1. This happens again and again and again.

lại tốn một lượng thời gian hữu hạn nhất định.

2. Again, again!

Đó, đó, cô là xe mui trần à?

3. Not being sold again and again...

Không bị bán qua bán lại nữa...

4. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

5. And again!

Và một bước nữa!

6. We laughed together as he tried again and again.

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

7. Do it again and again until your reading is fluent.

Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

8. Don’t treasure up past wrongs, reprocessing them again and again.

Đừng lưu giữ những điều sai lầm trong quá khứ, đừng suy đi nghĩ lại về chúng.

9. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

10. Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

11. He then states how the messengers were rejected again and again.

Rồi Ngài nói rằng các sứ giả này đã bị khước từ nhiều lần như thế nào.

12. He carefully examines the piece of ancient text again and again.

Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

13. This has been the finding of medical anthropologists again and again.

Điều đó được phát hiện bởi các nhà nhân chủng học y tế.

14. And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

15. Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.

Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.

16. You act out the same cycles of self-destruction again and again.

Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

17. Imperfect humans often abuse power, as history has confirmed again and again.

Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

18. So we made this box, and we tested it again and again and again, and we're going through multiple iterations to do these things.

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

19. Try again.

Tôi vừa gặp Bồ Công Anh.

20. Not again.

Đừng nữa chớ.

21. Come again.

Lần sau xin ghé lại.

22. However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

23. Dima, no, and no again.

Dim, không được đâu.

24. And she gets cucumber again.

Và nó nhận được dưa leo tiếp.

25. The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

26. They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

27. Please come again!

Xin hãy ghé lại ạ!

28. Tell it again.

Kể lại đi

29. Again, be tactful.

Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

30. You're smiling again!

Cậu cười trở lại rồi!

31. The bullies again?

Lại bọn bắt nạt sao?

32. Bloody madhouse again!

Nhà điên khát máu lại quay lại!

33. Pregnant again, V?

Lại chửa hả, V?

34. AGAIN and again stories such as this one are told by people ensnared by alcohol.

NHIỀU LẦN, những câu chuyện tương tự đã được người từng sa vào bẫy của rượu kể lại.

35. Come again soon.

Pierre, nhớ ghé lại chơi.

36. We're drifting again.

Ta lại trôi dạt rồi.

37. He fired again.

Ông lại bắn.

38. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

39. Have sex again.

dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

40. Feeling crappy again?

Cảm thấy " lời lại như đồn " hả?

41. Rewind it again.

Tua lại nó lần nữa.

42. Oh, not again.

Ôi, đừng lại chứ.

43. I overslept again.

Con lại ngủ nướng nữa phải không?

44. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

45. Arm the primary and fire again!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

46. And they will never languish again.”

Và chẳng bao giờ phải héo hon nữa”.

47. And we are made whole again.

Và chúng ta được lành lặn lại.

48. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

49. Around the world and back again.

Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

50. At church fairs now and again.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

51. Again there was raping and killing.

Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

52. And we will make history again.

Và chúng tôi sẽ làm nên lịch sử một lần nữa.

53. And I'm gonna scan them again.

Và tôi sẽ quẹt lại một lần nữa.

54. And suddenly, they liked me again.

Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.

55. The blind can see again. The deaf and hear again! And the crippled can re- grow their legs!

Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

56. (Psalm 86:5-7) “O Jehovah” —again and again we thrill to the intimacy of this expression!

Trong ngày gian-truân tôi sẽ kêu-cầu cùng Chúa; vì Chúa nhậm lời tôi” (Thi-thiên 86:5-7).

57. Again and again, the male sandgrouse risk their lives in order to collect water for their chicks.

Dần dà, gà gô trống đánh liều mạng sống của nó để mang nước về cho con.

58. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

59. As time passed, the teacher tried again and again to shame her, making fun of her religion.

Thời gian trôi qua, cô giáo ấy cứ tìm cách làm cho em xấu hổ, giễu cợt tôn giáo của em.

60. We're losing coms again.

Lại mất liên lạc!

61. The sarcasm starts again!

Lại móc họng nữa rồi!

62. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

63. Come by again sometime.

Thi thoảng hãy lại ghé qua nhé.

64. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

65. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

66. The resolution again recedes.

Giải pháp một lần nữa rút lại.

67. Again, a stop-up.

Một lần nữa, lại một sự cản trở.

68. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

69. This changes things, again.

Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

70. We are thrupple again.

Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

71. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

72. VULTURE TEAM, SAY AGAIN.

Đội Kền Kền, nói lại đi.

73. Don't lose it again!"

Đừng giằng co như vậy nữa!”

74. Will it reboot again?

Sẽ khởi động lại chứ?

75. We shall meet again

Hậu hội hữu kỳ.

76. Here I am again

Anh ở đây một lần nữa

77. Say the greeting again.

Nhắc lại câu xin chào đi!

78. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

79. It's the fever again.

Lại do cơn sốt rồi.

80. He bloody left again.

Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.