1. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

2. We must therefore adapt our ministry accordingly.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

3. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

4. "I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker".

Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. ^ “I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker”.

5. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

6. Adapt activities to work with the size of your Primary.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

7. It is important to adapt your remarks to local circumstances.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

8. Yes, I still cannot adapt myself from the America flight

Ừk, anh vẫn chưa thik nghi sau chuyến bay về từ Mỹ!

9. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

10. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

11. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

12. They are notable family dogs who adapt easily to different living environments.

Chúng là những chú chó gia đình thích nghi dễ dàng với các môi trường sống khác nhau.

13. The polar bear family have to adapt to their rapidly-changing home.

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

14. Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

15. Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.

Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

16. They are considered easy keepers and adapt well to many conditions and climates.

Chúng được coi là giữ dễ dàng và thích ứng tốt với nhiều điều kiện và khí hậu.

17. And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

18. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

19. 12. (a) How have some families chosen to adapt to the changing economic situation?

12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

20. 5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

21. 8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

22. and in around 2,560 B.C. But to ancient alien theorists those numbers just dont adapt.

Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

23. (2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

(2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

24. Sixty years later, it must adapt to vastly different circumstances in a new era of globalization.

Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.

25. * Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

* Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

26. However, attempts to adapt classical voice types to other forms of singing have been met with controversy.

Tuy nhiên, những cố gắng áp dụng các kiểu giọng hát cổ điển vào các thể loại âm nhạc khác vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

27. He spoke sincerely of his inability to learn a new language and adapt to a new culture.

Anh ấy thành thật nói về sự bất tài của anh để học một ngôn ngữ mới và thích nghi với một văn hóa mới.

28. To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

29. Paramount requested that Segal adapt the story into novel form as a preview of sorts for the film.

Paramount đã đề nghị Segal sửa lại câu chuyện thành dạng tiểu thuyết để duyệt trước nội dung phim.

30. But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

31. We can use the Scriptures to reason with people, and we can adapt our reasoning to our audience

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để lý luận với người khác và điều chỉnh cách lý luận sao cho phù hợp

32. Make sure to adapt your keywords list, your ad text, and your landing page to the specific holiday.

Đảm bảo điều chỉnh danh sách từ khóa, văn bản quảng cáo và trang đích của bạn cho các ngày lễ cụ thể.

33. Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.

Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.

34. Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

35. You don't plan the details, and people will figure out what to do, how to adapt to this new framework.

Bạn không lên kế hoạch các tiểu tiết, và mọi người sẽ tìm ra phải làm gì, làm thế nào để thích nghi với khuôn khổ mới

36. But if we do that, we are also choosing to adapt to very much more powerful climate impacts in future.

Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

37. Now, the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.

Điều kỳ diệu của các mạch máu là chúng có khả năng thích nghi với bất kỳ môi trường phát triển nào.

38. Phineas and Ferb co-creators, Jeff "Swampy" Marsh and Dan Povenmire worked closely with Marvel writers to adapt the characters to work together.

Phineas và Ferb đồng sáng tạo, Jeff "Swampy" Marsh và Dan Povenmire làm việc chặt chẽ với các nhà văn Marvel để thích ứng với các ký tự để làm việc cùng nhau.

39. In their natural environment, plants have a limited but vital ability to adapt, and this enables them to survive disease and other challenges.

Trong môi trường thiên nhiên, cây cối có khả năng dù giới hạn nhưng rất cần yếu là thích nghi, và nhờ đó có thể sống sót qua khỏi bệnh tật và những thách thức khác.

40. Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.

Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

41. It is now an exceedingly rare breed, but one valuable for its ability to adapt to the hot humid climate of the Gulf Coast.

Giống cừu này bây giờ là một giống cực kỳ hiếm, nhưng một trong những giá trị cho khả năng thích ứng với khí hậu nóng ẩm của vùng Vịnh.

42. She says vampires also adapt well to many kinds of movies and books : those that are funny , sad , adventurous , scary or for young people .

Cô ấy nói ma cà rồng cũng thích nghi tốt với nhiều thể loại phim và sách : có những con ma cà rồng biết vui , buồn , thích mạo hiểm , rùng rợn hoặc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên .

43. All had to adapt their HSR train-sets to China's own common standard and assemble units through local joint ventures (JV) or cooperate with Chinese manufacturers.

Tất cả phải điều chỉnh các bộ huấn luyện HSR của họ thành các đơn vị tiêu chuẩn và lắp ráp chung của Trung Quốc thông qua các liên doanh địa phương (JV) hoặc hợp tác với các nhà sản xuất Trung Quốc.

44. Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.

Ngoài ra, các cuộc nghiên cứu cho thấy khi đối mặt với bệnh kinh niên, những cặp vợ chồng nào duy trì mối quan hệ tốt sẽ chấp nhận hoàn cảnh và học được phương cách hữu hiệu để thích ứng.

45. Downey was added in order for the film to adapt the 2006–07 "Civil War" comic book storyline written by Mark Millar, which pitted Iron Man against Captain America.

Việc Downey có xuất hiện trong phần phim thứ ba về Captain America là do phần phim này được chuyển thể từ tập truyện tranh "Civil War" xuất bản năm 2006–07 với phần cốt truyện do Mark Millar chấp bút, đề cập tới cuộc chiến giữa Người Sắt và Captain America.

46. Foods that can adapt their shape to that of the pharynx (such as bananas, marshmallows, or gelatinous candies) can be a danger not just for children but for persons of any age.

Thức ăn có thể khớp hình theo hầu họng (như chuối, kẹo dẻo hoặc kẹo gelatin) có thể là mối nguy hiểm không chỉ đối với trẻ em mà còn cả ở mọi lứa tuổi.

47. In an aquarium they will readily adapt to a diet of commercial dry fish foods, but benefit from a variety of food including both live and frozen foods such as daphnia and bloodworms.

Trong một bể cá chúng sẽ dễ dàng thích nghi với một chế độ ăn uống thực phẩm khô thương mại, nhưng được hưởng lợi từ nhiều loại thực phẩm bao gồm cả thức ăn tươi sống và đông lạnh như bo bo và trùn đất.

48. After the success of Walt Disney Productions' first feature-length animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937), filmmaker Walt Disney himself made several attempts to adapt the fairy tale "Beauty and the Beast" by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont into one of the studio's earliest animated feature films during the 1930s and 1950s.

Sau thành công của bộ phim hoạt hình chiếu rạp đầu tiên của Walt Disney Production Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937), Walt Disney đã vài lần tìm cách chuyển thể truyện cổ tích "Người đẹp và quái thú" của Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sang một bộ phim hoạt hình chiếu rạp hoàn chỉnh.