1. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

2. Review the following map and the accompanying chart.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

3. Accompanying his army were engineers, surveyors, architects, scientists, and historians.

Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

4. "Play Dead" had an accompanying music video directed by Danny Cannon.

"Play Dead" có một video âm nhạc đính kèm do Danny Cannon đạo diễn.

5. Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

6. 20 Look again at the accompanying box, “Teachings to Help You.”

20 Hãy nhìn lại khung “Những điều dạy dỗ giúp ích cho bạn” kèm theo đây.

7. The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean.

Các văn bản kèm theo đề cập đến 7 khu vực bên ngoài đại dương bao la.

8. Others read the Bible verses that appear in the accompanying chart.

Số khác thì đọc những câu Kinh Thánh được liệt kê trong chương trình bên dưới.

9. Videos and their accompanying companion banners will share the same tracking assets.

Video và biểu ngữ đi kèm sẽ có cùng nội dung theo dõi.

10. Statistics released at the conference were frightening, as the accompanying chart shows.

Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

11. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

12. Cassio, in command of the archers and/or scutarii accompanying Ricimer as hostage.

Cassio, nắm quyền chỉ huy các cung thủ và / hoặc scutarii, cùng với Ricimer làm con tin.

13. The accompanying box highlights some of the dramatic changes the Bible speaks of.

Khung trong bài nêu bật một số thay đổi chấn động mà Kinh Thánh nói đến.

14. As the accompanying picture shows, my motorcycle is custom-made just for me.

Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

15. An accompanying music video, directed by Gregory Dark, was released on December 17, 1999.

Video ca nhạc của bài hát được đạo diễn bởi Gregory Dark, phát hành vào ngày 17 tháng 12 năm 1999.

16. An accompanying music video directed by James Lees was released on May 19, 2015.

Một video âm nhạc đi kèm với ca khúc, được đạo diễn bởi James Lees, ra mắt vào ngày 19 tháng 5 năm 2015.

17. "Ostanes", one of the magi accompanying Xerxes, was also said to have taught him.

Một người tên là "Ostanes", một trong những đạo sĩ đi kèm Xerxes cũng được cho là đã dạy cho ông.

18. The accompanying update package 1.41 introduces an additional three new factions, USMC, RAF, and Luftwaffe.

Gói cập nhật đi kèm 1.41 đã giới thiệu thêm ba phe phái mới là USMC, RAF và Luftwaffe.

19. Additionally, some questions incorporate audio or visual clips or a visual still accompanying the question.

Ngoài ra, một số câu hỏi có kết hợp các clip âm thanh hoặc hình ảnh kèm theo.

20. Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

21. The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

22. With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

23. The accompanying music video for "Slow" was directed by Baillie Walsh and choreographed by Michael Rooney.

Video âm nhạc cho "Slow" do Baillie Walsh đạo diễn và Michael Rooney biên đạo.

24. The accompanying result may be tinnitus —a buzzing, ringing, or roaring in the ears or head.

Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

25. The crowd accompanying her may have included additional mourners chanting lamentations and musicians playing mournful tunes.

Trong đám đông người đi theo bà, có lẽ có những người than khóc, hát những lời ai oán và nhạc công thổi những điệu nhạc não nùng.

26. He also produced portraits of kabuki actors in a realistic style that included accompanying musicians and chorus.

Ông còn tạo nên những bức chân dung của các diễn viên kịch kabuki với một phong cách hiện thực, bao gồm các nhạc sĩ và đội ca vũ đi kèm.

27. (1) As shown in the accompanying photograph, the Akkadian symbol for the number 9 is clearly seen.

(1) Nơi hình, chúng ta thấy rõ ký hiệu trong tiếng Akkad tượng trưng cho số 9.

28. Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

29. The song's accompanying music video was directed by Alex De Rakoff, which shows Clarkson ruining her ex-boyfriend's apartment.

Video ca nhạc của bài hát đã được đạo diễn bởi Alex De Rakoff, trong đó Clarkson đã phá hỏng căn hộ của cô với bạn trai cũ.

30. This was mostly due to a pair of British tangram books, The Fashionable Chinese Puzzle, and the accompanying solution book, Key.

Điều này chủ yếu là do một cặp sách Tangram của Anh, Câu đố Trung Quốc thời thượng, và cuốn sách giải pháp kèm theo, Key.

31. The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

32. The company's flagship product, Lego, consists of colourful interlocking plastic bricks accompanying an array of gears, figurines called minifigures, and various other parts.

Sản phẩm chủ lực của công ty, Lego, bao gồm các viên gạch nhiều màu sắc được lắp ráp với nhau đi kèm với một loạt các răng ăn khớp hình tròn, các nhân vật tí hon được gọi là minifigure, và nhiều bộ phận khác.

33. " East Coasters freak out , West Coasters roll their eyes , " read one headline accompanying a story about Twitter reactions on the Hollywood website The Wrap.com .

