1. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।

2. (Genesis 8:21) Besides, although the demons could no longer materialize human bodies, they were still very active.

(उत्पत्ति 8:21) और दुष्टात्माएँ चाहे इंसानों का रूप नहीं धारण कर सकती थीं, फिर भी दुनिया पर अब भी उनका ज़ोर था।

3. · Because inflation remains low across most of the region, monetary policy should remain supportive of growth in case downside risks materialize.

• लगभग समग्र क्षेत्र में मुद्रास्फीति कम होने के कारण विकास सहायक मौद्रिक नीति होनी चहिए, ताकि गिरावट आने की स्थिति में उसका सामना किया जा सके।

4. Do you actually expect the Line of Control to actually cool down now?

क्या आप वास्तव में उम्मीद करते हैं कि अब नियंत्रण रेखा पर वास्तव में शांति होगी?

5. The system actually operated.

वर्ण व्यवस्था कर्म आधारित थी।

6. So it actually works.

तोह सच में यह काम करता है|

7. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

8. What is actually the position?

वास्तव में स्थिति क्या है?

9. Actually, you owe me two.

असल में, तुम मुझे दो देना है.

10. It's actually generating carbon dioxide.

यह सच में कार्बन डाइऑक्साइड पैदा कर रहा है।

11. So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.

तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।

12. So, you will actually hear these figures for some time till actually the work gets completed.

इस प्रकार, यह सच है कि आप लंबे समय तक इन आंकड़ों को सुनते रहेंगे जब तक कि कार्य वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है।

13. It's actually been pretty interesting.

असल में, ये काफ़ी रोचक लगता है।

14. You could actually pop the balloon.

इस से सच में गुब्बारा फ़ूल जाता है।

15. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

16. The Israelites actually murmured against Jehovah!

इस्राएली दरअसल यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ा रहे थे!

17. Do we actually need all solutions?

क्या सैद्धान्तिक रूप से सभी हल प्राप्त करना सम्भव है?

18. We said, "The dollar's quite powerful actually."

हमने सोचा ," डॉलर वाकई काफी ताकतवर है ."

19. So, we have actually very strong elements.

अब हमारे पास वास्तव में बहुत मजबूत साक्ष्य हैं।

20. The roof is a living roof, actually.

यह जीती जागती छत है .

21. You're not actually measuring neural activity here.

आप वास्तव में यहाँ तंत्रिका गतिविधि माप नहीं रहे हैं।

22. “He will actually swallow up death forever.”

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

23. We always had what we actually needed.”

हमें आवश्यक वस्तुएँ हमेशा मिल जाती थीं।”

24. They actually make it very high level.

वे वास्तव में इसे बहुत ही उच्च स्तर का बनाते हैं.

25. Yet, in time, what was actually discovered?

मगर क्या वे इसे साबित कर सके?

26. So we actually have specific trigger points.

इसलिए हमारे वास्तव में विशेष ट्रिगर प्वाइंट्स हैं।

27. Secretary (West): I am actually very grateful for your points because you have added substance to what I actually said.

सचिव (पश्चिम) : मैं आपके प्वाइंट्स के लिए आपका काफी शुक्रगुजार हूँ क्योंकि मैंने दरअसल जो कहा था आपने उसमें जान डाल दी है।

28. He's actually at the United States capitol.

उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैपिटल में वास्तव में है ।

29. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

30. It can actually time travel very easily.

यह बहुत आसानी से समय यात्रा कर सकता है।

31. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

32. It actually had two types of wall construction.

दो प्रकार के धान की खेती होती थी।

33. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

34. The camera is actually tracking all your gestures.

कैमरा आपके सारे संकेतों को भाँप रहा है।

35. The FIPIC is actually at the summit level.

एफ आई पी आई सी वास्तव में शिखर बैठक के स्तर पर है।

36. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

37. What actually happened was the impulses were reduced.

असलियत में ये हुआ कि गतियाँ कम हो गयीं.

38. Actually, a test can provide very helpful information.

असल में, एक जाँच बहुत सहायक जानकारी प्रदान कर सकती है।

39. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

40. They were actually putting forth some cut backs.

वस्तुतः उन्होंने कुछ कटौतियां की थीं।

41. We actually have the capacities thanks to technology.

आज हमारे पास क्षमताएं हैं जिसका श्रेय प्रौद्योगिकी को जाता है ।

42. Actually, the list of such diseases is growing.

वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है।

43. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

और यह छोटी पद्धति वास्तव में इसे प्रिंट कर सकती है-- तो यह एक आगत-उत्पाद पद्धति की तरह कार्य करता है, कागज़ से बना हुआ।

44. Sometimes it mattered more when it was actually timed.

कभी जब सही समय हो, तो उसका मह्त्व बढ जाता है

45. Actually, even these alarming figures may be too low.

मगर कमाल की बात यह है कि ये आँकड़े एकदम सही नहीं हैं असल में यह गिनती बहुत कम है।

46. Some of these proposals are what we hope will actually move SAARC towards implementation and actually upgrade the levels of our regional cooperation.

इनमें से कुछ प्रस्ताव सार्क को वास्तव में कार्यान्वयन की दिशा में ले जाएंगे तथा हमारे क्षेत्रीय सहयोग का स्तर बढ़ाएंगे ।

47. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

48. About 300, a fraction of the total, actually attended.

लगभग ३०० ही, कुल संख्या का एक अंश, वास्तव में उपस्थित हुए।

49. You can also carefully consider what you actually need.

इसके अलावा यह सोचिए कि आपको असल में किन चीज़ों की ज़रूरत है।

50. The Indian thereupon actually got the snake to dance.

इसके बाद उस भारतीय ने वास्तव में उस साँप को नचाया।

51. make loud sounds seem quieter than they actually are.

तेज़ आवाज़ भी धीमी लगने लगती है.

52. We actually have a very interesting payload on there.

हमारे पास वास्तव में एक रोमांचक अंतरिक्ष उपकरण है |

53. And it's not the money that's so interesting actually.

और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .

54. It took effect actually from the 1st of December.

वस्तुत: एक दिसंबर से लागू हुई है।

55. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

56. Actually, such a song is an all-time favorite.

वास्तव में, ऐसा सर्व-समय हमेशा लोकप्रिय होता है।

57. In Delhi, the events actually start on the 11th.

दिल्ली में कार्यक्रम 11 नवंबर को शुरू होगा ।

58. But our requests actually and the amount of money that we’ve been placing towards a number of these programs has actually gone up fairly dramatically.

लेकिन असल में हमारी मांग और रकम जो हम ऐसे कई कार्यक्रमों में लगा रहे हैं वह नाटकीय रूप से बढ़ रही है।

59. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

60. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

क्या यह वयस्क कीट जीवन का सचमुच आनंद लेता है इस बात में संदेह है।

61. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

दरअसल, यहोवा के साक्षी आपमें दिलचस्पी रखते हैं और उन्हें आपकी परवाह है।

62. He will actually fly with Mr. Khurshid today to Tromso.

वास्तव में वह आज श्री सलमान खुर्शीद के साथ ट्रोम्सो के लिए उड़ान भरेंगे।

63. However, the names he actually lists amount to 104 persons.

जबकि उसके पोते-पोतियों की संख्या करीब 104 है।

64. However the way he got there was actually quite interesting.

इसके जो परिणाम निकले वह वास्तव में अद्भुत थे।

65. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

66. Is there actually uploaded data for the requested time period?

क्या अनुरोध की गई समयावधि के लिए वास्तव में कोई अपलोड किया गया डेटा है?

67. This building actually captures the sun's energy with that roof.

यह छत से सूर्य की ऊर्जा संचित करती है.

68. Progress here has actually meant the arrival of western detritus .

यहां विकास का मतलब है पश्चिम के उच्छिष्ट का आगमन .

69. We were both pretty much flying off the handle, actually.

हम दोनों काफ़ी हद तक हर जगह उड़ रहे थे।

70. Actually, you are feeling the results of Jehovah’s creative power.

गरमी के मौसम में भरी दोपहरी में जब आप बाहर होते हैं, तो आप सूरज की तेज़ गरमी महसूस कर सकते हैं।

71. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

72. Shri Suresh Prabhu: Actually it is a very interesting idea.

श्री सुरेश प्रभु :वास्तव में, यह बहुत रोचक आइडिया है।

73. He was actually first in his class at West Point.

वे वास्तव में वैस्ट पॉइंट में अपनी कक्षा में प्रथम आए थे।

74. How do you propose to actually address this important issue?

इस महत्वपूर्ण मसले के वास्तविक समाधान का आपका क्या प्रस्ताव है ?

75. Point out that most children actually want discipline and guidance.

यह बताइए कि ज़्यादातर बच्चे असल में अनुशासन और मार्गदर्शन चाहते हैं।

76. Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.

हालाँकि बाइबल में कभी-कभी “छड़ी” का मतलब पिटाई करना है, मगर कई बार माता-पिता के अधिकार को दर्शाने के लिए “छड़ी” शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।

77. And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

हालांकि मैं उनकी भावनाओं से कृतज्ञ थी, मुझे वास्तव में समय सीमा की आवश्यकता थी|

78. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

79. Who or what is actually destroyed, as stated in verse 7?

जैसा आयत 7 में बताया है, कौन या किस चीज़ का असल में विनाश किया जाएगा?

80. It is actually a notation system for dancing, for tap dancing.

यह असल में नृत्य के लिये एक अंकन प्रणाली है, टाप-डान्स के लिये।