1. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale (4e séance)

2. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

3. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

4. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

5. Recognizing the challenge, UN-Habitat convened an expert group meeting on urban indicators in October # to address some of these concerns, in which both the Special Rapporteur and OHCHR participated

Conscient du problème, l'ONU-Habitat a convoqué un groupe d'experts sur les indicateurs urbains en octobre # pour étudier certaines de ces questions et le Rapporteur spécial comme le Haut-Commissariat y ont participé

6. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

7. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

8. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

9. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

10. Recognizing the challenge, UN-Habitat convened an expert group meeting on urban indicators in October 2002 to address some of these concerns, in which both the Special Rapporteur and OHCHR participated.

Conscient du problème, l’ONU‐Habitat a convoqué un groupe d’experts sur les indicateurs urbains en octobre 2002 pour étudier certaines de ces questions et le Rapporteur spécial comme le Haut-Commissariat y ont participé.

11. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

12. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

13. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

14. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

15. Standard budget items include meeting supply costs, hospitality, accommodation, and travel between the hotel and the meeting site.

Les fournitures, les services d’accueil, l’hébergement et les déplacements entre l’hôtel et le lieu de la réunion font partie des dépenses budgétaires.

16. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

17. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

18. Brian Wardle Address: 6381 Highway 97 Address:

Brian Wardle Adresse : 6381 Highway 97 Adresse :

19. In that context, the meeting discussed how prison administrators who were faced with an acute problem of overcrowding without corresponding resources could address the issue on a on a day-to-day basis

Dans ce contexte, la réunion a discuté des mesures concrètes au jour le jour que la direction des établissements pénitentiaires pourrait adopter pour essayer de remédier aux graves problèmes de surpeuplement sans pouvoir compter sur les ressources nécessaires

20. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

21. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

22. Archie Lumsden Address: 12428 Route 430 Highway Address:

Archie Lumsden Adresse : 12428 Route 430 Highway Adresse :

23. Dale Koepke Address: 2767 Highway 97 N Address:

Dale Koepke Adresse : 2767 Highway 97 N Adresse :

24. In this case, the absolute address of the data is derived from the absolute address of the instruction, thus avoiding address translation for the data.

Dans ce cas, l'adresse absolue des données est obtenue à partir de l'adresse absolue de l'instruction, ce qui évite une traduction d'adresse pour les données.

25. Each VME has an address of the same format as a mobile address.

Chaque VME comprend une adresse dont le format est identique à celui d'une adresse de mobile.

26. the address of the accommodation;

l'adresse d'hébergement;

27. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

28. The data may be stored using memory address pointers and address off-sets.

On peut enregistrer les données en utilisant des pointeurs d'adresse et des décalages d'adresse de mémoire.

29. the address of the accommodation

l’adresse d’hébergement

30. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

31. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

32. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.

33. The CPU sends a pointer address via the first address bus to the instruction mapping circuit.

L'unité centrale envoie une adresse de pointeur par le premier bus d'adresses au circuit de mappage d'instructions.

34. 4) Ensure that the billing address used matches the billing address for your credit card.

4) Assurez-vous que l'adresse de facturation utilisée correspond à l'adresse de facturation de la carte de crédit.

35. Address labels

Étiquettes pour adresses

36. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Avec a-Mac Address Change il modifie l'adresse de son Mac dans des secondes.

37. Address translator

Traducteur d'adresse

38. Address decoder

Decodeur d'adresse

39. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Si la nouvelle adresse e-mail ne fonctionne pas, repassez à l'adresse d'origine.

40. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

41. Address matching

Appariement d'adresses

42. Dave Williamson Address: 3132 Alta Vista Rd RR#3 Address:

Dave Williamson Adresse : 3132 Alta Vista Rd RR#3 Adresse :

43. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

44. The cache controller performs a broadside compare of the reference address against all addresses held in the cache, and translates the reference address into a cache-array address.

Le gestionnaire d'antémémoire effectue une comparaison d'ensemble de l'adresse de référence avec toutes les adresses figurant dans l'antémémoire et traduit l'adresse de référence en une adresse d'assemblage d'antémémoire.

45. If so, the instruction mapping circuit maps the pointer address to an address within the data cache.

Si cela est le cas, le circuit de mappage d'instructions implante l'adresse du pointeur à une adresse dans la mémoire cache.

46. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonymes, ne comportant pas l’adresse de l’expéditeur ou comportant une adresse incomplète,

47. A mapping from a logical address to the physical address of the block is also maintained.

Un mappage d'une adresse logique avec l'adresse physique du bloc est également maintenu.

48. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

49. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

50. (e) the address of the accommodation;

e) l’adresse d’hébergement;

51. The following action was taken during the eighth meeting:

Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :

52. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

53. The values stored here must exactly match the Google email address, including the domain part of the address.

La valeur qu'il contient doit correspondre exactement à l'adresse e-mail Google associée, domaine compris.

54. The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential

L'état réexpédie ensuite le courrier de la victime à son adresse réelle, mais assure la confidentialité de cette dernière

55. Address This field contains the street address, or the equivalent, of the prime contractor responsible for the project.

Adresse Ce champ reprend le nom de la rue, ou équivalent, du contractant principal responsable du projet.

56. A further attribute may indicate that the fetch address is an even address in the instruction cache.

Un attribut supplémentaire peut indiquer que l'adresse de lecture est une adresse régulière dans la mémoire cache d'instructions.

57. The billing address should reflect the address where invoices for materials filled by lenders should be mailed.

L’adresse de facturation doit être celle où seront expédiées les factures du prêteur qui a fourni les documents commandés.

58. The master preferably includes an outgoing address latch (66) and address latch control (68) associated with the address bus and a register (70) associated with the enable signal.

L'unité maître comporte de préférence un verrou (66) pour les adresses sortantes, une unité de commande (68) du verrou pour adresses associé au bus d'adresses et un registre (70) associé au signal de validation.

59. The network resource user may be authenticated based on the network address information and the network address identifier.

L'utilisateur de ressources de réseau peut être authentifié sur la base des informations concernant les adresses de réseau et de l'identificateur de l'adresse de réseau.

60. Developing the capacity to address developmental challenges through STI capacity-building involves concerted efforts by the public and private sectors, academia and civil society to infuse innovation as a basis for creatively meeting the needs of the developing world.

Pour développer l’aptitude à résoudre les problèmes de développement par le renforcement des capacités dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation, les secteurs public et privé, les milieux universitaires et la société civile doivent déployer des efforts concertés pour stimuler l’innovation en tant que moyen de répondre de manière créative aux besoins du monde en développement.

61. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

62. An IP address is subdivided into address prefixes of multiple segments.

A cet effet une adresse IP est subdivisée en préfixes d'adresses à segments multiples.

63. An address strobe signal is used to latch a first address.

On utilise un signal d'impulsion de sélection d'adresse pour verrouiller une première adresse.

64. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

65. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

66. The function long2ip() generates an Internet address in dotted format (i.e. : aaa.bbb.ccc.ddd) from the proper address representation.

long2ip() génère une adresse IP (format aaa.bbb.ccc.ddd) à partir de sa représentation littérale.

67. An IP address is basically the address of the computer making a request to our web server.

Une adresse IP est essentiellement l'adresse de l'ordinateur faisant une demande auprès de notre serveur Web.

68. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

69. The effective address of the access instruction is used without address translation to determine whether the level one cache for the processor core includes the data corresponding to the effective address.

L'adresse effective de l'instruction d'accès est utilisée sans traduction d'adresse pour déterminer si la mémoire cache de niveau un pour le cœur de processeur contient ou non les données correspondant à l'adresse effective.

70. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

71. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

72. last known address.

la dernière adresse connue.

73. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Remarque : Cette adresse peut correspondre à l'adresse e-mail principale ou à d'autres adresses e-mail d'un utilisateur.

74. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

75. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

76. So, I traced the hacker's IP address, connected it to a physical address in Baton Rouge.

J'ai tracé l'adresse IP du hacker et je l'ai réliée à une adresse à Baton Rouge.

77. Can you trace the IP address?

Pouvez-vous repérer l'adresse IP?

78. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

79. The address interface circuit initiates a delay sequence (106) based on a address transition detection pulse.

Le circuit d'interface d'adresse déclenche une séquence de retard (106) en fonction d'une impulsion de détection de changement d'adresse.

80. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio