1. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

2. You could accomplish two goals.

Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

3. But can human hands accomplish that?

Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

4. No political treaty could ever accomplish that.

Không một hiệp ước chính trị nào có thể làm được vậy.

5. What Will God’s Day of Vengeance Accomplish?

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được gì?

6. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

7. To accomplish this, we follow the audience.

Để làm điều này, chúng tôi theo dõi đối tượng khán giả.

8. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

9. What a united angelkind could accomplish in heaven...

Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

10. How does His Church accomplish the Lord’s purposes?

Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

11. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

12. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

13. What Will We Accomplish During This Service Year?

Chúng ta sẽ làm được gì trong năm công tác này?

14. What did Jesus accomplish by remaining faithful until death?

Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

15. 18. (a) What good does mildness of temper accomplish?

18. (a) Tính hiền hòa giúp ích cho chúng ta như thế nào?

16. Fourth: The Lord Provides Technology to Accomplish His Purposes

Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

17. Together we can and will accomplish the required work.

Chúng ta có thể và sẽ cùng nhau hoàn tất công việc đòi hỏi.

18. What does it mean to accomplish our ministry fully?

Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

19. Only a God who is real can accomplish that.

Chỉ có một Đức Chúa Trời là Đấng có thật mới có thể thực hiện được điều đó.

20. What good do we accomplish when we imitate Jehovah?

Khi noi gương Đức Giê-hô-va chúng ta thực hiện việc lành nào?

21. He has provided a perfect plan to accomplish His purpose.

Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

22. You can use Keyword Planner to accomplish the following tasks:

Bạn có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để hoàn thành các tác vụ sau:

23. Some commentators are skeptical about what your generation will accomplish.

Một số nhà bình luận đầy hoài nghi về điều thế hệ các em sẽ đạt được.

24. Elders, of course, do not accomplish this without Jehovah’s help.

Dĩ nhiên, các trưởng lão thực hiện nhiệm vụ này với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

25. What was I supposed to accomplish in this final act?

Tôi phải đạt được điều gì trong hồi cuối cùng này?

26. 22 What did Jesus accomplish by remaining faithful until death?

22 Chúa Giê-su thực hiện được điều gì bằng cách giữ lòng trung thành đến chết?

27. 2 Keep in mind what sense stress is to accomplish.

2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

28. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

29. How does Satan cunningly use sex to accomplish his aims?

Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

30. Much work, expense, and effort are needed to accomplish this.

Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

31. To accomplish the alchemical work, you will have these companions.

Để hoàn thành công trình giả kim, anh sẽ phải cần những người bạn này.

32. First, though, what does it mean to accomplish our ministry fully?

Nhưng trước hết, hãy xem chu toàn thánh chức có nghĩa gì.

33. Would we not accomplish more by maintaining regular contact with him?’

Chẳng phải nếu liên lạc đều đặn với con, chúng tôi có thể giúp cháu nhiều hơn sao?”

34. If you put your mind to it, you can accomplish anything.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

35. But God’s Word can accomplish what clinics usually fail to do.

Thế nhưng Lời Đức Chúa Trời có thể thực hiện điều mà các bệnh viện thường không thể làm nổi (Hê-bơ-rơ 4:12).

36. You need the Emperor in order to accomplish your final design.

Ngươi cần Hoàng Thượng để hoàn thành việc ngươi muốn.

37. To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

38. Jehovah may choose to use natural phenomena to accomplish his purposes.

Có thể Đức Giê-hô-va dùng hiện tượng thiên nhiên để hoàn thành ý định Ngài.

39. But there are also limits to what private business can accomplish.

Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

40. We can accomplish that future I saw when we first got married.

Ta sẽ hiện thực hoá cái tương lai mà em đã tưởng tượng ra khi mới kết hôn.

41. What is your determination as you strive to ‘accomplish your ministry fully’?

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

42. Good communication skills allow the manager to accomplish interpersonal situations and conflict.

Kỹ năng giao tiếp tốt cho phép người quản lý đạt được mục đích trong các tình huống cá nhân và xung đột.

43. To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.

Để làm được điều này, đôi khi tôi phải bỏ ăn trưa để tập đọc lớn tiếng.

44. The sales engineer may conduct training sessions or demonstrations to accomplish this.

Kỹ sư bán hàng có thể tiến hành các buổi đào tạo hoặc trình diễn để thực hiện điều này.

45. Why must evangelizing be shared in as we fully accomplish our ministry?

Tại sao muốn làm đầy-đủ chức-vụ thì phải tham gia vào công việc rao giảng?

46. Before delivering your talk, ask yourself: ‘What am I hoping to accomplish?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

47. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

Nhưng biết dùng dụng cụ đúng cách giúp chúng ta hoàn thành công việc với kết quả thỏa mãn.

