1. Training sets don't just materialize out of nowhere.

Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

2. Daydreaming will not make her materialize, Charlie Brown.

Mộng mơ không làm cho cô ấy thành sự thật đâu, Charlie Brown à.

3. But does the hoped-for harvest materialize?

Nhưng mùa nho mà người chủ vườn hy vọng có thành công không?

4. As i recall, about 10,000 volts of electricity Should make you materialize...

Theo như ta nhớ thì, dòng điện 10,000V sẽ làm cho cháu hiện hình đó

5. From that time onward, the demons have no longer had the power to materialize human bodies.

Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

6. He and some others were even going to hijack an airplane, although the plan did not materialize.

Anh và một số người khác thậm chí dự định cướp một máy bay, tuy nhiên kế hoạch này đã không được thực hiện.

7. Despite resumption of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize.

Dù đã tái khởi động các hoạt động khai thác hydrocarbon và khoáng chất nhưng cần có nhiều năm nữa hiệu quả của nó mới thật sự đạt được.

8. No, actually.

Những chiến lược gợi cảm!!!

9. When these did not materialize, he became so desperate to cover the huge losses incurred that he stole money that had been entrusted to him.

Khi việc đầu tư thất bại, anh trở nên quá tuyệt vọng và để bù lại cho số tổn thất lớn do mình gây ra, anh đã quỵt luôn số tiền mà người ta đã giao cho anh.

10. The supersonic airliners failed to materialize, with the exception of the Concorde and Tupolev Tu-144, and the 747 became the iconic image of international travel.

Những chiếc máy bay siêu âm thất bại trong việc hiện thực hóa, trừ những chiếc Concorde và Tupolev Tu-144 và chiếc 747 trở thành biểu tượng của du lịch hàng không.

11. It actually basks.

Thực sự tắm nắng.

12. Actually, my stepmother

Thực ra, mẹ kế của muội đó. Àh!

13. Lao Tzu, actually.

Thật ra là Lão Tử.

14. Scrap metal, actually.

Sắt vụn chứ a.

15. Lapidary hieratic, actually.

Chữ tượng hình chạm trổ.

16. I quit, actually.

Tớ bỏ thuốc rồi

17. I'm famished, actually.

Thật sự thì ta đói meo.

18. They're slippers, actually.

Họ đi dép, thực sự.

19. Talking baseball, actually

Thực ra thì toàn chuyện bóng bầu dục ấy mà

20. It's actually recess.

Đây thật ra là giờ ra chơi.

21. It's actually curable.

Thực ra là chữa được khỏi hẳn.

22. In addition, the promised market for horse meat did not materialize, and French slaughterhouses were overwhelmed by imports of cheap horses from the Americas and Eastern Europe.

Ngoài ra, thị trường hứa hẹn cho thịt ngựa đã không xảy ra, và các lò giết mổ Pháp đã bị choáng ngợp bởi sự nhập khẩu của ngựa rẻ tiền từ châu Mỹ và Đông Âu.

23. Typical science, actually, right?

Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

24. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

25. No, actually, amnesia pill.

Không hề, thuốc mất trí nhớ.

26. It's actually almost tragic.

Đúng là cốc mò cò xơi.

27. I'm a reptile, actually.

Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

28. That actually makes sense.

Thật là hợp lý đấy.

29. It's pretty cool, actually.

Thực sự nó khá hay đấy chứ.

30. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

31. That's Professor Whistler, actually.

Thực ra là Giáo Sư Whistler

32. Uh, the garbage actually.

Dạ, thật ra từ bãi rác.

33. It's pretty depressing, actually.

Thật sự là chán chết ấy.

34. Actually, soap is available.

Thực ra, xà phòng có sắn

35. Actually, it started badly.

Thật ra, thì khởi đầu đã tệ rồi.

36. Actually, the analogy is flawed.

Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

37. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

38. So, we went down actually.

Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

39. Actually, it's more than that.

Thực ra là còn hơn thế nữa.

40. It's actually kind of cool.

Trò này hay đấy nhỉ.

41. He was actually collecting fish.

Thực ra Ông thu thập các loại cá.

42. They actually diffuse through networks.

Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

43. Oh, that's Maple Shade, actually.

Thực ra đấy là bệnh viện Maple Shed.

44. Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as " strategy " to actually solve them.

lại quá quyền lực và nhiều mối bận tâm với những thứ mà họ cho là " chiến lược " để giải quyết chúng.

45. You could actually eradicate poverty.

Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

46. It was actually a werewolf.

Đó thực ra là một con ma sói.

47. Cats are actually very social .

Mèo rất dễ gần gũi .

48. We didn't actually lose him.

Wilson, đậu xanh rau má anh!

49. It's actually a toga, sir.

Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.

50. But it actually doesn't leak.

Nhưng thực sự nó không làm dột nước.

51. Actually, I broke her spine.

là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

52. (Laughter) Typical science, actually, right?

(Cười rộ) Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

53. Something that actually interests me.

Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.

54. No, actually, I envy you.

anh ghen tỵ với em.

55. The halteres are actually gyroscopes.

là một cấu trúc được gọi là các dây cương

56. Actually, the mollusc isn't moving.

Thực ra, nó chẳng di chuyển được chút nào.

57. Actually, I think it's eyeliner.

Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

58. Actually, I'm technically Frankenstein's monster.

Thực ra, về mặt kỹ thuật, tôi là quái vật của Frankenstein.

59. Microsoft actually did this experiment.

Thực ra, Microsoft từng làm một cuộc thử nghiệm.

60. Actually, I never did drugs.

Thật ra tôi chưa bao giờ chơi thuốc cả.

61. People actually wore this crap?

Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

62. Actually it's an old barn.

Thật ra nó là một kho thóc cũ.

63. It actually didn't look bad.

Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

64. It was a present, actually.

Thực ra nó là một món quà.

65. But actually, I prefer ether.

Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

66. This actually shows the scaffold.

Đây là hình ảnh giá đỡ

67. Sir, is that actually necessary?

Như thế có cần thiết không?

68. Actually dare to caper police.

Trên thực tế dám bạch hoa cảnh sát.

69. actually, the highlight's right there.

à, bôi vàng được rồi.

70. Isaac's alibi actually checked out.

Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

71. Actually, it was her motorcycle.

thực tế, nó là chiếc xe của cô ta tớ ngửi thấy mùi khói của nó

72. Deception is actually serious business.

Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

73. The two are actually linked.

Hai điều này thật ra liên hệ mật thiết với nhau.

74. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

75. The biggest liar actually is ourselves

Kẻ lừa đảo lớn nhất thực ra lại là chính mỗi chúng ta

76. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

77. He actually agreed to the adoption.

Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

78. They actually live in gamer houses.

Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.

79. It actually is a Japanese beetle.

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

80. He actually wandered off this morning.

Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.