1. Frogs adapted to deserts.

Ếch thích nghi với sa mạc.

2. Translated/adapted by Lewis Namier.

Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

3. They seem to have adapted.

Dường như chúng đã thích nghi được.

4. Walruses adapted with layers of fat.

Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

5. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

6. Adapted from the Story of E. A. Poe.

Văn của ông ít nhiều chịu ảnh hưởng của E. A. Poe.

7. Our bodies have adapted to these new diets.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

8. The two decided to have To Live adapted instead.

Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

9. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

10. The Sandman excellently adapted to the conditions in space.

Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

11. Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

12. But others have adapted, and the new missionaries can too.

Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

13. A plant adapted to saline conditions is called a halophyte.

Một nhà máy thích nghi với điều kiện nước muối được gọi là halophyte.

14. Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

15. They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

16. The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

17. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

18. Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.

Các khía cạnh của chủ nghĩa Bolivar đã được đảng chính trị Tây Ban Nha Podemos điều chỉnh.

19. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

20. Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

21. Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

22. They are the best adapted to soaring of all land birds.

Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

23. To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

24. Although it was a mountain sheep it adapted to lowlands really fast.

Mặc dù nó là một con cừu núi nó chuyển xuống vùng đồng bằng thực sự nhanh chóng.

25. Arouquesas are adapted to the mountains - their hind legs are very muscular.

Arouquesa được thích nghi với những ngọn núi - chân sau của chúng rất cơ bắp.

26. "Gantz Sci-Fi Manga To Be Adapted in Two Live-Action Films".

Ngày 25 tháng 6 năm 2010. ^ “Gantz Sci-Fi Manga To Be Adapted in Two Live-Action Films”.

27. That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.

Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

28. Since then, many northern-style dances have been adapted for the stage.

Kể từ đó, nhiều điệu múa Bắc-phong cách đã được điều chỉnh cho sân khấu.

29. The route was adapted and extended as a National Trail, created in 1972.

Tuyến đường được điều chỉnh và mở rộng như một con đường đi bộ quốc gia, tạo ra vào năm 1972.

30. (2 Chronicles 6:29) Jesus adapted his response to the two sisters’ greetings.

Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

31. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

32. Vaselinetjie was adapted for the stage and performed in Cape Town in 2010.

Vaselinetjie đã được chuyển thể sang sân khấu và được biểu diễn tại Cape Town vào năm 2010.

33. (Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

34. □ How have Jehovah’s Witnesses adapted their ministry to the needs of the times?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

35. Features of the limbs suggested that it may have been adapted for digging.

Các đặc trưng của các chi gợi ý rằng nó có thể đã thích nghi với việc đào bới.

36. The following suggested presentations may be adapted to whichever book is being offered.

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

37. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.

38. Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.

39. In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

40. The grey seal is adapted to reproducing also with no ice in the sea.

Hải cẩu xám thích nghi với việc sinh sản không có băng trên biển.

41. Thus, Paul adapted to whatever customs he could while firmly adhering to Bible principles.

Vì vậy, Phao-lô đã thích nghi với bất cứ phong tục nào mà ông tiếp xúc trong khi cương quyết tuân theo các nguyên tắc Kinh-thánh.

42. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

43. They soon adapted to a wide range of habitats, and spread throughout the world.

Chúng sớm thích nghi với nhiều môi trường sống rộng khắp, và phân tán khắp thế giới.

44. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

45. It is well adapted to draught work and to the mountain environment of the Pyrénées.

Nó đặc biệt khỏe mạnh và thích nghi tốt với sườn dốc của dãy núi Pyrenees.

46. In 1999, ABBA's music was adapted into the successful musical Mamma Mia! that toured worldwide.

Năm 1999, âm nhạc của ABBA được chuyển thể thành vở nhạc kịch thành công Mamma Mia! và lưu diễn toàn thế giới.

47. It was based on a novel by Chi Li and was adapted by Si Wu.

Nó dựa trên một cuốn tiểu thuyết của Chi Li và được chuyển thể bởi Si Wu.

48. The play was adapted and directed by Joanna Chan and featured 18 actors playing 26 roles.

Vở kịch được chuyển thể và đạo diễn bởi Joanna Chan và có 18 diễn viên đóng 26 vai diễn khác nhau.

49. Her book Mansión in la bruma was adapted for the stage by Ligia Bernal de Samayoa.

Cuốn sách Mansión in la bruma của bà đã được Ligia Bernal de Samayoa chuyển thể thành sân khấu.

50. The runtime environment as well as the bytecode have therefore been adapted to manage persistent objects.

Môi trường runtime cũng tốt như bytecode để quản lý các đối tượng ổn định.

51. Gonzo studio adapted Black Cat into a twenty-four episode anime series, directed by Shin Itagaki.

Gonzo đã chuyển thể loạt manga thành anime với 24 tập với sự đạo diễn của Itagaki Shin.

52. In India, sarus cranes, the tallest of all flying birds, have adapted to breeding in village ponds.

Ở Ấn Độ, sếu sarus, cao nhất trong các loài chim bay, đã quen với việc sinh sản nơi các ao hồ trong làng.

53. Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

54. Regardless of the state of their naval technology at the start of the war, Rome quickly adapted.

Bất kể tình trạng có công nghệ hải quân vào lúc bắt đầu của cuộc chiến tranh hay không, La Mã đã nhanh chóng thích nghi với cuộc chiến.

55. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

56. Varieties of flowering acacias are well adapted to the arid conditions and flourish on the Jaffna Peninsula.

Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

57. Kane was amazed at how skilled Slade was and how quickly he adapted to modern conventions of warfare.

Adeline đã rất bất ngờ trước những kĩ năng của Slade và việc hắn thích nghi rất nhanh với các phương tiện vũ khí hiện đại trong chiến tranh.

58. This is because it is adapted to tear the weak flesh of partially rotted carrion, rather than fresh meat.

Nó yếu là do nó chỉ thích nghi với việc xé lớp thịt yếu của xác chết đã phân hủy một phần, chứ không phải thịt tươi.

59. Up to that point, all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.

Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

60. In spite of human encroachment, prairie dogs have adapted, continuing to dig burrows in open areas of western cities.

Bất chấp sự lấn chiếm của con người, những con cầy thảo nguyên đã thích nghi, tiếp tục đào hang ở những khu vực mở của những thành phố phía tây.

61. Santa Inêz are well-adapted for tropical climates, such as with higher parasite resistance than other meat sheep breeds.

Cừu Inez đang thích nghi với khí hậu nhiệt đới, chẳng hạn như với kháng ký sinh trùng cao hơn so với giống cừu thịt khác.

62. In April 1994, Beauty and the Beast became Disney's first animated film to be adapted into a Broadway musical.

Vào tháng 4 năm 1994, Người đẹp và quái vật trở thành phim hoạt hình đầu tiên của Disney được chuyển thể thành vở nhạc kịch của Broadway.

63. It is likely that the viruses have adapted to suit the warmer 40 degree environments in the guts of birds .

Dường như các vi-rút này thích nghi với nhiệt độ môi trường trên 40oC trong ruột chim .

64. Some of the content there is specific to the United States, but the principles can be adapted in other countries.

Một số nội dung trong đó áp dụng cụ thể với Hoa Kỳ, nhưng những nguyên tắc có thể được thích nghi ở các nước khác.

65. Wanasi was the first Algerian woman to write fiction in Arabic and her work was adapted to TV in 1984.

Wanasi là người phụ nữ Algeria đầu tiên viết truyện viễn tưởng bằng tiếng Ả Rập và tác phẩm của bà đã được biên tập lại và đưa lên TV vào năm 1984.

66. Touch was adapted into an anime television series in 1985 and the series ran for two years on Fuji TV.

Touch được chế tác thành anime năm 1985, công chiếu 2 năm trên Fuji TV.

67. In Japan, it was adapted and broadcast as a radio drama, with a soundtrack by Yoko Kanno and Maaya Sakamoto.

Tại Nhật Bản, tác phẩm được chuyển thể thành truyện đọc, với giọng đọc của Yoko Kanno và Maaya Sakamoto.

68. Kino's Journey has been adapted into two visual novel adventure games for the PlayStation 2 by Tycoon and ASCII Media Works.

Kino du ký đã được phỏng theo thành 2 game adventure dạng visual novel cho hệ máy PS2 bởi Tycoon và ASCII Media Works.

69. These birds are adapted for swimming, floating on the water surface, and in some cases diving in at least shallow water.

Chúng là các loài chim đã tiến hóa để thích nghi với việc bơi lội, trôi nổi trên mặt nước và đôi khi lặn xuống ít nhất là trong các vùng nước nông.

70. Jeff Vintar and Iron Man co-creator Stan Lee co-wrote a story for Fox, which Vintar adapted into a screenplay.

Jeff Vintar và nhà đồng sáng tạo Người Sắt Stan Lee đã cùng viết một cốt truyện cho Fox, rồi Vintar tiếp tục phát triển cốt truyện đó thành một kịch bản.

71. Even when adapted to more conventional methods, the new plan provoked a storm of protest from the majority of German generals.

Ngay cả khi đã được sửa đổi theo các nguyên tắc truyền thống, kế hoạch mới vẫn gây ra một làn sóng phản đối từ phần đông các tướng lĩnh Đức.

72. It refers essentially the same concept, small fish that are eaten by larger fish, but adapted for use in a different context.

Nó đề cập khái niệm tương tự, cá nhỏ được ăn cá bởi lớn hơn (cá lớn nuốt cá bé), nhưng thích nghi để sử dụng trong một bối cảnh khác nhau về cơ bản.

73. I couldn't read any of it -- hieroglyphics, it could have been -- because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language.

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

74. The tongue is a specialized skeletal muscle that is specially adapted for the activities of speech, chewing, developing gustatory sense (taste) and swallowing.

Lưỡi là một cơ vân biệt hoá chuyên biệt thích nghi cho việc phát âm, nhai, phát triển cảm giác khẩu vị (vị giác) và nuốt.

75. Now, there was always an essential nugget of Carly in there, but the character and the story adapted to whomever was playing her.

Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

76. The heavier horses are still commonly used for draft work, and are well-adapted to the "heavy terrain" of the Great Hungarian Plain.

Những con ngựa nặng hơn vẫn thường được sử dụng cho công việc kéo cày, và được thích nghi tốt với "địa hình gồ ghề" của đồng bằng Great Hungarian.

77. They are adapted to the mountain pastures because they have strong, long legs, and they can also survive on poor and scarce feed.

Chúng thích nghi với đồng cỏ trên núi vì chúng có chân dài và khỏe, và chúng cũng có thể tồn tại trên thức ăn nghèo và khan hiếm.

78. There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

79. It has a more slender, elongate body than the other species, well adapted to swimming, with a narrow head and relatively short limbs.

Cơ thể nó mảnh dẻ, thon hơn những loài khác, thích nghi tốt cho việc bơi lội, đầu hẹp và các chi tương đối ngắn.

80. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.