" Đông thì gió dồn sóng dập , Tây thì lặng yên đứng nhìn " là tiêu đề của một bài viết về phản ứng của cộng đồng mạng xã hội Twitter trên trang web của Hollywood là The Wrap.com .

34. Tragedy (from the Greek: τραγῳδία, tragōidia) is a form of drama based on human suffering that invokes an accompanying catharsis or pleasure in audiences.

Bi kịch (trong tiếng Hy Lạp cổ: τραγῳδία, tragōidia, tiếng Anh: tragedy) là một hình thức kịch dựa trên sự đau khổ của con người, khiến cho khán giả cảm thấy bị thu hút hoặc hứng thú khi xem.

35. To promote the song, an accompanying black-and-white music video was directed by Dutch photographer duo Inez and Vinoodh in New York City.

Để quảng bá bài hát, một video âm nhạc đã được phát hành, do cặp đôi nhiếp ảnh gia người Hà Lan Inez & Vinoodh làm đạo diễn, tại thành phố New York.

36. Publishers Weekly's starred review described Bella's "infatuation with outsider Edward", their risky relationship, and "Edward's inner struggle" as a metaphor for sexual frustration accompanying adolescence.

Nhận xét của Publishers Weekly mô tả Bella là "cuồng dại với kẻ lạc loài Edward", mối quan hệ đầy trắc trở của họ, và "đấu tranh nội tâm của Edward" như là một phép ẩn dụng dành cho sự thất vọng giới tính của thanh niên.

37. Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

38. The studio version of the song, along with accompanying visuals, was also made available to purchase via iTunes, and entered the UK Singles Chart at number 11.

Phiên bản phòng thu của bài hát cùng với hiệu ứng đi kèm đồng thời cũng được bày bán qua iTunes và lọt vào UK Singles Chart ở vị trí số 11.

39. In her trials in 1889, Kotaka demonstrated that she could exceed the role of coastal defense, and was capable of accompanying larger warships on the high seas.

Trong những lần chạy thử năm 1889, Kotaka chứng tỏ rằng nó có thể đi xa hơn vai trò phòng thủ duyên hải, và có khả năng tháp tùng các hạm tàu lớn ngay cả khi biển động.

40. This context was controversial within the group, and strongly opposed by member Lisa "Left Eye" Lopes, who threatened to wear black tape over her mouth on its accompanying music video.

Tuy nhiên điều này đã gây nên khá nhiều tranh cãi khi thành viên Lisa "Left Eye" Lopes đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng này, và cô thậm chí đe dọa rằng sẽ dán băng keo đen lên miệng mình trong video âm nhạc của nó.

41. Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.

Tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng tôi được tháp tùng một đoàn nghiên cứu khoa học xuất sắc từ trường đại học Nam Florida những người đã và đang lần theo những vết dầu loang từ BP trên vịnh Mexico.

42. Ephesians 5:18, 19 says: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”

Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

43. The accompanying illustrations show some of these products —storage cabinets with drawers, shelves, or doors (1); stools (2), chairs (3), and tables (4) of various sizes and shapes; and cradles for daytime infant care.

Các bức hình trong bài cho thấy một số sản phẩm như: cái tủ, kệ hoặc cửa (1); ghế đẩu (2), ghế (3) và bàn (4) có kích thước lẫn hình dạng khác nhau; cái nôi.

44. On 18 August 1944, 200 nautical miles (370 km) east of Samar, Natori was accompanying the transport T.3 to Palau when they were spotted by the submarine USS Hardhead east of San Bernardino Strait.

Ngày 18 tháng 8 năm 1944, ở khoảng cách 370 km (200 hải lý) về phía Đông đảo Samar, Natori tháp tùng tàu vận tải T.3 đi đến Palau khi nó bị tàu ngầm Mỹ Hardhead phát hiện về phía Đông eo biển San Bernardino.

45. We read at Ephesians 5:18, 19: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”

Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

46. In a letter accompanying his donation, a 15-year-old lad in Papua New Guinea wrote: “When I was little, my father used to tell me, ‘When you start working, you must give the firstfruits to Jehovah.’

Tại Papua Tân Ghi-nê, một thiếu niên 15 tuổi đã gửi thư kèm theo một khoản tiền đóng góp. Em viết: “Hồi em còn nhỏ, ba em thường nói với em: ‘Khi con bắt đầu đi làm kiếm ra tiền thì con hãy dâng cho Đức Giê-hô-va trái đầu mùa’.

47. The accompanying music video for "Frozen" was directed by Chris Cunningham in a desert in California, portraying Madonna as an ethereal, witch-like, melancholy persona, who shapeshifts into a flock of birds and a black dog.

Video ca nhạc của "Frozen" được đạo diễn bởi Chris Cunningham với bối cảnh của một hoang mạc ở tại California, trong đó Madonna hóa thân thành một người có năng lực siêu nhiên, với tính cách u sầu trong bộ trang phục đen, bên cạnh hình ảnh một đàn chim và một con chó mực.

48. The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

49. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

50. Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash "35" at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.

51. Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash " 35 " at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

Bây giờ, chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ " 35 " trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.