1. The result was political unrest across the country.

Tin tức này dẫn đến vụ bê bối chính trị ở khắp thế giới.

2. There are several fireworks shows across the country.

Có một vài chương trình bắn pháo hoa trên khắp cả nước.

3. Other smaller parades are organised across the country.

Các cuộc diễu hành nhỏ hơn cũng được tổ chức trên toàn quốc.

4. Then, the sheep were exhibited in competitions across the country.

Sau đó, những con cừu đã được trưng bày trong các cuộc thi trên toàn quốc.

5. The difference between the two times is your time across the country.

Chênh lệch giữa hai giờ là thời gian các bạn đi xuyên quốc gia.

6. Road transportation is the primary form of freight transport across the country.

Giao thông vận tải đường bộ là hình thức chính của vận tải hàng hóa tại quốc gia này.

7. I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

8. At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.

Cấp thấp nhất là các tòa án thẩm phán, nằm tại hầu hết thành phố khắp Israel.

9. Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

10. In the months following the 2009 presidential election in Iran, protests erupted across the country.

Sau đợt bầu cử tổng thống năm 2009 ở Iran, biểu tình nổ ra khắp nơi trên cả nước.

11. Austria has an old hunting tradition since there are many woods across the country.

Áo có một truyền thống cổ là đi săn vì có rất nhiều rừng trên khắp đất nước.

12. People all across this country are safer because of what you did.

Người dân được an toàn nhờ những việc cậu đã làm.

13. Flooding caused major damage to crops, while landslides destroyed crop land across the country.

Lũ lụt gây tổn thất to lớn tới mùa màng, trong khi lở đất phá hủy các vùng diện tích đất trồng trọt.

14. Our whole family packed together on a long, slow, trip across country?

Cả gia đình mình, cùng nhau khăn gói đi một chuyến chậm, dài xuyên cả vùng?

15. As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.

Theo nguyên tắc chung, có rất ít quy định về giờ mua sắm trên toàn quốc.

16. The main private bus company is CityBus, which operates about 20 routes across the country.

Công ty buýt tư nhân chủ yếu là CityBus, họ điều hành khoảng 20 tuyến trên toàn quốc.

17. Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.

Những sáng kiến liên quan giáo dục như DIL và Nền tảng Công dân đang xây dựng những trường học trên khắp đất nước.

18. Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

19. They led the establishment of 75–80 percent of the libraries in communities across the country.

Các câu lạc bộ này đã giúp lập đến 75-80 phần trăm số thư viện ở các cộng đồng ở Hoa Kỳ.

20. There are literally thousands of different wildflowers growing in fields and yards across the country .

Thật vậy có hàng ngàn loài hoa dại khác nhau mọc ở đồng hoặc các bãi rào ở miền quê .

21. Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.

Bây giờ, chỉ dưới 10.000 trẻ và các dịch vụ hỗ trợ gia đình có mặt trên toàn quốc.

22. We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.

Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

23. Thousands of nationals are pursuing formal learning at 86 adult education centres spread across the country.

Hàng nghìn công dân đang theo đuổi học tập chính quy tại 86 trung tâm giáo dục người thành niên trên khắp toàn quốc.

24. I mean, a guy like you doesn't come all the way across the country for 60 grand.

Ý tôi là, người như ông không việc gì phải nhọc công lặn lội khắp đất nước vì 60 ngàn.

25. The Congress is in charge of setting taxes and customs, which must be uniform across the country.

Quốc hội chịu trách nhiệm thiết lập các loại thuế và hải quan, phải thống nhất trên toàn quốc.

26. The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.

Cách mạng ngày 2 tháng 5 năm 1808 là một trong nhiều cuộc khởi nghĩa dân tộc trên khắp đất nước nhằm chống lại chế độ Bonaparte.

27. The Portuguese art of pastry has its origins in the many medieval Catholic monasteries spread widely across the country.

Nghệ thuật bánh ngọt Bồ Đào Nha có nguồn gốc trong nhiều tu viện Công giáo thời trung cổ, được truyền bá trên khắp đất nước.

28. Between the humid Mediterranean coast and the arid desert regions lies a semiarid steep zone extending across three-quarters of the country, which receives hot, dry winds blowing across the desert.

Giữa bờ biển Địa Trung Hải ẩm ướt và các vùng sa mạc khô cằn nằm trong một khu vực dốc bán khô trải rộng trên ba phần tư đất nước, nơi có gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

29. The undersecretary for the ministry of the interior and public security reported that the evacuation affected one million people across the country.

Phụ tá bộ an ninh nội địa và công cộng thông báo rằng việc sơ tán ảnh hưởng khoảng 1 triệu người trên khắp quốc gia này.

30. Grazing in this manner is one of the main factors preventing the natural regeneration of forests across many regions of the country.

Việc chăn thả quá độ là một trong những yếu tố chính ngăn chặn rừng tái sinh tự nhiên tại nhiều khu vực.

31. Consequently, many companies were bankrupted and the economy shrank by 13.7% leading to sharp increases in unemployment and poverty across the country.

Nhiều công ty bị phá sản và kinh tế giảm 13,7% dẫn đến tăng mạnh thất nghiệp và bần cùng trên toàn quốc.

32. The country hosts an annual Water Technology and Environmental Control Exhibition & Conference (WATEC) that attracts thousands of people from across the world.

Israel tổ chức Triển lãm và Hội nghị Kỹ thuật Nước (WaTec) thường niên, thu hút hàng nghìn người từ khắp thế giới.

33. Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.

Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

34. The government became increasingly authoritarian, and resistance movements, encouraged by Ethiopia, sprang up across the country, eventually leading to the Somali Civil War.

Chính phủ ngày càng độc tài, và các phong trào phản kháng, được sự khuyến khích của Ethiopia, lan ra khắp nước, cuối cùng dẫn tới cuộc Nội chiến Somalia.

35. Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

36. South Africa has strict censorship laws , but Mr Morena says his film will be sold in adult film stores across the country .

Nam Phi có pháp luật kiểm duyệt nghiêm ngặt , nhưng ông Morena nói rằng phim của ông sẽ được bán khắp cả nước ở các cửa hiệu dành cho phim người lớn .

37. Across the country, clashes between government forces and rebels, along with indiscriminate raids on civilian populations, have started again with rising intensity.

Khắp đất nước, chạm trán giữa các lực lượng nhà nước và phiến quân, cùng sự tàn sát bừa bãi dân chúng lại bắt đầu với căng thẳng leo thang.

38. Local 610 Offices are also established at provincial, district, municipal and neighborhood levels, and are estimated to number approximately 1,000 across the country.

Phòng 610 được thành lập ở các cấp tỉnh, huyện, thành phố và vùng lân cận, và ước tính có khoảng 1000 cơ quan rải trên toàn đất nước.

39. The banning of Zanu in 1964 saw her husband detained and restricted for six years at Sikombela and other camps of incarceration across the country.

Lệnh cấm Zanu năm 1964 đã khiến chồng bà bị bắt và bị giam giữ sáu năm tại Sikombela và các trại giam khác trên toàn quốc gia.

40. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

41. Bullfighting fans regarded him as a star and traveled from across the country to see the morlaco (big bull) at his home at Sueca near Valencia.

Người hâm mộ đấu bò coi nó như một ngôi sao và họ hồ hởi đi du lịch từ khắp nơi trên đất nước để xem morlaco (bò lớn) tại chuồng của nó ở Sueca gần Valencia.

42. The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

43. However, the debate of the Property Law has spanned nine years, receiving a record seven reviews at the NPC Standing Committee and stirring hot debates across the country.

Tuy nhiên, cuộc tranh luận về Luật Sở hữu đã kéo dài tới 9 năm, qua 7 lần xem xét lại tại Ủy ban Thường vụ và làm nóng cuộc tranh luận trên toàn quốc.

44. As the story of their escape broke, media interest in the escaped pigs soared across the country, the press dubbing the pair "Butch and Sundance" after the American outlaws.

Như câu chuyện của chúng đã được rò rỉ ra ngoài và những phương tiện truyền thông trong những con lợn thoát tăng vọt trên cả nước, báo chí lồng tiếng cặp "Butch và Sundance" ngoài vòng pháp luật sau khi Mỹ.

45. Across the street.

Bên kia đường.

46. In 1830, the Duchess of Kent and Conroy took Victoria across the centre of England to visit the Malvern Hills, stopping at towns and great country houses along the way.

Vào năm 1830, Công nương xứ Kent và Conroy dẫn Victoria đến trung tâm Anh để thăm Đồi Malvern, dừng chân ở các thị trấn và dinh thự lớn trên đường đi.

47. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

48. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

49. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

50. What's across the street?

Đối diện bên kia đường là gì?

51. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

52. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

53. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

54. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

55. That's what they're doing a few hundred miles away, across the Channel, across the Atlantic.

Đó cũng là việc mà người ta đang làm cách đây hàng trăm dặm, vượt qua eo biển, vượt qua Đại tây dương.

56. By the autumn of 1966, all city schools were shut down and over a million Red Guards from across the country gathered in Beijing for eight rallies in Tian'anmen Square with Mao.

Vào mùa thu năm 1966, toàn bộ các trường học của thành phố ngừng hoạt động và trên một triệu hồng vệ binh từ khắp đất nước đã tập hợp tại Bắc Kinh trong tám cuộc mittinh tại quảng trường Thiên An Môn với Mao Trạch Đông.

57. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

58. Just there across the bay.

Ngay phía bên kia vịnh.

59. Carried you across the foreshore.

Bế cậu băng qua bãi biển.

60. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

61. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

62. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

63. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

64. So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

65. The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

66. You know the country code?

Mã nước bao nhiêu?

67. I like the country too.

Anh cũng thích miền quê.

68. These events need a coordinated response –across sectors, and across provinces.

Để đối phó với những hiện tượng này cần sự phối hợp giữa các ngành và các địa phương.

69. 9 . 4G LTE across the board

9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

70. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

71. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

72. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

73. So you work across the street?

Cô làm bên kia đường hả?

74. But that's halfway across the galaxy.

Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

75. The movie was successful across Japan.

Bộ phim đã thành công khi được phát sóng ở Nhật Bản.

76. Just sweep it across the lid.

Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

77. Despite continual disinfecting efforts , he says his 169 cattle fell victim to foot-and-mouth disease last year , and like so many other farmers across the country , he had to have them killed .

Ông cho biết mặc dù cố gắng khử trùng liên tục , 169 gia súc của ông đã trở thành nạn nhân của bệnh lở mồm long móng vào năm ngoái , và cũng giống như nhiều nông dân khác trên khắp cả nước , ông phải cho người giết chúng .

78. For example, if the number on your website has a country code, include the country code here.

Ví dụ: nếu số điện thoại trên trang web của bạn có mã quốc gia, thì hãy bao gồm mã quốc gia ở đây.

79. The alarm is up across the city.

Báo động đã lan ra cả thành phố rồi.

80. Right across the street on the curb.

Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.