1. The NMEP will benefit the entire mineral sector across the country.

एनएमईपी से देश के पूरे खनिज क्षेत्र को फायदा होगा।

2. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

3. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.

4. Over 190 exhibitors would showcase manufacturing prowess of the country across focus sectors.

190 से अधिक प्रदर्शक फोकस सेक्टरों में देश की विनिर्माण क्षमता को प्रदर्शित करेंगे।

5. The overall economy is crashing, with drastic power cuts across the country as industry shuts down.

समग्र अर्थव्यवस्था चरमरा रही है और पूरे देश में बिजली की कटौती के कारण उद्योग धंधे बंद हो रहे हैं।

6. WrestleMania 2 was held the following year and took place in three venues across the country.

अगले वर्ष रेसलमेनिया 2 आयोजित किया गया और देश भर में तीन स्थानों पर आयोजित हुआ।

7. The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.

देश के छोटे और मध्यम उद्योग नौकरी के नए अवसर पैदा करने के सबसे बड़े स्रोत हैं।

8. They are imparting energy to fight against superstition in each and every corner across the country.

अंधश्रद्धा के खिलाफ लड़ने की ताकत दे रहे हैं और हिंदुस्तान के हर कोने में यह संत परंपरा प्रेरणा देती रही है।

9. Further addition of 2G bio refineries across the Country will spur infrastructural investment in the rural areas.

साथ ही देश में 2जी जैव रिफाइनरियों से ग्रामीण क्षेत्रों में आधारभूत संरचना में निवेश के लिए प्रोत्साहित किय जा सकेगा।

10. The Institute has pioneered the evolution of fashion education across the country through its network of fifteen centres.

इस संस्थान ने अपने 15 केंद्रों के नेटवर्कों के जरिए पूरे देश में फैशन शिक्षा के विकास में अग्रणी भूमिका निभाई।

11. He interacted with a cross-section of people from 17 locations across the country, via video conferencing.

उन्होंने पूरे देश के 17 स्थानों के विभिन्न वर्गों के लोगों के साथ वीडियो कांफ्रेस के द्वारा बातचीत की।

12. The kerosene and charcoal value chains already figured this out: those fuels are ubiquitous across the entire country.

मिट्टी के तेल और लकड़ी कोयला मूल्य श्रृंखला से पहले ही यह पता लगा: ये ईंधन पूरे देश भर में सर्वव्यापी हैं।

13. Under the aegis of “Eat Right India” campaign, ‘Swasth Bharat’ trips are being carried out across the country.

“Eat Right India” अभियान के अन्दर देश भर में स्वस्थ भारत यात्राएं निकाली जा रही हैं।

14. Indonesia has very high grade coal availability all across the country which Indian steel plants normally source from.

पूरे इंडोनेशिया में उत्कृष्ट गुणवत्ता वाला कोयला पाया जाता है जिसकी खरीद आम तौर पर भारत के इस्पात संयंत्रों द्वारा की जाती है।

15. There are over 700 million mobile phones and about 670,000 km of optical fibre laid across the country.

यहां 700 मिलियन से अधिक मोबाइल फोन और पूरे देश में लगभग 670,000 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल डाली गई हैं।

16. The pollutants released in one country enter the atmosphere and while circulating with the air currents , move thousands of kilometres across the earth ' s surface to fall as acid rain in another country .

एक देश में उत्सर्जित प्रदूषक तत्व वातावरण में प्रवेश करते हैं , हवा के साथ उडकर हजारों किलोमीटर दूर पहुंचते हैं और दूसरे देश की धरती पर अम्लीय वर्षा के रूप में बरस जाते हैं .

17. These category of stations are generally located in metros, major cities, pilgrimage centres and important tourist destinations across the country.

इन श्रेणियों के स्टेशन सामान्यत: मेट्रो शहरों, प्रमुख शहरों, धार्मिक केन्द्रों तथा महत्वपूर्ण पर्यटक स्थलों पर हैं।

18. Aggregators of various kinds have given a fresh lease of life to thousands of people across our country.

विभिन्न प्रकार के समूहों ने देश में हजारों लोगों को जीवनदान दिया है।

19. This would enable Ministry of Railways to accelerate the redevelopment of major stations across the country on an overall cost neutral basis.

इससे लागत स्थिरता के आधार पर प्रमुख स्टेशनों के पुर्नविकास में तेजी लाने में रेल मंत्रालय को सहायता मिलेगी।

20. Greater outreach: The Government is working on setting up 18 more PSKs in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

अधिक प्रसारः- सरकार पूरे देश में वर्तमान में संचालित 77 पीएसके के अतिरिक्त 18 और पीएसके स्थापित करने के लिए कार्य कर रही है।

21. It was noted that solar pumps with a total capacity of 208 MegaWatts have already been installed so far across the country.

उन्होंने पाया गया कि 208 मेगावाट की कुल क्षमता के सौर पंप अब तक देश भर में स्थापित कर दिए गए हैं।

22. (iii) Greater outreach: The Government is working on setting up 18 more PSKs in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

III. अधिक पहुंचः सरकार देशभर में मौजूद 77 कार्यरत पीएसके के अलावा 18 और पीएसके की स्थापना पर कार्य कर रही है।

23. (iii) Greater outreach: The Government is working on setting up 3 more PSKs in addition to the existing functional 90 PSKs across the country.

(iii) अधिकाधिक पहुंचः सरकार देश भर में मौजूदा कार्यरत 90 पासपोर्ट सेवा केंद्रों के अतिरिक्त 3 और पासपोर्ट सेवा केंद्र स्थापित करने के संबंध में कार्य कर रही है।

24. For instance, there are 524 fast-track courts across the country for expeditious trials in cases dealing with crimes against women and children.

उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं.

25. For details on managing country availability across your app's alpha and beta tracks, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन की सभी ऐल्फ़ा और बीटा ट्रैक की देश में उपलब्धता संभालने पर जानकारी पाने के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

26. Greater outreach: The Ministry is working on setting up 18 more Passport Seva Kendras(PSKs) in addition to the existing functional 77 PSKs across the country.

अधिक से अधिक पहुंच: मंत्रालय देश भर में मौजूदा कार्य कर रहे 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्रों के अलावा 18 और पासपोर्ट सेवा केन्द्र खोलने पर कार्य कर रहा है।

27. For details on managing country availability across your app's production, alpha and beta releases, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन के सभी प्रोडक्शन, ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की देश में उपलब्धता संभालने से जुड़ी अधिक जानकारी के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

28. Gaganyaan Programme is a national effort and will involve the participation of the Industry, Academia and National Agencies spread across the length and breadth of the country.

गगनयान कार्यक्रम एक राष्ट्रीय प्रयास है और इसमें उद्योग, शिक्षा जगत तथा देशभर में फैली राष्ट्रीय एजेंसियों की भागीदारी होगी।

29. Recalling the sacrifices made by tribal heroes in our freedom struggle, PM said that we are preserving their memories in museums and memorials across the country.

हमारे स्वतंत्रता संग्राम में जनजातीय नायकों द्वारा किए गए बलिदानों को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम देश भर के संग्रहालयों और स्मारकों में उनकी यादों को संरक्षित रख रहे हैं।

30. AlM’s objectives are to create and promote an ecosystem of innovation and entrepreneurship across the country at school, university, research institutions, MSME and industry levels.

अटल नवाचार मिशन का लक्ष्य देशभर के स्कूलों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और उद्योगों में नवाचार और उद्यमिता का एक वातावरण तैयार करना और उसे बढ़ावा देना है।

31. Addressing a farmer’s rally at Baramati in Maharashtra, the Prime Minister said that water storage capacities across the country will be enhanced through the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.

आज महाराष्ट्र में बारामती में किसानरैली को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के जरिए सरकार जल भंडारण क्षमताएं बढ़ाने के उपाय कर रही है।

32. Moreover, an extensive exercise on agricultural reforms is being undertaken across the country in order to ensure that our farmers get a fair price for their crop.

इसके अलावा, किसानों को फसल की उचित क़ीमत मिले इसके लिए देश में Agriculture Marketing Reform पर भी बहुत व्यापक स्तर पर काम हो रहा है।

33. The foreign-language fields are producing an abundant yield in country after country.

कई देशों में उस देश की भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलनेवाले काफी लोग सच्चाई में अपना रहे हैं।

34. Recently, the Ministry of External Affairs has approached the Department of Posts for utilization of India Post network across the country for online filing of passport applications to address the challenge of digital divide.

हाल ही में, विदेश मंत्रालय ने डिजिटल डिवाइड की चुनौती से निपटने के लिए पासपोर्ट आवेदन-पत्रों को ऑनलाइन भरने के लिए देश-भर में इंडिया पोस्ट नेटवर्ट का उपयोग करने के लिए डाक विभाग से संपर्क किया है।

35. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

36. The plunge is across the board .

गोता खाने वाले हर किस्म के शेयर हैं .

37. Tracking Across Domains

कई डोमेन के बीच ट्रैकिंग करना

38. Infiltration continues from across the border.

सीमा पार से घुसपैठ जारी है ।

39. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

*बिक्री के प्राथमिक देश में स्थानीय भाषा का इस्तेमाल करके इस ग्रुप के हर देश के उत्पाद का विज्ञापन भी किया जा सकता है.

40. I would like to take this opportunity at the FICCI AGM to urge the captains of business and industry sitting in this auditorium and all other corporates across the country to undertake special precautions and due diligence.

मैं फिक्की वार्षिक आम बैठक के अवसर पर इस सभागार में उपस्थित व्यवसाय और उद्योग की प्रमुख हस्तियों और संपूर्ण देश के अन्य उद्यमियों से आह्वान करना चाहूंगा कि वे इस संबंध में विशेष सावधानी बरतें।

41. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.

किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।

42. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

43. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.

44. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।

45. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।

46. Jain libraries are the oldest in the country.

जैन पुस्तकालय देश में सबसे पुराने हैं।

47. Surfaces across Google is available in the US.

Surfaces across Google की सुविधा अमेरिका में उपलब्ध है.

48. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

49. The British started to attack from across the river.

अंग्रेजों ने नदी की उस ओर से हमला करना शुरू कर दिया।

50. When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.

किसी देश में अपने उत्पादों का विज्ञापन दिखाते समय, उस देश की आधिकारिक भाषा का इस्तेमाल करें.

51. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

एक खाता बजट आपकी लागतों को आपके समूचे अभियानों या आपके द्वारा निर्दिष्ट संपूर्ण समयावधि में वितरित नहीं करेगा.

52. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

53. Across cities, cranes tower over highways that are under construction, and skeletons of new buildings are visible across the urban skyline.

शहरों में क्रेनों के टावर उपरि राजमार्ग, जो निर्माणाधीन हैं और नये भवनों के ढाँचे, सम्पूर्ण शहरी क्षितिज पर देखे जा सकते हैं।

54. Name Award Domain Country Abstract

नाम क्षेत्र देश संक्षेप

55. Account’s billing country and currency

खाते का बिलिंग देश और मुद्रा

56. Saudi Arabia allocates quota to each country on the basis of 1 pilgrim for every thousand of the Muslim population of the country.

सऊदी अरब प्रत्येक देश के प्रत्येक हजार की मुस्लिम जनसंख्या के लिए 1 हज यात्री के आधार पर प्रत्येक देश को कोटा आबंटित करता है।

57. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

58. The terrorist activities are spreading, cutting across the territorial borders.

यह वैश्विक आतंकवाद का एक भाग है। क्षेत्रीय सीमाओं को लांघती हुई आतंकवादी गतिविधियां बढ़ती जा रही हैं।

59. "Decoding the neural representation of story meanings across languages".

" विभूति नारायण राय के सभी उपन्यासों का अनुवाद अन्य भाषाओं में भी हुआ है।

60. There are two visualizations and a table that lets you compare metrics across different dimensions (e.g., Users and Revenue across different acquisition channels or across different device/OS combinations).

यहां दो विज़ुअलाइज़ेशन और एक टेबल है, जिनसे आप अलग-अलग डाइमेंशन के मेट्रिक की तुलना कर पाएंगे (उदाहरण, उपयोगकर्ता बनाने के अलग-अलग चैनल या अलग-अलग डिवाइस/ओएस संयोजन के बीच उपयोगकर्ता और आय).

61. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

62. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

63. In ancient times, Indian goods traversed across the Indian Ocean and then across land routes of the Arabian Peninsula to markets in Greece and Rome.

प्राचीन काल में भारतीय माल हिन्द महासागर और अरब प्रायद्वीप को पार करके यूनान और रोम जैसे बाजारों में पहुंचा करता था।

64. The partition of the country only further accentuated these problems .

देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .

65. In interviews at 18 Indian factories and other businesses in 10 cities and villages scattered across the nation, the picture that emerges is of a country that is being driven by advances in manufacturing to a much brisker pace of economic growth.

पूरे देश के 10 शहरों और गांवों में फैली 18 भारतीय फैक्ट्रियों और अन्य औद्योगिक संस्थानों में साक्षात्कार से ऐसे देश की छवि उभरती है जो आर्थिक विकास की अधिक तेज गति से विनिर्माण में उन्नति कर रहा है ।

66. The Facility has the largest underground storage compartment in the country.

यह देश की सबसे बड़ी भूमिगत भंडारण सुविधा है।

67. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

वह दौड़कर मैदान के पार तेज़-रफ़्तार चिंकारों तक आ पहुँची।

68. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

69. I mean, I’m now answering it more across the board.

मेरा तात्पर्य यह है कि मैं इसे विस्तृत रूप में बता रहा हूँ।

70. India is primarily an agrarian country.

भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है।

71. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.

अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.

72. Gravity distributes the water through the nozzles uniformly across the fill material.

गुरुत्व भरी सामग्री को नॉजेल के माध्यम से पानी को समान रूप से फैला देता है।

73. In our country, we give subsidy for the gas cylinders.

हमारे देश में गैस सिलेंडर में सब्सिडी दी जाती है।

74. The choices available to you depend on your country (that is, the country of your business address) and the currency you've selected for your Google Ads account.

आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है.

75. The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.

बिक्री का नया देश आपकी फ़ीड सूची में दिखाई देगा और अगला फ़ीड अपलोड करने पर देश और भाषा के दूसरे संयोजन प्रभावी हो जाएंगे.

76. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

77. He strongly condemns the distinction of caste , colour and country .

वे जाति , रंग और देश के भेदभाव की सख्ती से भतर्सना करते है .

78. “Greetings to people across India celebrating the advent of the New Year.

प्रधानमंत्री ने कहा, “नववर्ष मना रहे देश भर के लोगों को शुभकामनाएं।

79. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.

१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।

80. We need to generally liberalise visas across the board in the region.

क्षेत्र में सभी सीमाओं के लिए वीजा़ को सामान्य रूप से उदार बनाने की आवश्यकता है।