1. Use the checklist in the adjoining box.

Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

2. The building had adjoining rooms in which we lived.

Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.

3. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

4. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

5. It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

6. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

7. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

8. Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.

Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

9. Cap-Haïtien and the adjoining Atlantic Ocean are visible from the roof of the fortress.

Từ Cap-Haitien và gần Đại Tây Dương, người ta cũng có thể nhìn thấy pháo đài từ mái của một tòa nhà.

10. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

11. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

12. Exclamation point.

chấm than.

13. There's no point.

Chưa hấp hối.

14. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

15. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

16. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

17. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

18. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

19. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

20. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

21. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

22. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

23. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

24. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

25. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

26. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

27. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

28. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

29. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

30. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

31. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

32. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

33. The adjoining Maya Biosphere Reserve in Guatemala, with an area measuring 15,000 km2 (9,000 mi2), may have 465–550 animals.

Khu dự trữ sinh quyển Maya liền kề ở Guatemala, với diện tích 15.000 km2 (9.000 mi2), có thể có 465 động vật hoang dã.

34. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

35. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

36. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

37. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

38. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

39. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

40. Well there's a good point

Nói hay đấy.

41. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

42. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

43. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

44. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

45. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

46. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

47. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

48. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

49. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

50. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

51. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

52. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

53. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

54. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

55. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

56. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

57. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

58. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

59. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

60. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

61. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

62. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

63. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

64. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

65. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

66. Okay, you get my point, right?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

67. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

68. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

69. These animals are quite popular in the tracts of former Hyderabad State which is now Telangana and adjoining districts of Karnataka and Maharashtra.

Những cá thể bò giống này khá phổ biến ở các vùng của cựu bang Hyderabad hiện nay là Telangana và các huyện lân cận Karnataka và Maharashtra.

70. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

71. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

72. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

73. 07:30: His page, But Patthamasarin, came on duty and began preparing a breakfast table on a balcony adjoining the king's dressing room.

Đến 7.30 sáng, tiểu đồng của ông là But Pathamasarin đang trong giờ làm việc và bắt đầu chuẩn bị bàn ăn sáng trên một ban công tiếp giáp với canh y phòng của Quốc vương.

74. Don't point that thing at me, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.

75. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

76. The Doctor does have a point, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

77. No liquids over three-point-four ounces.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

78. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

79. But anyway, the point is still made.

Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

80. JJ, you run point from the office.

JJ, cô điều hành từ văn phòng.