1. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

2. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

3. Orbital designs and manufactures innovative wall and ceiling mounting solutions for flat panel TVs, projectors and AV accessories.

Orbital entwirft und fertigt innovative Wand- und Deckenmontagelösungen für Flachschirm-Ferseher, Projektoren und AV-Zubehör.

4. Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks; revise the aeration system regularly.

Gewährleistung hinreichender Belüftungskapazität und geeigneter Durchmischung der Belüftungsbecken; regelmäßige Wartung des Belüftungssystems

5. AERATION BASIN

Absetzbecken

6. Aeration apparatus

Belüftungsgeräte

7. Aeration of soil

Bodenbelüftung

8. Forced aeration systems

Druckbelüftungssysteme

9. Ceiling and ceiling panels of metal

Decken und Deckenplatten aus Metall

10. Chemical agents for concrete aeration

Chemische Mittel zum Belüften von Beton

11. Aerobic digestion (aeration) of slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Gülle.

12. Aeration apparatus for water purification

Belüftungsgeräte für die Wasserreinigung

13. - aerobic digestion will take place in a 1765 m3 aeration tank with fine bubble aeration,

- aerobe Faulung im Belüftungstank (1765 m3) mit feinblasiger Belüftung,

14. Agricultural implements for soil aeration

Landwirtschaftliche Geräte für die Bodenbelüftung

15. Apparatus for aeration of rooms

Belüftungsapparate für Räume

16. - biological treatment with extended aeration

- biologische Behandlung durch Langzeitbelüftung,

17. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

18. Fuel tank comprising an aeration system

Kraftstoffbehälter mit entlüftungssystem

19. frequent maintenance of the aeration system.

regelmäßige Wartung des Belüftungssystems.

20. — apply aeration to avoid soil compaction;

— den Boden zur Vermeidung von Bodenverdichtung zu durchlüften;

21. Window comprising an adjustable aeration system

Fenster mit einstellbarer durchlüftung

22. Aeration and ventilation installations for buildings

Be- und Entlüftungsanlagen für Gebäude

23. Acoustic ceiling cleaning

Reinigung von Akustikdecken

24. Aeration system for a liquid-filled basin

Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken

25. Rental of aeration apparatus for water purification

Vermietung von Belüftungsgeräten für die Wasserreinigung

26. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

27. Apparatus for the aeration of drinking water

Sprudelbereiter (Geräte)

28. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.

29. Aeration means for a tank filled with liquid

Belüftungseinrichtung für ein flüssigkeitsgefülltes becken

30. Wastewater aeration system and method of aerating wastewater

Abwasserbelüftungsanlage und verfahren zur abwasserbelüftung

31. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Geformte Schwimmbecken mit eingebauten Belüftungssystemen

32. This also ensures the proper aeration of the soil.

Auf diese Weise wird auch für eine ausreichende Durchlüftung des Bodens gesorgt.

33. Aeration apparatus for use in the filtration of aquaria

Durchlüftungsapparate zur Verwendung bei der Filterung in Aquarien

34. Acoustical ceiling tiles and panels

Schallabsorbierende Deckenfliesen und -platten

35. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Vermeidung übermäßiger Belüftung der Ausgleichsbecken bei Aufrechterhaltung einer hinreichenden Durchmischung

36. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

37. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided

Falls erforderlich, sollte für eine zusätzliche Belüftung des Wassers im Becken gesorgt werden

38. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

39. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Falls erforderlich, sollte für eine zusätzliche Belüftung des Wassers im Becken gesorgt werden.

40. - four flocculation tanks with three sections (anoxic, optional and aeration),

- vier Belebungsbecken mit jeweils drei Bereichen (anoxischer, fakultativ anaerober und Belüftungsbereich),

41. The difference lies, however, in the design of the aeration system.

Der Unterschied liegt vielmehr in der Konzeption des Belüftungssystems.

42. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Reinigung und Desinfektion von Belüftungs- und Oxidationsanlagen, -apparaten und -geräten

43. Align panel to center

Kontrollleiste mittig ausrichten

44. aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);

B. Mietenumsetzhäufigkeit, O2- und/oder CO2-Konzentration in der Miete, Temperatur der Luftströme bei Zwangsbelüftung);

45. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mischen von Luft mit Fluessigkeiten oder Feststoffen; fuer Lueftung von Gebaeuden <#> benutzen

46. Process and device for operating an aeration system in a tank

Verfahren und vorrichtung zum betrieb einer belüftungseinrichtung in flüssigkeitsbecken

47. Device and method for monitoring a cleaning and/or aeration system

Vorrichtung und verfahren zur überwachung einer reinigungs und/oder belüftungsanlage

48. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- biologische Reinigung (Belebtschlammverfahren mit Langzeitbelebung, zusätzliche Dephosphorisierung, Absetzbecken);

49. CAT.IDE.H.335 Audio selector panel

CAT.IDE.H.335 Aufschaltanlage

50. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

51. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

52. Lighting apparatus, namely ceiling mounted recessed luminaries

Beleuchtungsvorrichtungen, insbesondere versenkbare Deckenlampen

53. Building materials namely ceiling panels (not of metal)

Baumaterialien, nämlich Deckenplatten (nicht aus Metall)

54. Installations and apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Anlagen und Apparate zur unterirdischen Belüftung von Sportplätzen und Golfplätzen

55. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung

56. The soil should be carefully broken up each week to facilitate aeration.

Um die Belüftung des Substrats zu erleichtern, ist der Boden wöchentlich vorsichtig zu lockern.

57. That's where the alarm panel is.

Die Alarmanlage ist hier.

58. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

59. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems

Geformte oder gegossene Badewannen oder Badebecken mit eingebauten Belüftungssystemen

60. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Richten Sie die Schlitze in der Dach- Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet

61. Aeration and deaeration device for the fuel tank of an internal combustion engine

Be- und entlüftungseinrichtung des kraftstoff-tankes eines verbrennungsmotors

62. There it is. The access panel.

Da ist es, der Zugangsdeckel.

63. Ceiling mounted self-contained air conditioning and filtration units

Eigenständige Klima- und Filtergeräte für Deckenmontage

64. - if the ceiling price clause is not abandoned, the ceiling prices must be set as high as possible to prevent any distortion of competition;

- wenn die Hoechstpreisklausel nicht aufgegeben wird, müssen die Hoechstpreise auf dem höchstmöglichen Niveau festgesetzt werden, um Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern;

65. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

66. Impact sound insulation two-layer panel

Paneele mit zweilagiger trittschalldämpfung

67. The panel is adjourned until tomorrow.

Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.

68. The aeration of the soil provides for the oxygen supply of the microorganisms.

Die Bodenbelüftung gewährleistet die Sauerstoffversorgung der Mikroorganismen.

69. Installation and maintenance of apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Installation und Wartung von Apparaten zur unterirdischen Belüftung von Sportplätzen und Golfplätzen

70. Their burrowing activities bring about aeration and irrigation of the soil and reduce putrefaction.

Durch ihre Tätigkeit sorgen sie für eine gute Belüftung und Bewässerung des Erdbodens und für eine Verringerung der Fäulnisbildung.

71. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 erforderlich (Boden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

72. Pump B must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel

Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten

73. The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

Diese Mischung strömt in ein Belüftungsbecken, in das mehr Druckluft gepumpt wird.

74. The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.

Dieser Schritt kann in einem Prozessbehälter erfolgen, gefolgt von der Belüftung und der Homogenisierung.

75. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

76. These keys are in the glass jars hanging from the ceiling

Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängen

77. Adequate alarm systems are recommended if circulation systems are used and/or aeration is required

Adäquate Alarmsysteme werden empfohlen, sofern Wasserumwälzungs- und/oder Belüftungssysteme erforderlich sind

78. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 ja (Böden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

79. — The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.

— Die Beratung ist weder für das Gremium selbst noch für eine der beteiligten Datenschutzbehörden mit irgendeiner Form der Haftung verbunden.

80. According to the biochemical space loading the sludge concentration in the aeration tank will adapt.

Je nach der biochemischen Raumbelastung stellt sich eine Schlammkonzentration im Belüftungsbecken ein.