1. The federation has 18 affiliated sectoral unions.

Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

2. The AAAA is affiliated with the AFL-CIO.

CIA cũng không liên lạc trực tiếp với Đoàn Kết mà thông qua AFL-CIO.

3. In July 2016, Čermelj was loaned to affiliated side Teleoptik.

Vào tháng 7 năm 2016, Čermelj được cho mượn đến đội bóng liên kết Teleoptik.

4. Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book.

Hội giống được liên kết với quốc tế Caspi Stud Book.

5. The Soka Gakkai International comprises a global network of affiliated organizations.

Soka Gakkai International bao gồm một mạng lưới các tổ chức liên kết toàn cầu.

6. The company purchased Affiliated Computer Services for $6.4 billion in early 2010.

Công ty đã mua Affiliated Computer Services với giá 6,4 tỷ đô la vào đầu năm 2010.

7. Hey, what was that ministry Van Wyk said he was affiliated with?

Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

8. This affected its operations and the business of about two dozen affiliated businesses.

Điều này ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh và Khoảng hai chục doanh nghiệp trực thuộc.

9. Equipment-affiliated firms use performance contracting as a sales channel for their products.

Các công ty thiết bị sử dụng hợp đồng hiệu suất như là một kênh bán hàng cho các sản phẩm của họ.

10. The largest affiliated area is New Jersey Pinelands National Reserve at 1,164,025 acres (4711 km2).

Khu vực liên kết lớn nhất là Khu bảo tồn Quốc gia Rừng thông New Jersey với 1.164.025 mẫu Anh (4711 km2).

11. Today, there are 7 colleges, 17 departments and 22 research institutes affiliated to the university.

Hiện tại, có 7 trường cao đẳng, 17 khoa và 22 viện sau đại học độc lập thuộc trường.

12. The DFA have decided to wait before being affiliated with an official national beach soccer team.

DFA quyết định đợi trước khi được công nhận là một đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia chính thức.

13. Botswana has a 90-member American Business Council that accepts membership from American-affiliated companies.

Botswana có một Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ gồm 90 thành viên chấp nhận tư cách thành viên từ những chi nhánh công ty Hoa Kỳ.

14. Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

15. The ITUC represents 207 million workers through its 331 affiliated organizations within 163 countries and territories.

ITUC đại diện cho 176 triệu người lao động thông qua 328 tổ chức trực thuộc trong 162 quốc gia và vùng lãnh thổ.

16. The ship is affiliated with Poona Horse, one of the oldest armoured regiments of the Indian Army.

Con tàu này được liên kết với Poona Horse, một trong những trung đoàn thiết giáp lâu đời nhất của Quân đội Ấn Độ. ^ a ă â “Shivalik class”.

17. It conducts business through a number of affiliated companies in more than a hundred countries and territories.

Hoạt động kinh doanh của công ty thông qua một số công ty trực thuộc ở hơn một trăm quốc gia và lãnh thổ.

18. They still exist, although they are no longer affiliated on paper, and play in the Kanto Regional League.

Họ tiếp tục tồn tại, dù hiện không còn liên quan trên giấy tờ, họ hiện đang thi đấu tại Giải khu vực Kanto.

19. More than 50 Nobel laureates and more than 50 world leaders have been affiliated with the University of Oxford.

Hơn 40 khôi nguyên Giải Nobel và hơn 50 nhà lãnh đạo thế giới từng có mối quan hệ với Đại học Oxford.

20. LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 members - founded in 1949, represents nations of the Leeward archipelago and is affiliated to CFU.

LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 thành viên - thành lập năm 1949, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Quần đảo Leeward trực thuộc CFU.

21. Affiliated to AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 members - founded in 2000, represents nations at the western extremity of the continent.

Trực thuộc AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 thành viên - thành lập vào năm 2000, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Tây Á.

22. Kadokawa Corporation serves to bring together several affiliated Japanese companies related to Kadokawa Shoten under what is known as the Kadokawa Group.

Tập đoàn Kadokawa điều hành một số công ty liên kết có liên quan đến Kadokawa Shoten gọi là Khối Kadokawa.

23. It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol (business conglomerate).

Tập đoàn sở hữu rất nhiều công ty con, hầu hết hoạt động dưới thương hiệu Samsung, là tập đoàn Tài phiệt đa ngành (Chaebol) lớn nhất Hàn Quốc.

24. Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

25. During August, People's Committees sprang up across Korea, affiliated with the Committee for the Preparation of Korean Independence, which in September founded the People's Republic of Korea.

Trong tháng Tám, các Ủy ban nhân dân mọc lên trên khắp Triều Tiên, liên kết với Uỷ ban Chuẩn bị Triều Tiên Độc lập.

26. During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

27. An entrenched standoff between the Armed Forces of Ukraine and pro-Russian separatists affiliated with the Donetsk People's Republic took place from 12 April until 5 July 2014.

Một cuộc đấu tranh cố thủ giữa Lực lượng Vũ trang Ukraine và phe ly khai thân Nga liên kết với Cộng hòa Nhân dân Donetsk diễn ra từ ngày 12 tháng 4 đến ngày 5 tháng 7 năm 2014.

28. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national great unity.”

Chính quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ, nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự xã hội” hay “khối đại đoàn kết dân tộc.”

29. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they arbitrarily deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national great unity.”

Dù nhà cầm quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị tùy tiện cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự xã hội” hay “khối đại đoàn kết dân tộc”.

30. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they arbitrarily deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national unity.”

Chính quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ, nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị tùy tiện cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự công cộng” hay “khối đại đoàn kết dân tộc.”

31. The university has a campus of nearly 1600 acres (6 km2) with 300,000 students (counting all the campuses, constituent affiliated colleges and district centres) making it one of the largest higher education system in India.

Trường có khuôn viên rộng gần 1600 mẫu Anh (6 km2) với 300.000 sinh viên (tính tất cả các trường, các trường đại học liên kết và các trung tâm huyện), trở thành một trong những hệ thống giáo dục đại học lớn nhất ở Ấn Độ.

32. Al-Qaeda-affiliated militants calling themselves the Sons of Hadhramaut seized an oil terminal and infantry base in Mukalla on 16 April, as well as an air defense base and military airport on the city's outskirts.

Các phiến quân liên hệ với al-Qaida tự nhận là Người Con của Hadhramaut chiếm giữ một kho cảng xăng dầu và cơ sở bộ binh ở Al Mukalla vào ngày 16 tháng Tư, cũng như một căn cứ phòng không và sân bay quân sự ở ngoại ô thành phố.

33. Starting in autumn 1943, friction between the EAM and the other resistance groups resulted in scattered clashes, which continued until spring 1944, when an agreement was reached forming a national unity government that included six EAM-affiliated ministers.

Bắt đầu từ mùa thu năm 1943, xung đội giữa EAM và các lực lượng kháng chiến khác ngày càng tăng cao với các vụ chạm súng kéo dài cho đến mùa xuân năm 1944, khi cuộc hòa giải đưa đến việc thành lập chính phủ lâm thời với 6 nghị viên thuộc EAM.

34. Interested in both the human and scientific aspects of the field, she attended a two-year nursing program, affiliated with Pennsylvania State University, at St. Luke's Hospital in Bethlehem, Pennsylvania and graduated with a registered nurse diploma on September 1, 1974.

Quan tâm đến cả khía cạnh con người và khoa học của lĩnh vực này, cô đã tham gia một chương trình điều dưỡng hai năm, liên kết với Đại học bang Pennsylvania, tại Bệnh viện St. Luke ở Bethlehem, Pennsylvania và tốt nghiệp với bằng y tá chính quy vào ngày 1 tháng 9 năm 1974.

35. Immediately after he took office, a reform movement made cautious advances during the Damascus Spring, which led to the shut down of Mezzeh prison and the declaration of a wide-ranging amnesty releasing hundreds of Muslim Brotherhood affiliated political prisoners.

Ngay sau khi nhậm chức, ông đã tiến hành một phong trào cải cách với những bước tiến thận trọng trong cái được gọi là "Mùa xuân Damascus", dẫn đến việc al-Assad đóng cửa nhà tù Mezzeh và trả tự do cho hàng trăm tù nhân chính trị.