1. And you can see certain biases that come up again and again.

और आप देख सकते हैं इस पक्षपात ( झुकाव ) को बार बार आते हुए |

2. They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

उन्होंने एक बकरा मारा और उसके खून से यूसुफ का पूरा कुरता रंग दिया।

3. This cannot be accomplished with a few strokes but must be done diligently, again and again.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

4. Let me try and encapsulate again.

मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

5. Fill the container with water again and again, rinsing and draining the seeds a total of three times.

बर्तन को फिर पानी से भरिए, बीजों को खँगालिए और पानी को बहा दीजिए, ऐसा कुल तीन बार कीजिए।

6. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

7. Let's try it again.

चलो फिर देखते हैं.

8. (c) whether China has again and again reiterated that it did not recognize Arunachal Pradesh as a part of India; and

(ग) क्या चीन ने बार-बार इस बात पर बल दिया है कि यह अरुणाचल प्रदेश को भारत के भाग को मान्यता प्रदान नहीं करता; और

9. Decoding failed. Please try again

डि-कोडिंग असफल. कृपया फिर से कोशिश करें

10. Average attendance increased again and remained above 5,000.

इनकी संख्या प्रायरू सौ से अधिक होती थी और अनेक बार 500 तक पहुंच जाती थी।

11. The third variation is again violins and winds.

तीसरी नीली छाप अन्य विवरणों तथा नामों के काम आती है।

12. Again and again, Jesus deflected such glory from himself and directed it to Jehovah. —Mark 10:17, 18; John 7:15, 16.

लेकिन यीशु ने वाह-वाही लूटने के बजाय हर बार सारी महिमा यहोवा को दी।—मरकुस 10:17, 18; यूहन्ना 7:15, 16.

13. So they had to escape again.

वे लहर को फिर से निकालने की कोशिश करते रहे।

14. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

15. Again we have intentionally segregated neighborhoods, workplaces and schools.

हमने जानबूझकर एक बार फिर से पड़ोस,कार्यस्थलों और स्कूलों को अलग रखा है।

16. Into deep pits,*+ never to rise again.

गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।

17. Never sail with Captain Jack Sparrow again.

कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा

18. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

फ़ोन को फिर से लॉक करने के लिए लॉक [अनलॉक किया गया] को दबाकर रखें.

19. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

20. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

21. Later, she pushed the date forward again.

बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी।

22. Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium.

अंततः खरीदार प्रवेश करते हैं और/या विक्रेता चले जाते हैं, दुबारा संतुलन हासिल होता है।

23. 9 times 5 is 45, and then you subtract again.

9 गुना 5 45 है, और तब आप दोबारा घटाते है.

24. Output file, again. (For compatibility with certain tools

आउटपुट फ़ाइल, फिर से. (कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए

25. Check that no applications are accessing the device, and try again

जाँचें कि कोई अनुप्रयोग उपकरण को एक्सेस नही कर रहा है, एवं फिर से कोशिश करें

26. CA: In real time, again, within a decade.

CA: सही समय में, 1 दशक में.

27. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

28. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए।

29. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

30. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

31. And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

और बेशक वे ले जाए गए हैं लेकिन वे फिर वापस आएंगे, और यरूशलेम प्रदेश के अधिकारी होंगे; इसलिए वे अपनी पैतृक संपति वाली भूमि में पुनःस्थापित होंगे ।

32. Once again, Apte served the city's public with dedication.

कात्यायन ने पूग को व्यापारियों का समुदाय स्वीकार किया है।

33. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

34. Periyar once again launched an anti-Hindi imposition agitation.

पेरियार ने एक बार फिर एक हिंदी विरोधी आंदोलन शुरू किया।

35. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

अगले दिन फिर से उससे मिला गया और तब उसने माँग ब्रोशर लिया।

36. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

37. Later, though, they again drifted away from pure worship.

लेकिन, बाद में वे फिर एक बार शुद्ध उपासना से दूर चले गए।

38. (a) whether separatist activities have surfaced again in Sri Lanka;

(क) क्या श्रीलंका में पुनः अलगाववादी गतिविधियां प्रकट हुई हैं;

39. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

40. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

41. Being conceived in sin, we are bound to err again.

हम पाप में पैदा होने की वजह से दोबारा गलती करते।

42. In time, however, these repentantly return and again become active servants of God.

तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं।

43. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

44. For the worthless one will never pass through you again.

तेरे बीच से फिर कभी कोई निकम्मा आदमी नहीं गुज़रेगा,

45. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

46. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।

47. Again, the points to use during calibration should be recorded.

निम्न तालिका में दिए गए डेटा का उपयोग करते समय ऊपर उल्लिखित चर्चा का ध्यान रखना चाहिए।

48. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

49. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

अगर आपको लगता है कि आपने यह सीमा पार कर ली है, तो 24 घंटों तक इंतज़ार करें और दोबारा कोशिश करें.

50. 2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.

2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए।

51. 32 However, Pharʹaoh again hardened his heart and did not send the people away.

