1. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

Zu Ihnen in dieser Allgemeinen Priestertumsversammlung zu sprechen ist eine heilige Aufgabe.

2. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

3. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

4. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

5. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

6. the consequences for meeting or not meeting the targets are suitably allocated within the functional airspace block;

die Folgen des Erreichens oder Verfehlens der Ziele innerhalb des funktionalen Luftraumblocks angemessen zugeordnet werden;

7. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

8. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

9. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

10. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

11. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

12. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

13. Free copy of the Abstract book of the annual GA meeting if you could not attend the meeting.

Kostenloses Exemplar des Abstract-Bandes der GA-Jahrestagung im Falle dass die Tagung nicht besucht wurde.

14. For meeting events or seminars contact the meeting organizer to register or receive a login account.

Wenden Sie sich bei Veranstaltungen oder Seminaren an den Organisator des Meetings und registrieren Sie sich oder bitten Sie ihn um ein Anmeldekonto.

15. We're meeting at The Anchor Bar.

Wir treffen uns in der Anchor-Bar.

16. (iii) the consequences for meeting or not meeting the targets are suitably allocated within the functional airspace block;

iii) die Folgen des Erreichens oder Verfehlens der Ziele innerhalb des funktionalen Luftraumblocks angemessen zugeordnet werden;

17. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

18. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

19. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

20. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

21. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

22. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

23. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

24. the address of the accommodation;

die Anschrift der Unterkunft;

25. STB (Strobe) is connected to the pin ALE (Address Latch Enable) of the processor and takes over the address data from the multiplexed address-/databus.

STB (Strobe) ist mit dem Anschluss ALE (Address Latch Enable) des Prozessors verbunden und übernimmt damit die Adressdaten aus dem gemultiplexten Adress-/Datenbus.

26. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

27. the address of the accommodation

die Anschrift der Unterkunft

28. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

Anschrift des Verkehrsunternehmens (Anschrift, Postleitzahl, Stadt, Land) wie im Register verzeichnet

29. Name, address, email address and phone number of the person responsible for the specified activities

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der für die spezifizierten Tätigkeiten verantwortlichen Person

30. Address labels

Adressetiketten

31. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

32. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

33. When an IP address is blacklisted, all mail from the address gets blocked (bounces).

Alle E-Mails von dieser Adresse werden dann blockiert (als unzustellbar zurückgewiesen).

34. Address book: %

Adressbuch: %

35. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Sollte auch die neue E-Mail-Adresse nicht funktionieren, verwenden Sie wieder die ursprüngliche Adresse.

36. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

37. The address is 28 bits.

Der Rahmen hat dann 28 Bytes.

38. Extension to the address number.

Erweiterung der Adressennummer.

39. - it is anonymous, fails to bear the address of the sender or bears an incomplete address,

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

40. - it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

41. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

42. (f) the address of the accommodation;

(f) die Anschrift der Unterkunft;

43. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

44. (e) the address of the accommodation;

e) die Anschrift der Unterkunft;

45. The values stored here must exactly match the Google email address, including the domain part of the address.

Die hier gespeicherten Werte müssen genau mit der Google-E-Mail-Adresse und der darin enthaltenen Domain übereinstimmen.

46. If you want the email sent to a different address, enter the address in the Send to field.

Alternativ dazu können Sie eine andere Adresse in das Feld Senden an eingeben.

47. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

48. An IP address is basically the address of the computer making a request to our web server.

Die IP-Adresse ist die Adresse des Computers, der eine Anfrage an unseren Webserver schickt.

49. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

50. (b) the Account Holder's residence address and mailing address currently on file with the Reporting Financial Institution;

b) die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus- und Postanschrift des KONTOINHABERS,

51. A digital address is stored in each digital decoder (24) and the digital decoder (24) compares the digital address of each data packet received with the stored digital address.

In jedem Digitaldekoder (24) ist eine digitale Adresse gespeichert und der Digitaldekoder (24) vergleicht die digitale Adresse eines jeden empfangenen Datenpaketes mit der gespeicherten digitalen Adresse.

52. last known address.

letzte bekannte Adresse.

53. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

54. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

55. This address must match the exact From address that your Exchange server uses for journal messages.

Dabei muss es sich um exakt die Absenderadresse handeln, die Ihr Exchange-Server für Journalnachrichten verwendet.

56. System's not recognizing the IP address.

Das System erkennt die IP-Adresse nicht.

57. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

58. No, the IP address is masked.

Nein, die IP-Adresse wird maskiert.

59. The IP address... is non-attributable.

Die IP-Adresse... ist nicht zurückzuverfolgen.

60. How can I attend the Annual General Meeting (AGM)?

Was muß ich tun, wenn ich die Hauptversammlung besuchen möchte?

61. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No ...

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. .../# entsprechen

62. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

63. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

64. Amylolytic enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No

Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechen

65. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

66. Second extension to the address number.

Zweite Erweiterung der Adressennummer.

67. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail:

68. Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.

Automatisch von einem anderen INSPIRE-Geo-Objekt abgeleitet, das mit der Adresse oder der Adresskomponente verbunden ist.

69. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

70. (1) Name, telephone number, geographical address and web address of the creditor shall refer to the creditor’s headquarters.

(1) Name, Telefonnummer, Anschrift und Internet-Adresse des Kreditgebers müssen sich auf den Hauptgeschäftssitz des Kreditgebers beziehen.

71. I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.

Ich erinnere mich daran, Sie im Zug getroffen zu haben, Mr. Allen.

72. to cover the Agency's running, staffing and meeting costs;

zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,

73. They shall be accountable only to the General Meeting.

Sie sind nur der Generalversammlung verantwortlich.

74. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

75. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

76. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

77. The Commander will give you the address.

Der Kommandant wird dir die Adresse geben.

78. Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the address above

Die Bewerber werden gebeten, jegliche Änderung ihrer Anschrift unverzüglich der oben genannten Anschrift mitzuteilen

79. All TCP /IP messages contain the address of the destination network as well as the address of the destination station.

Jede TCP/IP-Nachricht enthält die Adresse des Empfängernetzwerkes sowie die Adresse der empfangenden Station.

80. (2) Information on the e-mail address, fax number, web address and contact person/point is optional.

(2) Angaben zu E-Mail-Adresse, Faxnummer, Internetadresse und Kontaktperson/-stelle sind fakultativ.