1. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

2. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

3. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

4. There are walls and a ceiling.

Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

5. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

6. Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.

7. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

8. ♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

9. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

10. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

11. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

12. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

13. And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

14. And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

15. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

16. My dorm room only has a ceiling and a window.

Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

17. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

18. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

19. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

20. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

21. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

22. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

23. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

24. What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

25. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

26. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

27. So let's look at this ceiling and see storytelling gone global.

Hãy xem trần nhà này và câu chuyện đang lan khắp thế giới.

28. Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

29. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

30. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

31. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

32. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

33. The show ends with large balloons and confetti falling from the ceiling.

Buổi diễn kết thúc với những quả bóng bay lớn và pháo giấy rơi từ trên trần xuống.

34. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

35. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

36. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

37. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

38. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

39. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

40. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

41. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

42. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

43. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

44. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

45. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

46. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

47. It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.

Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

48. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

49. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

50. They were manually operated, and had a maximum effective ceiling of 23,500 ft (7,160 m).

Chúng được điều khiển bằng tay, và có trần bắn hiệu quả tối đa 23.500 ft (7.200 m).

51. After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

52. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

53. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

54. I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

55. So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.

Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

56. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

57. Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

58. As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

59. And he said, "The problem is that there's a space between the shelf and the ceiling."

Anh ta nói, "Vấn đề là tồn tại những khoảng trống giữa các giá sách và trần nhà."

60. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

61. In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

62. There's envelopes stacked to the ceiling, bottles of copier toner, boxes of rubber bands, paper, file folders.

Ở đây có hàng chồng phong bì xếp cao đến mái nhà, những lọ mực in hộp đựng dây thun, giấy, tài liệu.

63. Well, of course,’ Kham thought as he watched the antics of a house lizard on his ceiling.

Dĩ nhiên phải có’. Khâm nghĩ ngợi trong khi nhìn một con thằn lằn bò trên trần nhà.

64. Postcard from 1909 The ceiling area which surrounds the chandelier was originally painted by Jules Eugène Lenepveu.

Bưu ảnh năm 1909 Khu vực trần bao quanh đèn chùm ban đầu được vẽ bởi Jules Eugène Lenepveu.

65. What do we learn from the lofty ceiling and the wall carvings in the entryways to the temple?

Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?

66. Each contestant's photo, or video performance, is then shown and evaluated by the panel.

Ảnh của mỗi thí sinh, hoặc phần thể hiện của video, sau đó sẽ được hiển thị và đánh giá bởi ban giám khảo.

67. He was supposed to be down at Mercy, attending the panel on reconstructive surgery.

Anh ta... đến bệnh viện Mercy để tham gia một ca phẫu thuật tái chỉnh hình.

68. They had to hang down from the ceiling on little suction pads, not just rest on the ground.

Chân nó bám trên trần nhà được là nhờ có sức hút, chứ không chỉ tựa trên mặt đất mà thôi.

69. Thales simulators include full motion devices as well as flat panel and other training facilities.

Mô phỏng của Thales bao gồm các thiết bị chuyển động hoàn chỉnh cũng như tấm nền phẳng và các trang thiết bị huấn luyện khác.

70. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

71. To give you a sense of scale, the largest panel is about two meters high.

Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

72. Definition of range and effective ceiling for MIM-72 is unknown and the figures are therefore not directly comparable.

Định nghĩa tầm hoạt động và trần hiệu quả cho MIM-72 không rõ ràng và các con số vì thế không thể so sánh trực tiếp với nhau.

73. K-On! began as a four-panel comic-strip manga written and illustrated by Kakifly.

K-ON! nguyên khởi là một sê-ri manga bốn khung tranh được viết và minh họa bởi Kakifly.

74. We can compare the trained conscience to the warning lights on an automobile’s instrument panel.

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.

75. I wouldn't do anything with Mr. And Mrs. Fredrick's ceiling until you get a real plumber in there.

Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

76. Panel painting becomes more common during the Romanesque period, under the heavy influence of Byzantine icons.

Tranh bảng trở nên phổ biến trong thời kỳ La Mã, dưới sự ảnh hưởng mạnh mẽ của hình tượng Byzantine.

77. The side panel makes it easier for you to see the abusive activity on your site.

Bảng điều khiển bên giúp bạn dễ dàng xem hoạt động vi phạm trên trang web hơn.

78. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Tôi yêu cầu một phòng giặt đồ 15x15 feet, gạch men chống vết bẩn từ sàn đến trần nhà

79. Agent Delta has hacked into the control panel and managed to reactivate some of its functionality.

Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.

80. " This in itself is not enough ; we need to look at a larger panel of genes .

" Chỉ riêng điều này là không đủ , chúng ta cần phải nhìn vào một hệ thống gien lớn hơn .