1. Then the one having the miraculous revelation could address the congregation, and the objective of the meeting —that “all be encouraged”— would be achieved. —1 Corinthians 14:26, 29-31.

Lúc đó, người có lời tỏ sự kín nhiệm huyền diệu có thể nói với hội thánh, và như thế các buổi họp đạt được mục đích là để “ai nấy đều được khuyên-lơn”.—1 Cô-rinh-tô 14:26, 29-31.

2. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

3. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

4. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

5. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

6. If the householder hesitates to provide information, he may be willing to accept your address card or a congregation meeting invitation to give to his deaf relative or friend.

Nếu chủ nhà ngần ngại cung cấp thông tin, có thể họ sẵn lòng nhận danh thiếp của anh chị hoặc giấy mời nhóm họp của hội thánh để trao lại cho người thân hoặc bạn bè là người khiếm thính.

7. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

8. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

9. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

10. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

11. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

12. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

13. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

14. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

15. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

16. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

17. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

18. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

19. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

20. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

21. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

22. Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

23. New Feature of the Midweek Meeting

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

24. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

25. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

26. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

27. This is the digital meeting the physical.

Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

28. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

29. A Meeting Designed for Studying the Bible

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

30. 4 The meeting usually begins with announcements.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

31. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

32. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

33. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

34. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

35. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

36. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

37. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

38. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

39. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

40. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

41. He's meeting me here with the triplets.

Nó hẹn gặp tớ ở đây với cặp sinh ba của nó.

42. Consider briefly the history of each meeting.

Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

43. Address book.

Xem danh bạ nào.

44. Encourage publishers to obtain applications after the meeting.

Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

45. That is what makes the meeting a success.

Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

46. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

47. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

48. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

49. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

50. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

51. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

52. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

53. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

54. Finn's set up a meeting with the grounders.

Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

55. All are eager to participate in the meeting.

Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

56. Eventually, all got to the meeting this way.

Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

57. The meeting is concluded with song and prayer.

Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

58. The meeting itself was dominated by this issue.

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

59. 2 First, the Public Meeting had been advertised.

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

60. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

61. Ben Novak was the youngest scientist at the meeting.

Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

62. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

63. What's the tradecraft for setting a meeting with Walker?

Khí cụ gì dành cho việc thiết lập một cuộc họp với Walker?

64. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

65. The police often raided our meeting place at gunpoint.

Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.

66. Don't forget to cancel the board meeting on Monday.

Đừng quên hủy bỏ cuộc họp ủy ban ngày thứ Hai.

67. Both were assigned parts for the sacrament meeting presentation.

Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

68. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

69. DNS address & list

Danh & sách địa chỉ DNS

70. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

71. Then the 4,500 attending the meeting enjoyed the dedication talk.

Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

72. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

73. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

74. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

75. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

76. Inaugural Address 1st

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

77. Authorised representative address

Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

78. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

79. It was the day of an evening Church meeting.

Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

80. I've got my monthly meeting with the landmark committee.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt