1. Any complications from that skin graft?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

2. Sprinkler activated

Bình xịt đã hoạt động

3. Device activated.

Thiết bị tự động kích hoạt.

4. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.

5. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

6. Disk activated and synchronized.

Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

7. The diamond was activated.

Viên kim cương đã được khởi động.

8. Meanwhile, Kenichi finds the activated Tima.

Trong lúc đó, Kenichi đã tìm thấy Tima được kích hoạt.

9. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

10. Activated charcoal, also known as activated carbon, is a medication used to treat poisonings that occurred by mouth.

Than hoạt tính, còn được gọi là carbon hoạt tính, là một loại dược phẩm dùng để điều trị các ngộ độc xảy ra trong đường miệng.

11. There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.

Có một phương pháp thông chỗ hẹp của động mạch chủ và thay nó bằng một đoạn tĩnh mạch.

12. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

13. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

14. The emergency alert system has been activated.

Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

15. He spent 34 months at BAMC and has undergone 33 plastic surgery and skin graft surgeries.

Anh đã trải qua 34 tháng tại BAMC và đã trải qua 33 ca phẫu thuật thẩm mỹ và da cấy ghép da.

16. These modifications can be activated with Terrigen Crystals.

Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

17. It's as if we've activated some kind of guardian.

Cứ như chúng ta đã kích hoạt cơ chế bảo vệ nào đó vậy.

18. I have only activated your cognitive and communications subroutines.

Tôi chỉ kích hoạt các đường dẫn ý thức và liên lạc của anh mà thôi.

19. Once the reaction is activated, it is self-continuing.

Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.

20. Activated carbon is not effective in removing heavy metals.

Than hoạt tính không có hiệu quả trong việc loại bỏ kim loại nặng.

21. When you begin to change, A cannon was activated automatically,

Khi anh bắt đầu biến đổi, một khẩu pháo đã được kích hoạt tự động.

22. Solution: Wait for the account budget to be approved and activated.

Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

23. After you've installed and activated the plugin, choose your template mode:

Sau khi cài đặt và kích hoạt plugin này, hãy chọn chế độ mẫu của bạn:

24. This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

25. His first patient died two days later, as the graft was incompatible with the recipient's blood group and was rejected.

Bệnh nhân đầu tiên của ông đã chết hai ngày sau đó, vì thận ghép không tương thích với nhóm máu của người nhận và đã bị cơ thể đào thải.

26. He has a Geass ability similar to Lelouch's, but activated by voice.

Anh có một khả năng tương tự như Geass của Lelouch nhưng phải kích hoạt bằng giọng nói.

27. On devices without fingerprint ID, Google Pay is activated with a passcode.

Trên các thiết bị không có nhận dạng vân tay, Google Pay được kích hoạt bằng mật khẩu số.

28. When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

29. Granular activated carbon (GAC) is used as a filter for air or water.

Than hoạt tính dạng hạt (GAC) được sử dụng như một bộ lọc cho không khí hoặc nước.

30. The seizures initially last only a few seconds and are activated by sleep.

Các cơn động kinh ban đầu chỉ kéo dài vài giây và được kích hoạt bằng giấc ngủ.

31. ▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

▪Cắn một miếng bánh ngon, vị giác của bạn hoạt động ngay lập tức.

32. The following functionality is not supported for the properties for which Google signals is activated:

Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

33. To reproduce them, cultivators have to graft shoots of existing trees into plants of similar species, such as the lime or the sour orange.

Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

34. Here's an example of a project they made, a motion- activated confetti canon ball.

Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.

35. And there's other genetic tricks you can play in order to get light-activated cells.

Và còn một thủ thuật di truyền học mà bạn có thể sử dụng để lấy được các tế bào quang hoạt.

36. In 1990-91, North Korea activated four forward air bases near the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Trong 1990-91, Bắc Triều tiên, kích hoạt bốn phía trước, căn cứ không gần DMZ.

37. And there's other genetic tricks you can play in order to get light- activated cells.

Và còn một thủ thuật di truyền học mà bạn có thể sử dụng để lấy được các tế bào quang hoạt.

38. Carbon-based compounds – Are typically hydrophobic and non-polar, including materials such as activated carbon and graphite.

Hợp chất có nguồn gốc Carbon – điển hình thân dầu và kém phân cực, bao gồm các vật liệu như carbon hoạt tính và graphite.

39. The normal procedure is to graft shoots from a cultivated tree onto a wild stock, in order to make it productive, as Paul was well aware.

Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

40. It's likely I'll be able to repair any external damage myself, using the promotional MagiSkin resin and graft pack you received when you purchased me.

Có khả năng tôi sẽ có thể tự sửa chữa bất kỳ thiệt hại bên ngoài, dùng nhựa MagiSkin và miếng vá kèm theo anh nhận được khi anh mua tôi.

41. The adrenal gland is activated almost simultaneously, via the sympathetic nervous system, and releases the hormone epinephrine.

Tuyến thượng thận cũng được kích hoạt gần như đồng thời, thông qua hệ thần kinh giao cảm, và giải phóng hormone epinephrine.

42. For the next two decades, attempts at transplanting the small intestine in humans were met with universal failure, and patients died of technical complications, sepsis, or graft rejection.

Trong hai thập kỷ tiếp theo, những nỗ lực cấy ghép ruột non ở người đã gặp phải thất bại trên toàn cầu và bệnh nhân đã chết vì các biến chứng kỹ thuật, nhiễm trùng huyết hoặc cơ thể từ chối ruột ghép.

43. But it's voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay?

Cái máy khởi động bằng giọng nói, thế nên cứ kể câu chuyện kỳ quái của ông đi, Zach, và hẹn gặp lại hai người nhé?

44. Yes, but without the codes, it would have to be activated at the upper control matrix on the collector.

Có, nhưng nếu không có mật mã, nếu phải được kích hoạt bằng tay tại bàn điều khiển của cỗ máy.

45. Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

46. It also requires kiln firing in a tub of activated carbon for 1 hour at 760 °C (1,400 °F).

Nó cũng đòi hỏi nung lò trong một thùng than hoạt tính trong 1 giờ ở 760 °C (1.400 °F).

47. With a voice-activated pairing device, Ethion will allow users to broadcast their mobile across any monitor in the home.

Với một thiết bị ghép đôi bằng giọng nói, Ethion sẽ cho phép người dùng truyền tải nội dung từ điện thoại của họ tới bất kì màn hình nào trong nhà.

48. In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

49. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

50. This is in contrast to retail keys, which may be transferred, provided they are only activated on one PC at a time.

Điều này trái ngược với các phím bán lẻ, có thể được chuyển giao, miễn là chúng chỉ được kích hoạt trên một máy tính một lần.

51. A full thickness skin graft is more risky, in terms of the body accepting the skin, yet it leaves only a scar line on the donor section, similar to a Cesarean section scar.

Ghép da dày đầy đủ là nguy hiểm hơn, về mặt cơ thể chấp nhận da, nhưng nó chỉ để lại một vết sẹo trên phần người hiến tặng, tương tự như vết sẹo phẫu thuật.

52. The grafting serves two purposes: reduce the course of treatment needed (and time in the hospital), and improve the function and appearance of the area of the body which receives the skin graft.

Ghép phục vụ hai mục đích: giảm quá trình điều trị cần thiết (và thời gian trong bệnh viện), và cải thiện chức năng và diện mạo của cơ thể nhận được ghép da.

53. Unwilling to crucify the worshipful Smith so that their graft plan will go through, Paine tells Taylor he wants out, but Taylor reminds him that Paine is in power primarily through Taylor's influence.

Miễn cưỡng đâm sau lưng Smith để kế hoạch đút lót được trót lọt, Paine nói với Taylor rằng ông không muốn, nhưng Taylor nhắc nhở Paine rằng ông đang ở dưới tầm ảnh hưởng của hắn.

54. Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

55. Increased BOD or COD loadings, as well as organic pollutants, may require biological treatment such as activated sludge or upflow anaerobic sludge blanket reactors.

Tăng lượng BOD hoặc COD, cũng như các chất ô nhiễm hữu cơ, có thể yêu cầu xử lý sinh học như bùn hoạt tính hoặc lò chắn bùn kị khí.

56. The Colombian Red Cross activated its National Crisis Room in response to the disaster and deployed a team of 47 people to assist in recovery.

Hội Chữ thập đỏ Colombia đã khởi động Phòng Khủng Hoảng Quốc gia để đối phó với thảm hoạ và triển khai một đội ngũ gồm 47 người để giúp phục hồi.

57. The f/4 has a switch-activated "macro" mode; at 70 mm, the maximum magnification is approximately 0.7x and the closest focusing distance is 20 cm.

Phiên bản f/4 nút chuyển chế độ "macro"; ở tiêu cự 70mm, độ phóng đại đạt xấp xỉ 0.7x và khoảng lấy nét gần nhất là 20 cm.

58. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

59. Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.

Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

60. By illustration, the LAPD's website shows that in 2003, their SWAT units were activated 255 times for 133 SWAT calls and 122 times to serve high-risk warrants.

Minh hoạ, trang web của LAPD cho thấy rằng trong năm 2003, các đơn vị SWAT của họ đã được kích hoạt 255 lần, cho cuộc gọi SWAT 133 và 122 lần phục vụ bảo đảm có nguy cơ cao.

61. Cortana can be activated through saying the wake phrase "Hey Cortana" or by a three-second long touch of the capacitive touch area on the top of the speaker.

Cortana có thể hoạt động thông qua câu nói khởi động "Hey Cortana" hoặc bằng cách giữ 3 giây vào vùng chạm điện tích trên đỉnh của loa.

62. 34 And the servant said unto his master: Behold, because thou didst graft in the branches of the wild olive tree they have nourished the roots, that they are alive and they have not perished; wherefore thou beholdest that they are yet good.

34 Người tôi tớ bèn thưa với chủ mình rằng: Này, vì Ngài đã ghép những cành cây ô liu dại vào cây này để nó nuôi dưỡng những rễ cây ấy sống và không chết; nhờ thế mà Ngài thấy nó vẫn được tươi tốt.

63. The scientists of the world's nations manage to create a series of secret weapons, which, when activated, let loose shock waves that short-circuit the saucers and cause them to crash.

Các nhà khoa học của các quốc gia trên thế giới tìm cách tạo ra hàng loạt vũ khí bí mật, khi được kích hoạt, sẽ tạo ra sóng xung kích lỏng lẻo làm chập mạch đĩa bay và khiến chúng nổ tung.

64. 9 Take thou the branches of the wild olive tree, and graft them in, in the astead thereof; and these which I have plucked off I will cast into the fire and burn them, that they may not cumber the ground of my vineyard.

9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

65. We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

66. The onboard sensor was activated at 11 km from impact, the missile would begin to descend at 1-2° to the target, because the flight pattern was about 120–250m above sea level.

Hệ thống cảm biến được kích hoạt khi cách mục tiêu 11 km tên lửa sẽ bắt đầu chúi xuống 1-2° để bắt đầu lao vào mục tiêu vì nó bay cao trên mực nước biển khoảng 120–250 m.

67. There are two types of skin grafts, the more common type is where a thin layer is removed from a healthy part of the body (the donor section) like peeling a potato, or a full thickness skin graft, which involves pinching and cutting skin away from the donor section.

Có hai loại ghép da, loại phổ biến hơn là nơi một lớp mỏng được lấy ra khỏi phần cơ thể khỏe mạnh (phần của người hiến tặng) như lột khoai tây, hoặc ghép da dày, bao gồm véo và cắt da từ người cho tặng.

68. JC returns to UNATCO headquarters and is told by Manderley that both he and Paul have been outfitted with a 24-hour kill switch and that Paul's has been activated due to his betrayal.

JC trở về trụ sở UNATCO và được nói bởi Manderley rằng cả anh và Paul đều được trang bị với một kill switch 24-giờ và cái của Paul đã được kích hoạt do sự phản bội.

69. Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

70. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

71. Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.

Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

72. Some problems with this alternative process include the high consumption of thiosulfate, and the lack of a suitable recovery technique, since 3− does not adsorb to activated carbon, which is the standard technique used in gold cyanidation to separate the gold complex from the ore slurry.

Quá trình này vẫn gặp một số vấn đề như mức tiêu hao cao của thiosunfat, và thiếu công nghệ tái tạo hợp lý, vì 3− không hấp thụ trong than hoạt tính, công nghệ chuẩn dùng trong quá trình xyanua để tách phức vàng ra khỏi hồ quặng.