1. Piece by piece.

Từng bước một.

2. I will dismantle his plans piece by piece.

" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "

3. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

4. 32 In those days Jehovah started to cut off* Israel piece by piece.

32 Thời đó, Đức Giê-hô-va bắt đầu giảm bớt lãnh thổ Y-sơ-ra-ên.

5. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

6. This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

7. Vast armies of hungry caterpillars can shear away the leaves of vegetation piece by piece, leaf by leaf, until plants are nearly denuded of their greenery.

Những đạo binh sâu bướm đói và đông đảo này có thể gặm lá cây từng chút một và từng lá một đến khi cây cối hầu như trụi hết lá xanh.

8. Every piece here was prepared and arranged by my own hands.

Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

9. 2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

10. This agreement protects all mangrove forests in Sri Lanka by law.

Hiệp định này bảo vệ tất cả rừng ngập mặn ở Sri Lanka theo luật pháp.

11. By the end of that month, the agreement had already been ratified by 39 nations.

Đến cuối tháng đó, công ước đã được 39 quốc gia thông qua.

12. Walking to the fruit seller's or the tailor's, I got stares so sharp that they sliced away bits of me piece by piece."

Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

13. This early agreement predated the Ivy League by exactly half a century.

Việc hình thành ban đầu này sớm trước the Ivy League hơn nửa thế kỉ.

14. The next day when he passed by, he dropped a piece of paper.

Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, anh thả một miếng giấy xuống đất.

15. Nonetheless, when it was his imagery used in a piece by Baxter Orr,

Tuy vậy, khi chính bức hoạ của ông bị chế lại bởi Baxter Orr,

16. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

Em làm theo tất cả những gì anh đề ra trong hợp ước hẹn hò

17. The written LLC operating agreement should be signed by all of its members.

Thỏa thuận điều hành công ty trách nhiệm hữu hạn bằng văn bản phải được ký bởi tất cả các thành viên của nó.

18. Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.

Câu chuyện ấn tượng tới mức tôi viết ra đoạn thơ này.

19. Piece of cake.

Dễ như bỡn.

20. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

21. Do you want me to produce a piece of paper signed by a witness?

Cô muốn tôi trình ra một tờ giấy có người làm chứng ký tên sao?

22. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

23. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

24. I called him, Rugred, because of his piece of shit hair piece.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

25. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

26. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

27. So I decided to create a piece which is a self- portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

28. So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

29. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

30. On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

31. All in one piece.

Trọn gói.

32. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

33. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

34. You ungrateful piece of...

Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...

35. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

36. You piece of shit!

Đồ chó đểu!

37. You piece of rat.

Đồ chuột nhắt.

38. In a separate piece...

Trong miếng sành vỡ....

39. 1945 – The International Monetary Fund is created with the signing of an agreement by 29 nations.

1945 – Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế được hình thành theo một thỏa thuận được 29 quốc gia ký kết.

40. You'd better cock your piece.

Cô phải lên cò súng.

41. With that piece of paper.

Với mảnh giấy đó.

42. Listen, you piece of shit.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

43. Here's a piece of limestone.

Đây là một cục đá vôi.

44. A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

45. Despite protests by the artistic community defending freedom of speech, the piece was removed from the show.

Bất chấp sự phản đối của cộng đồng nghệ thuật bảo vệ tự do ngôn luận, tác phẩm đã được gỡ bỏ khỏi chương trình.

46. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

47. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

48. Now doesn’t that sound selfish, asking not just for the first piece, but possibly the only piece?

Vậy thì điều đó dường như là ích kỷ , không những hỏi cho miếng bánh đầu tiên, mà còn có thể là miếng bánh duy nhất không?

49. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

50. I gave you a big piece.

Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

51. A piece of the Virgin's veil!

Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

52. You are the shrine's final piece.

Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

53. You're a lying piece of shit

Mày là đồ dối trá khốn nạn.

54. You want a piece of me?

Nhào vô kiếm ăn!

55. Give me another piece of wood.

Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

56. Holy See-Palestinian relations are governed at present by the agreement concluded between the two parties in 2000.

Quan hệ Tòa Thánh - Palestine được điều chỉnh bởi thỏa thuận được ký kết giữa hai bên vào năm 2000.

57. The Federation of Malaya Agreement was formulated by the British–Malay Pleno Conference between June and December 1946.

Hiệp định Liên bang Malaya được chế định từ Hội nghị Pleno Anh-Mã từ tháng 6 đến tháng 12 năm 1946.

58. Beginning with Block 25, the problem was ameliorated by the introduction of a hydraulically powered one-piece stabilator.

Bắt đầu với Block 25, vấn đề đã được giải quyết với việc trang bị stabilator một mảnh điều khiển bằng thủy lực.

59. I won a piece of arkham.

Ta đã dành được một phần của Arkham.

60. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

61. How about another piece of cake?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

62. Should be a piece of cake.

Dễ như ăn bánh Hm?

63. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

64. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

65. A piece of black, volcanic glass.

Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

66. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

67. This is a piece of wood.

Đây là một mảnh gỗ.

68. Here, the biggest piece of meat.

Nè, cho cậu 1 cục thịt nè.

69. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

70. And this is a six- year- old child composing a piece of music for a 32- piece orchestra.

Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

71. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

72. They look like a piece of wood.

Con imago trông giống mảnh gỗ.

73. Give me a piece of that gum.

Đưa miếng kẹo cao su cho tôi.

74. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

75. Individual piece values can also be adjusted.

Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

76. I'll kill that fucking piece of shit.

Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

77. He crumbled like a piece of paper.

Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

78. Everybody I dropped was with that piece.

Giết ai tao cũng dùng nó hết.

79. Activate the camera in his eye piece.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

80. And who's this fucking piece of shit?

Thằng đù này thế nào?