1. This data is available for 45 days after the event.

Dữ liệu này có sẵn trong 45 ngày sau sự kiện.

2. The concept of capturing the wedding "event" came about after the Second World War.

Khái niệm về chụp ảnh phóng sự cưới ra đời sau khi chiến tranh thế giới thứ hai.

3. After the event, Li received more measures of recognition from North American municipalities.

Sau sự kiện này, ông Lý Hồng Chí đã nhận được nhiều sự công nhận hơn từ các thành phố ở Bắc Mỹ.

4. You will not be able to adjust this after the event has started.

Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

5. A medal ceremony is held after each Paralympic event is concluded.

Buổi lễ trao tặng huy chương được tổ chức sau mỗi sự kiện thể thao Paralympic kết thúc.

6. What is the source of the “water,” and only after what event could it flow?

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

7. Jones died as he was being removed from the aircraft after the event was concluded; Loftin survived the attack.

Jones đã chết khi anh ta được đưa ra khỏi máy bay sau khi sự kiện được kết thúc; Loftin sống sót sau vụ tấn công.

8. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

9. After the K–Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.

Sau sự kiện K–T, sự đa dạng sinh học cần có thời gian để hồi phục, mặc cho sự tồn tại của vô cùng nhiều hốc sinh thái bị bỏ trống.

10. The discoverers suggest the coalescence and differentiation of iron-cored small planets may have occurred 10 million years after a nucleosynthetic event.

Những người phát hiện cho rằng sự hợp nhất và phân biệt của lõi sắt của các tiểu hành tinh có thể diễn ra 10 triệu năm sau các kết quả tổng hợp hạt nhân.

11. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

12. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

13. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

14. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

15. Twenty-five years after the event, Chanel, then residing in Switzerland, confided to her friend, Paul Morand, "His death was a terrible blow to me.

Hai mươi lăm năm sau sự kiện này, Chanel sang định cư tại Thụy Sĩ, đã tiết lộ với người bạn thân Paul Morand: "Cái chết của ông ấy là một đòn giáng khủng khiếp với tôi.

16. [Row 1: Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating Row 2: Nguyen Tin in a fund-raising event for political prisoner Nguyen Ngoc Nhu Quynh ("Mother Mushroom") and after the a]

[Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh. Hàng dưới: Nguyễn Tín vận động ủng hộ tài chính cho tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (“Mẹ Nấm”) và sau khi bị hành hung; Nguyễn ]

17. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

18. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

19. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

20. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

21. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

22. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

23. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

24. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

25. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

26. After 20 years the government-owned Daily News newspaper, in an editorial in 2001, termed the 1981 event an act by goon squads let loose by the then government.

Sau 20 năm, nhật báo Daily News của chính phủ, trong một bài xã luận vào năm 2001, gọi vụ kiện năm 1981 là một hành động của các nhóm ngu ngốc đã bị buông lỏng bởi chính phủ lúc đó. ^ “Destroying a symbol” (PDF).

27. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

28. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

29. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

30. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

31. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

32. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

33. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

34. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

35. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

36. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

37. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

38. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

39. So why don't your apprentices enter the event?

Sao không thấy đồ đệ của anh tham gia Đại Hội?

40. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

41. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

42. The event is organised by Surf Life Saving Australia.

Tại bãi biển này, công tác cảnh báo nguy hiểm được thực hiện bởi Surf Life Saving Australia từ năm 2004.

43. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

44. The main event is the traditional 42.195 km marathon race.

Marathon (phát âm tiếng Việt: ma-ra-tông) là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42,195 km.

45. It's exactly the same event, but radically different responses.

Cùng một sự kiện nhưng phản ứng lại hoàn toàn trái ngược nhau.

46. I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

47. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

48. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

49. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

50. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

51. You know, audiences like you, yeah, make the event.

Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

52. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

53. The event starred talent from the Raw and SmackDown! brands.

Sự kiện có sự góp mặt của các đô vật từ Raw và SmackDown!.

54. The people crowded the city to witness this important event.

Dân chúng tụ tập đông đảo để chứng kiến sự kiện này.

55. E-mail me the contact info for the event company.

Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

56. Observations by the Swift Gamma-Ray Burst Mission of nearby galaxies in the region of the detection, two days after the event, did not detect any new X-ray, optical or ultraviolet sources.

Quan sát từ Kính thiên văn chớp tia gamma Swift với mục tiêu là các thiên hà gần ở trong vùng khả nghi, hai ngày sau sự kiện, đã không thu được bất kỳ một nguồn tia X, quang học hay cực tím mới nào.

57. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

58. Thousands of security staff have been training for the event.

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

59. This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).

Sự kiện này được biết đến như Machtergreifung (Quốc xã chiếm quyền lực).

60. The story follows a young woman who, after a car crash, wakes up in an underground bunker with two men who insist that an event has left the surface of Earth uninhabitable.

Bộ phim kể về một phụ nữ trẻ, sau một tai nạn xe hơi, thức dậy trong một hầm ngầm với hai người đàn ông khẳng định rằng một thảm họa đã xảy ra và làm bề mặt trái đất không thể ở được.

61. He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

62. This was the first Backlash event held outside the United States.

Đây là sự kiện Backlash đầu tiên tổ chức ngoài Hoa Kỳ.

63. This season's format for the main event has changed again.

Thể thức thi đấu ở vòng đấu chính mùa này lại thay đổi.

64. You know, I still hold the record in this event.

Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

65. This disastrous event reduced the number of the legions to 25.

Thảm họa này giảm số lượng các Binh đoàn xuống còn 25.

66. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

67. And then in 2012, we had the Rio+20 event.

Và rồi năm 2012, ta tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Rio+20.

68. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

69. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

70. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

71. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

72. They dissolved the team'cause of some... horrible event at the school.

Họ đã giải tán đội vì... một sự kiện kinh hoàng xảy ra tại trường.

73. In the event of a dispute, the French text shall prevail.

Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

74. Now, the Bible shows us that spring is the Passover event.

Bây giờ, Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng mùa xuân là lễ Vượt Qua.

75. The information in each detail report varies according to the event.

Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.

76. The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.

Sự kiện này được kỷ niệm tại Nam Úc với tư cách là Ngày công bố.

77. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

78. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

79. The event takes place every year at the end of May.

Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

80. Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?

Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?