1. Portable charger renting method accompanying advertisement transfer

광고 전달을 수반한 휴대용 충전기 대여 방법

2. These are epitomized in the accompanying chart.

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

3. To learn more, see the Leader Guide and accompanying videos at srs.lds.org.

더 알아보려면, srs.lds.org에서 지도자 안내서 및 관련 비디오를 참조한다.

4. Money does provide a measure of protection from poverty and its accompanying troubles.

돈은 빈곤과 그에 수반되는 어려움으로부터 보호 역할을 한다.

5. Add the student’s response to the diagram on the board (see the accompanying example):

학생들의 대답을 칠판의 도식에 덧붙인다.( 다음 예를 참조한다)

6. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

7. In what ways can we benefit by accompanying the traveling overseer in field activity?

여행하는 감독자를 따라 야외 봉사를 함으로써 어떤 면으로 유익을 얻을 수 있읍니까?

8. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

9. An accompanying music video, directed by Dave Meyers, was released on October 28, 2010.

뮤직비디오는 데이브 마이어스 감독이 맡아 진행되었고, 2010년 10월 28일 공개되었다.

10. All this tends toward spiritual and mental health, with accompanying beneficial effects toward physical soundness.

이 모든 것은 영적 정신적 건강에 도움이 되며, 나아가서는 신체적인 건강에도 좋은 영향을 받게 된다.

11. The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

12. Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

여기에 나오는 도해와 같이 칠판에 그린 도해에 화살표를 추가한다.

13. The accompanying box presents some ways in which you can share in supporting this God-given activity.

이 기사에 실린 네모에는 하느님이 주신 이 활동을 지원하는 일에 참여할 수 있는 몇 가지 방법이 나와 있습니다.

14. Incredibly, some home stereo equipment can produce sound at more than 140 decibels! —See the accompanying box.

믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

15. The accompanying article told about the improved types of hybrid corn introduced in the United States since 1950.

그 기사는 1950년 이후에 미국에 소개된 잡종 옥수수 개량종에 대한 것이었다.

16. The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

이 잡지의 본문 기사에서는 페이지 번호를 [좋 15]와 같은 굵은 서체로 표시하여 특정한 지도를 지적하고 있다.

17. Place the other paper on top of the square to create a roof, as illustrated in the accompanying diagram.

아래 도해에 나와 있듯이 나머지 종이 한 장을 정사각형 위에 올려서 지붕이 되게 한다.

18. Accompanying the dancing is the molimo trumpet, a long wooden tube that the men blow to produce music and animal sounds.

긴 나무 관으로 된 몰리모 트럼펫 소리에 맞추어 춤을 추는데, 그 사람들은 그 트럼펫을 불어서 음악 소리와 동물 소리를 냅니다.

19. (Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.

(「강박성 도박을 중단하라」[Quit Compulsive Gambling]) 과연, 연달아 이기고 그에 따르는 짜릿함을 맛보는 것은 많은 사람에게 흥미 진진한 일이다.

20. Then that part of your brain that cares for your hearing will analyze this main sound and its accompanying delayed echo.

그런 다음 청각과 관련된 우리 두뇌 부분은 이 주 소리와 그에 딸린 약간 늦게 들어온 울림을 분석할 것이다.

21. A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

이 기사의 삽화를 보면 사람의 귀는 머리의 옆에 달려있는 단순히 나팔 같이 생긴 기관 정도가 아님을 알게 된다.

22. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

23. About five years ago, in Lebanon, one of Jehovah’s witnesses and the young man accompanying him in the door-to-door ministry for the first time were taken to the police station for questioning.

약 5년전 ‘레바논’에서 여호와의 증인 한 사람과 처음으로 호별 방문 전도에 동행한 청년이 경찰서에 연행되어 심문을 받게 되었다.

24. However, above a certain level (referred to as the threshold) depending on the duration of exposure, RF exposure and the accompanying rise in temperature can provoke serious health effects, such as heatstroke and tissue damage (burns).

하지만 특정 수준(임계값) 이상을 초과하면 노출 기간에 따라 RF 노출과 이에 동반한 온도 상승으로 인해 열사병 및 조직 손상(화상)과 같은 심각한 신체 부상을 일으킬 수 있습니다.

25. For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

26. Thus, the composite separating membrane manufactured according to the present invention, which includes the coating layer composed of graphene oxide and bile acid or a salt thereof, may be applicable in an industrial field accompanying separation and recovery processes of carbon dioxide.

본 발명에 따라 제조된 그래핀 옥사이드와 담즙산 또는 그의 염으로 이루어진 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 투과도 및 질소, 수소 또는 메탄 가스에 대한 이산화탄소의 선택도가 동시에 우수하고, 막 표면의 결함이 없으며, 장기간 사용시에도 안정적인 구조를 유지함으로써 분리막의 성능이 저하되지 않는다. 따라서 본 발명에서 제조된 그래핀 옥사이드/담즙산 또는 그의 염 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 분리 및 회수 공정을 수반하는 산업현장에 적용 가능하다.