1. The adversary is about.

Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

2. You are a worthy adversary.

Anh đúng là một đối thủ đáng gờm.

3. The name Satan means “Resister” or “Adversary.”

Tên Sa-tan có nghĩa là “kẻ chống lại” hay là “kẻ bội nghịch”.

4. Beware of the deception of the adversary.

Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

5. My adversary pierces me with his eyes.

Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

6. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7. The adversary has been loosed upon the earth.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

8. The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

9. How is it that you thrive as the king's adversary?

Nhưng anh đã trở thành kẻ thù của nhà vua?

10. You have a more than, shall we say, privileged adversary.

anh phải làm nhiều hơn, um, chúng ta sẽ nói, ban đặc ân cho đối phương.

11. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

12. How short is that period of time remaining to the Kingdom’s adversary?

39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

13. Our adversary, Satan the Devil, seeks to turn us aside from the truth.

Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

14. In perpetrating his crafty acts, the great Adversary has behind him millenniums of experience.

Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

15. The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.

Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

16. Comic book superheroine Wonder Woman's chief adversary is Dr. Barbara Ann Minerva, alias The Cheetah.

Trong bộ truyện tranh nổi tiếng có tên Wonder Woman thì kẻ thù chính của các siêu anh hùng là tiến sĩ Barbara Ann Minerva, bí danh Con Báo săn.

17. 3 However, God’s Adversary, Satan, has been waging an all-out war against the anointed.

3 Tuy nhiên, Sa-tan, Kẻ Thù của Đức Chúa Trời, đã mở một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại những người xức dầu.

18. God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

19. Furthermore, the book of Job identifies Satan the Devil as Jehovah’s chief Adversary and mankind’s enemy.

Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

20. Instead, the modern-day false teachers have made their followers blinded servants of God’s Adversary, Satan the Devil.

Thay vì thế, các giáo sư giả thời nay đã khiến những người theo họ thành ra những tôi tớ đui mù của Kẻ Nghịch Lại Đức Chúa Trời, là Sa-tan Ma-quỉ.

21. Their adversary, the Royal Navy, rated them as battlecruisers though after the war classified them as battleships.

Đối thủ của họ, Hải quân Hoàng gia Anh, xem chúng như những tàu chiến-tuần dương mặc dù sau chiến tranh lại xếp loại chúng như những thiết giáp hạm.

22. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

23. Imagine Esther pointing a finger as she said: “The man, the adversary and enemy, is this bad Haman.”

Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

24. In this way he differs from his Adversary, Satan the Devil, who tries to hide his true identity and intentions.

Làm thế ngài khác với Kẻ Thù Nghịch của ngài, Sa-tan Ma-quỉ, là kẻ cố che giấu lý lịch và ý định thật của hắn.

25. The Lord has given you another way to stand firm, a spiritual gift more powerful than the whirlwinds of the adversary!

Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.

26. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

27. The following day, Admiral Togo ordered all flags to be flown at half mast, and that a day’s mourning be observed for his fallen adversary.

Ngày hôm sau, Đô đốc Togo ra lệnh tất cả các cờ phải treo rủ, và ngày hôm đó là dành để thương tiếc cho địch thủ đã khuất của ông.

28. And there have always been some individuals who chose to subject themselves to God, even though they were living in a world ruled by God’s great Adversary.

Và luôn có những người chọn phục tùng Đức Chúa Trời dù họ sống trong một thế giới do Kẻ Thù chính của Ngài cai trị.

29. Resistance in the form of rival daimyōs, intransigent Buddhist monks, and hostile merchants was eliminated swiftly and mercilessly, and Nobunaga quickly gained a reputation as a ruthless, unrelenting adversary.

Sự kháng cự từ các daimyo thù địch, các nhà sư không thỏa hiệp, và các thương gia đối nghịch bị đánh bại nhanh chóng và tàn nhẫn, và Nobunaga nhanh chóng bị coi là tàn bạo, độc ác với đối thủ.

30. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

31. This accounts for the widespread deception, trouble and woe, with wicked men misleading and being misled, all under the influence of God’s chief adversary, Satan the Devil. —Rev.

Vì thế ta hiểu tại sao có sự lừa dối, loạn lạc và đau khổ lan tràn khắp nơi với những kẻ ác gạt gẫm người khác trong khi chính mình cũng lầm đường.

32. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

33. Coding system

Hệ thống mã hoá

34. Alarm system.

Hệ thống báo động.

35. System Load

Trọng tải hệ thống

36. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

37. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

38. An attacker might also study the pattern and length of messages to derive valuable information; this is known as traffic analysis and can be quite useful to an alert adversary.

Người tấn công cũng có thể nghiên cứu các mẫu và độ dài của thông điệp để rút ra các thông tin hữu ích cho việc phá mã; điều này được biết đến như là thám mã lưu thông.

39. It does not matter what our personal struggles are—whether they are disease or prolonged loneliness or suffering the temptations and tests of the adversary—the Good Shepherd is there.

Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.

40. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

41. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

42. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

43. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

44. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

45. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

46. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

47. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

48. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

49. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

50. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

51. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

52. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

53. And just to make sure that temptation is ever more accessible, the adversary is busy extending his coverage, as they say in the industry, to cell phones, video games, and MP3 players.

Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

54. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

55. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

56. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

57. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

58. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

59. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

60. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

61. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

62. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

63. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

64. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

65. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

66. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

67. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

68. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

69. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

70. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

71. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

72. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

73. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

74. You're in the system.

Hệ thống!

75. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

76. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

77. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

78. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

79. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

80. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.