1. Locally adapted histogram equalization

Egalisation d'histogramme a adaptation locale

2. Cases adapted for graphic tablets

Étuis conçus pour tablettes graphiques

3. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

4. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

5. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

6. • Developing models adapted to the various communities.

• Le développement de modèles adaptés aux diverses communautés.

7. B with EU codes for adapted vehicles

B avec codes de l'Union européenne pour des véhicules adaptés

8. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

9. I adapted to your theory of combat.

J'ai utilisé ton propre style.

10. The invention is adapted in DNS systems.

L'invention est adaptée dans des systèmes de DNS.

11. Transponder system adapted to ambient noise level

Systeme de transpondeurs tenant compte du niveau de bruit environnant

12. Relevant provisions on checks should be adapted accordingly.

Il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

13. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

14. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

15. An anterior cervical plate adapted for lateral flexion.

L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.

16. Absorption in adapted scrubbing liquors (water, heavy oils);

Absorption dans des liquides de lavage adaptés (eau, huiles lourdes);

17. The filters are preferably adapted by adaptors (50, 51).

Les filtres sont de préférence adaptés par des adaptateurs (50, 51).

18. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

19. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

20. Permitted landings 2018 (Total adapted quantity in pieces) (1)

Débarquements autorisés pour 2018 (quantité totale adaptée en nombre de poissons) (1)

21. Laptop computers and cases and protective sleeves adapted therefor

Ordinateurs portables (ordinateurs) et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

22. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor

Téléphones cellulaires et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

23. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

24. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

25. A specially adapted equipment and a theory are described.

Un matériel adapté et une méthode d'interprétation sont décrits.

26. Wheel alignment device adapted to compensate for runout error

Dispositif d'alignement des roues conçu pour compenser une erreur de voile

27. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de DVD et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

28. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision

29. However, brown adipose tissue (BAT) in both cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats was enlarged to the same extent as compared with that in control rats. Fat-free dry matter in BAT also increased in cold-adapted ad libitum fed and cold-adapted pair-fed rats to the same extent.

Toutefois, le tissu adipeux brun (BAT) des deux groupes adaptés au froid et nourris ad libitum et adaptés au froid nourris par paires avait augmenté de valeur identique comparé au groupe C. La matière sèche sans gras du BAT avait augmenté aussi dans A et B, dans une proportion identique.

30. Methods and systems adapted to handle sticky sample containers

Procédés et systèmes conçus pour manipuler des récipients d'échantillon collants

31. Cassette players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de cassettes et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

32. The plate (12) is adapted to carry a target.

La plaque (12) est prévue pour supporter une cible.

33. Adapted methods for smaller sample sizes will also be explored.

Des méthodes adaptées à des tailles d’échantillon plus petites seront également examinées.

34. The connection sheet is adapted to couple to a pipe.

La tôle de raccordement est prévue pour se coupler à une conduite.

35. The end pieces are adapted to the respective standard connections.

Les pièces terminales sont conçues de manière à être adaptées aux raccords normalisés respectifs.

36. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

37. Financial services are, in theory, perfectly adapted to e-commerce.

Les services financiers sont, en théorie, parfaitement adaptés au commerce électronique.

38. Adapted from Professor James Reason's Swiss Cheese Model of Safety.

Tiré du modèle « en gruyère » de la sécurité des vols du professeur James Reason.

39. Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

Pochettes vides pour supports sonores et d'images

40. Covers for ironing boards, wall mountings adapted for ironing boards

Housses de planches à repasser, supports muraux adaptés aux tables à repasser

41. They have special classes adapted to their level of French.

Les élèves des écoles partenaires viennent en retour étudier au CIV dans des classes adaptées à leur niveau de français.

42. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec un téléviseur)

43. The abutment collar is designed with oversize standard dimensions and adapted to an individually user-adapted hearing aid housing by preparation of its periphery edge.

La rondelle d'appui a des dimensions standards supérieures et s'adapte au corps de la prothèse auditive grâce à son bord périphérique.

44. Connection of tubes for air conditioning and seal adapted thereto

Joint de connecteur de climatisation

45. Boxes, containers and enclosures adapted for housing air conditioning systems

Boîtiers, conteneurs et armoires adaptés pour contenir des systèmes de conditionnement de l'air

46. Variable gain column amplifier adapted for use in imaging arrays

Amplificateur colonne à gain variable adapté pour un usage dans des mosaïques d'imagerie

47. Polarising ophthalmic lens adapted to a wearer's eye/head behaviour

Lentille ophtalmique polarisante adaptee au comportement œil/tete d'un porteur

48. Digital electrical gauges adapted for use in controlling air pressure

Jauges électriques numériques pour le contrôle de la pression d'air

49. The above amounts shall be adapted in line with remuneration.

Les montants ci-dessus sont adaptés dans les mêmes conditions que la rémunération.

50. The system is adapted to work with all intelligent routing systems.

Le système est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d'acheminement intelligents.

51. The tripartite model is being adapted and pursued in other regions.

Le modèle tripartite est adapté et mis en œuvre dans d’autres régions.

52. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

53. The final objectives of this segment have to be adapted accordingly.

Les objectifs finals du segment sont à adapter en conséquence.

54. Theory, design and implementation of a functional language adapted to XML.

Théorie, conception et implémentation d'un langage fonctionnel adapté à XML.

55. Method for providing graphical user interface and mobile device adapted thereto

Procédé de fourniture d'une interface graphique utilisateur et dispositif mobile adapté à celui-ci

56. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

57. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Des protocoles peuvent être adaptés et étendus pour étudier d'autres fonctions cérébrales.

58. Cases specially adapted for electrical and electronic cigarettes, cigars, and pipes

Étuis spécialement conçus pour pipes, cigares et cigarettes électriques et électroniques

59. (e) a policy on prices and terms adapted to market conditions;

e) à pratiquer une politique adaptée au marché en ce qui concerne les prix et les conditions de vente;

60. Systems for use on aircraft adapted to monitor fatigue and usage

Systèmes pour avions conçus pour gérer l'usure et l'usage

61. At the Restaurant, high chairs and accesories adapted to every age.

Au Restaurant, des chaises hautes et du lait adapté à chaque âge.

62. Peroperative sensing head adapted to be coupled to an ablation tool

Tete de detection per-operatoire apte a etre couplee a un outil d'exerese

63. The segment (10) is uniquely adapted for automated handling and processing.

Cette structure (10) est spécifiquement conçue pour la manipulation et le traitement automatisés.

64. Dual tuned volume coils adapted to provide an end ring mode

Antennes de volume à double accordage pour fournir un mode à anneau d'extrémité

65. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

66. The module is fitted and locked on the leveled adapted plate.

Le module est placé et verrouillé sur la plaque adaptée et mise à niveau.

67. Access terminals are adapted to regulate power in wireless receiver circuits.

La présente invention concerne des terminaux d'accès conçus pour la régulation de puissance dans des circuits de récepteur sans fil.

68. Residues from lead process, IPPC BREF 13 Source: adapted from Table 5.30:

Résidus des procédés de production du plomb, document BREF de l'IPPC 13 Source : adaptation du tableau 5-30 :

69. Your phone answering is adapted to fit your needs and your schedule.

Vous adaptez votre accueil téléphonique en fonction de vos besoins et de votre planning.

70. High voltage sewing machines may be plugged into ill-adapted electrical circuitry.

Des machines à coudre à haute tension peuvent être branchées sur des circuits électriques mal adaptés.

71. Tarpaulins adapted (shaped) for use with vehicles, motor bikes, boats and planes

Bâches (façonnées) pour véhicules à moteur, motos, bateaux et avions

72. Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys.

Le protocole de contrôle est adapté à la nouvelle configuration des enquêtes de recensement.

73. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

74. Position-measuring method and device adapted for the positioning of a wheel

Methode et dispositif de mesure de position adaptes pour le positionnement d'une molette

75. The retaining screw is adapted fasten the abutment to the dental implant.

La vis de retenue est apte à attacher la butée à l'implant dentaire.

76. Storage units, cases and containers for and adapted for batteries and accumulators

Unités de stockage, étuis et récipients destinés et adaptés aux batteries et aux accumulateurs

77. Clothing and headgear adapted for use in the reception of visual stimuli

Vêtements et articles de chapellerie adaptés pour réception de stimuli visuels

78. It involves producers whose production is not sufficiently adapted to the market.

Elle s'adresse aux producteurs dont la production n'est pas suffisamment adaptée au marché.

79. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle.

Le véhicule peut être un prototype ou un véhicule de production adapté.

80. Interchangeable decorative covers for accessorization purposes that are specially adapted to handbags

Housses décoratives interchangeables d'accessoirisation spécialement conçues pour sacs à main