48. What resources —books, paper, pens, calculator— will you need to accomplish it?

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

49. Four of them peeled off to accomplish their mission of landing troops.

Bốn trong số chúng tách ra để cho đổ bộ binh lính.

50. (See also the box “Goals to Help Me Fully Accomplish My Ministry.”)

(Cũng xem khung “Những mục tiêu giúp tôi chu toàn thánh chức”).

51. 19 Revelation chapter 19 describes how Jehovah will accomplish all of this.

19 Khải-huyền đoạn 19 miêu tả thế nào Đức Giê-hô-va sẽ hoàn thành mọi sự.

52. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

53. “If you actually sin,” Elihu asked Job, “what do you accomplish against him?

Ê-li-hu hỏi Gióp: “Nếu ông đã phạm tội, có hại chi cho Đức Chúa Trời chăng?

54. (b) What help has God provided so that we can accomplish our ministry?

(b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

55. Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

56. They are doing the best they can to accomplish a very important work.

Họ đang dốc hết sức mình thực hiện một công việc vô cùng quan trọng.

57. That name uniquely identifies God as a Person who can accomplish his purpose

Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

58. (See the chart “How God Will Accomplish His Purpose” in the previous article.)

(Xem khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài”).

59. Who is part of the ward council, and what are they to accomplish?

Ai là thành phần của hội đồng tiểu giáo khu và họ phải hoàn thành điều gì?

60. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose” in the previous article, review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

61. What does the integrity of God’s servants in the face of unjustified hatred accomplish?

Lòng trung kiên của tôi tớ Đức Chúa Trời bất chấp sự thù ghét vô lý thực hiện được gì?

62. ANSWER: The holy spirit is a force that God uses to accomplish his will.

TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.

63. What, do you think, was Denny trying to accomplish by becoming the class clown? .....

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

64. Goals must be practical and set according to what we are able to accomplish.

Nên có các mục tiêu thiết thực và thích hợp với khả năng.

65. You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could.

Ông hớt tay trên của các bậc tiền bối để mau hoàn thành điều ông có thể làm

66. 2 An architect prepares blueprints that clearly set forth what the restoration work will accomplish.

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

67. What will strengthen our conviction that the Kingdom will accomplish God’s purpose for mankind, and why?

(b) Theo Ê-phê-sô 2:12, các giao ước làm vững mạnh chúng ta như thế nào?

68. I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

69. Will we put God’s Kingdom first in our life in order to accomplish our ministry fully?

Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

70. The introduction should be just long enough to accomplish the three objectives discussed in Study 38.

Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

71. There's gonna be a great deal that we're gonna be able to accomplish, the three of us.

Sẽ là một vụ làm ăn tuyệt vời khi ta hợp tác cùng nhau, cả ba chúng ta.

72. His primary concern was to accomplish the work Jehovah had given him to do. —Joh 17:4.

Mối quan tâm chính của ngài là hoàn tất công việc Đức Giê-hô-va giao.—Gi 17:4.

73. The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.

Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

74. Low-cost, high-volume-produced patio door safety glass is an inexpensive way to accomplish this goal.

Patio thấp chi phí cao, khối lượng sản xuất kính cửa an toàn là một cách rẻ tiền để thực hiện mục tiêu này.

75. Boast in all that Jehovah is going to accomplish as he uses you to his everlasting glory.”

Hãy khoe vì Đức Giê-hô-va sẽ sử dụng anh chị để làm thánh danh Ngài”.

76. Management accounting in supply chains draws on modified traditional instruments of managerial accounting to accomplish cross-company objectives.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng dựa trên các công cụ truyền thống của kế toán quản trị để thực hiện các mục tiêu xuyên công ty.

77. The main goal of the government was to accomplish the Socialist Revolution with the motto "All power to Soviets".

Luận cương tháng Tư đã đề ra mục tiêu và đường lối giành chiến thắng cho cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa với khẩu hiệu "Toàn bộ chính quyền về tay các Xô viết".

78. Frederick had the fervour but not the time to accomplish his desires, lamenting in May 1888, "I cannot die ...

Friedrich có tâm huyết nhưng không có thời gian để đạt được những mong muốn của mình; vào tháng 5 năm 1888, ông ai oán: "Ta không thể chết...

79. (Ecclesiastes 10:15) Such individuals may toil endlessly and tire themselves out; yet, they accomplish virtually nothing truly worthwhile.

(Truyền-đạo 10:15) Những người như thế có lẽ luôn phải quần quật và mệt nhọc nhưng rồi hầu như cuối cùng cũng chẳng làm được việc gì quan trọng cả.

80. Yes, Christ Jesus knew that a spirit of urgency was needed to accomplish Jehovah’s will according to God’s purpose.

Đúng thế, Giê-su Christ biết rằng tinh thần cấp bách là điều cần thiết đặng chu toàn ý muốn của Đức Giê-hô-va tùy theo ý định của Ngài.