32 मगर फिरौन ने एक बार फिर अपना दिल कठोर कर लिया और इसराएलियों को नहीं भेजा।

52. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.

इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।

53. Once again, I warmly welcome you all, at this valedictory session.

एक बार पुन:, मैं आप सभी का इस समापन सत्र में स्वागत करती हूं।

54. Consider again the illustration of being rescued from a sinking ship.

आइए एक बार फिर उस डूबते जहाज़ के उदाहरण पर गौर करें।

55. After a period of “seven times,” the tree would grow again.

फिर सात युग या सात काल के समय के बाद वह ठूँठ फिर से बढ़ेगा।

56. Again were seen early precursors of Hârn going by names like Power and Resource.

प्राण हिन्दू दर्शनों, जैसे योगदर्शन और आयुर्वेद इत्यादि में जीवनी शक्ति को कहा गया है।

57. Talks have begun in Geneva again with a reformed opposition representation.

जेनेवा में परिष्कृत विपक्षी प्रतिनिधित्व के साथ फिर से बातचीत की शुरुआत हो चुकी है।

58. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

59. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

60. I once again thank you for conferring this honour on me.

यह सम्मान प्रदान करने के लिए एक बार पुन: मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

61. But once again this is a function of availability of resources.

परन्तु एक बार पुन: यह कार्य भी संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर है।

62. Once again, I thank FICCI and CII for inviting me to address this important gathering.

एक बार पुन: मैं इस महत्वपूर्ण सभा को सम्बोधित करने हेतु मुझे आमंत्रित करने के लिए फिक्की और सीआईआई को धन्यवाद देता हूँ।

63. Here again, a number of activities are planned with several stakeholders, particularly business and industry.

यहां भी अनेक सहभागियों, विशेष रूप से व्यवसाय और उद्योग जगत के सहभागियों के साथ अनेक क्रियाकलापों के आयोजन की योजना है।

64. 14 Again they wept loudly, after which Orʹpah kissed her mother-in-law and departed.

14 वे फिर फूट-फूटकर रोने लगीं। इसके बाद ओरपा ने अपनी सास को चूमा और वह चली गयी।

65. If the eating is finished , the spot is washed and plastered to become clean again .

इसलिए यदि भोजन की क्रिया समाप्त हो चुकी हो तो उस स्थान को धोकर और लीप कर फिर पवित्र कर दिया जाता है .

66. Iran will never again have carte blanche to dominate the Middle East.

ईरान को कभी मध्य पूर्व पर हावी होने की पूर्ण स्वतंत्रता नहीं मिलेगी।

67. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

68. If you own the account, you can request access to it again.

अगर आप खाते के मालिक हैं, तो आप उसका एक्सेस दोबारा मांग सकते हैं.

69. Hill also retired with transmission problems, while Schumacher took the victory again.

हिल भी संचरण की समस्याओं के साथ सेवानिवृत्त हुए, जबकि शूमाकर ने फिर से जीत प्राप्त की।

70. Once the Formics see how she works, they won't clump together again.

फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार, वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.

71. The Peace Initiative was again endorsed at 2007 in the Riyadh Summit.

शांति पहल को 2007 में रियाद शिखर सम्मेलन में फिर से प्रस्तुत किया गया।

72. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

हमें दूसरी एक्शन पोटेंशियल मिलती है, लेकिन फिर, पत्ता बंद नहीं होता है।

73. 13 Later the Phi·lisʹtines once again made a raid in the valley.

13 बाद में पलिश्ती लोगों ने एक बार फिर रपाई घाटी पर हमला कर दिया।

74. Anderson again toured Australia as part of the 2013–14 Ashes series.

एंडरसन ने 2013-14 की एशेज श्रृंखला के भाग के रूप में ऑस्ट्रेलिया का फिर से दौरा किया।

75. (Once again we will have to deal with the difference in gauges!)

(एक बार फिर हमें गेज में अंतर की समस्या का समाधान करना होगा)।

76. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

इस तरह प्रचार काम के लिए करीबन 24 घंटे हम घर से बाहर रहे।

77. 16 And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

16 और फिर से, मैं उस पर चिन्ह लगाऊंगा जो तुम्हारे और तुम्हारे वंश के विरूद्ध लड़ेगा ।

78. Revert back to the unedited image and start again by tapping [Stack Editor icon] and selecting Revert.

को टैप करके और वापस लाएं चुनकर असंपादित चित्र पर वापस जाएं और फिर से शुरू करें.

79. The industry sought protection once again , and the Tariff Board conducted an enquiry and reported in 1950 .

उद्योग ने फिर से संरक्षण की मांग की , और टैरिफ बोर्ड ने जांच कर सन् 1950 में अपनी रिपोर्ट दी .

80. 22 Later the Phi·lisʹtines came up once again and spread out in the Valley* of Rephʹa·im.

22 बाद में पलिश्ती एक बार फिर आए और रपाई घाटी में फैल गए।