1. Use the checklist in the adjoining box.

Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

2. The building had adjoining rooms in which we lived.

Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.

3. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

4. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

5. It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

6. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

7. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

8. Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.

Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

9. Cap-Haïtien and the adjoining Atlantic Ocean are visible from the roof of the fortress.

Từ Cap-Haitien và gần Đại Tây Dương, người ta cũng có thể nhìn thấy pháo đài từ mái của một tòa nhà.

10. The adjoining Maya Biosphere Reserve in Guatemala, with an area measuring 15,000 km2 (9,000 mi2), may have 465–550 animals.

Khu dự trữ sinh quyển Maya liền kề ở Guatemala, với diện tích 15.000 km2 (9.000 mi2), có thể có 465 động vật hoang dã.

11. These animals are quite popular in the tracts of former Hyderabad State which is now Telangana and adjoining districts of Karnataka and Maharashtra.

Những cá thể bò giống này khá phổ biến ở các vùng của cựu bang Hyderabad hiện nay là Telangana và các huyện lân cận Karnataka và Maharashtra.

12. 07:30: His page, But Patthamasarin, came on duty and began preparing a breakfast table on a balcony adjoining the king's dressing room.

Đến 7.30 sáng, tiểu đồng của ông là But Pathamasarin đang trong giờ làm việc và bắt đầu chuẩn bị bàn ăn sáng trên một ban công tiếp giáp với canh y phòng của Quốc vương.

13. Two major active geological faults meet in western Gaziantep near the border with adjoining Osmaniye Province: the Dead Sea Transform and the East Anatolian Fault.

Hai đứt gãy địa chất lớn gặp nhau ở phía tây Gaziantep gần biên giới với tỉnh liền kề Osmaniye: phay Biển Chết và đứt gãy Đông Anatolia.

14. The lakeland and the adjoining parts of the neighbouring district Ostholstein constitute the region called Holstein Switzerland, since this is a very hilly countryside.

Khu vực đất hồ và liền kề của các huyện kế bên Ostholstein tạo thành vùng có tên Holsatian Switzerland, do khu vực này có vùng quê sơn cước.

15. She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing- room and walking along the passage towards the staircase.

Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang.

16. The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

17. After the van crashed on Borough High Street, the three attackers ran to Stoney Street adjoining Borough Market, where they stabbed four people in the Boro Bistro pub.

Sau khi xe của họ dừng bên ngoài quán rượu Barrowboy và Banker ở High Street Borough, ba kẻ tấn công, mặc áo khoác nổ giả, chạy đến đường Stoney liền kề Chợ Borough, nơi họ đâm bốn người trong quán rượu Borough Bistro.

18. In 868, Alfred is recorded as fighting beside Æthelred in an unsuccessful attempt to keep the Great Heathen Army led by Ivar the Boneless out of the adjoining Kingdom of Mercia.

Năm 868, Alfred được ghi nhận là đã chiến đấu bên cạnh Æthelred trong một nỗ lực không thành công để giữ chân Đại quân Ngoại đạo dẫn đầu bởi Ivar Không xương ra khỏi Vương quốc Mercia liền kề .

19. Each structural unit of vanadinite contains a chlorine ion surrounded by six divalent lead ions at the corners of a regular octahedron, with one of the lead ions provided by an adjoining vanadinite molecule.

Mỗi đơn vị cấu trúc của vanadinit chứa một ion clo bao bọc xung quanh bởi 6 ion chì divalent ở các góc của hình tám mặt, với một trong các ion chì được cung cấp bởi một liên kết với một phân tử liền kề.

20. By the time he had been carried into an adjoining room and propped up on a table with his feet on two chairs, he was senseless, although there was still a faint pulse.

Vào thời điểm ông đã được đưa vào một phòng liền kề và dựng lên trên một bảng với bàn chân của mình trên hai chiếc ghế, ông là vô nghĩa, mặc dù vẫn có một xung mờ nhạt.

21. Prievidza has 6 boroughs: Staré mesto (Old Town in English), Píly, Necpaly, Kopanice, Zápotôčky and Žabník and there are three adjoining villages that are an administrative part of Prievidza: Hradec, Malá Lehôtka and Veľká Lehôtka.

Prievidza có 6 phường: Staré mesto (phố cổ), Píly, Necpaly, Kopanice, Zápotôčky và Žabník và có ba ngôi làng liền kề là một phần hành chính của Prievidza: Hradec, Mala Lehôtka và Veľká Lehôtka.

22. (Acts 21:11) The apostle was about to be taken into the soldiers’ quarters adjoining the temple court when Lysias learned that Paul was not a seditionist but a Jew allowed to enter the temple area.

Khi sứ đồ sắp sửa bị đưa vào trại lính nằm cạnh sân đền thờ thì Ly-sia hay tin Phao-lô không phải là một người nổi loạn nhưng là một người Do-thái được phép vào trong đền thờ.

23. The Amazon Basin and some large adjoining regions had been considered Spanish territory since the Treaty of Tordesillas and explorations such as that by Francisco de Orellana, but Portugal fell under Spanish control between 1580 and 1640.

Đồng bằng Amazon và một khu vực lớn lân cận đã từng được coi là lãnh thổ của Tây Ban Nha theo Hiệp ước Tordesillas và các chuyến thám hiểm như của Francisco de Orellana, ngoài ra Hiệp ước Tordesillas đã đưa ra điều này một cách vô nghĩa từ năm 1580 đến 1640 khi Tây Ban Nha kiểm soát Bồ Đào Nha.