1. Can you accompany me?

Bạn có thể đi cùng với tôi?

2. I'm glad you accompany me.

Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta

3. Perhaps I should accompany you in.

Có lẽ tôi nên đi cùng các anh.

4. Accompany Mr. Queen to the cove.

Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

5. Ask Mo- rae to accompany with.

Bảo Mo- rae hộ tống đi.

6. Lizzie, you're welcome to accompany us.

Lizzie, ta rất muốn cháu đi cùng chúng ta.

7. Detailed documentation is recommended to accompany the estimate.

Tài liệu chi tiết được khuyến nghị để đi kèm với ước tính.

8. These conditions frequently accompany Boerhaave syndrome, or spontaneous esophageal rupture.

Những tình trạng này thường đi cùng hội chứng Boerhaave, hoặc thực quản vỡ tự phát.

9. They do not suffer from complications that often accompany transfusions.

Họ lại không bị các biến chứng thường đi đôi với sự truyền máu.

10. You might as well have a barking dog accompany you.

Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

11. Engage in volunteer work where your child can accompany you.

Hãy làm công việc tình nguyện mà con có thể cùng tham gia với bạn.

12. The ancient Greeks likewise used music to accompany popular “erotic dances.”

Người Hy Lạp xưa cũng dùng âm nhạc để hòa nhịp với “những màn nhảy múa khiêu dâm” thịnh hành lúc đó.

13. The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

14. Here are ways to alleviate symptoms that often accompany a fever :

Đây là những cách có thể giúp làm dịu các triệu chứng thường đi kèm với sốt :

15. I was wondering whether you would care to accompany your old uncle.

Ta không biết là con có thể đi cùng với ông cậu già nua của con không?

16. Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

17. These gestures do not refer to actions or words, but do accompany speech.

Những cử chỉ này không bổ sung cho hành động hay từ ngữ nhưng lại đi kèm với lời nói.

18. Would you allow my client to accompany the police officers to look for the scarf?

Ông có thể đề nghị thân chủ của tôi giúp tìm ra chiếc khăn?

19. This was the first time my father invited me to accompany him on a business trip.

Đây là lần đầu tiên cha tôi mời tôi đi cùng ông trong một chuyến công tác.

20. A young child’s parent should accompany him or her when having to use the bathroom.

Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

21. He was chosen to accompany Prince Higashifushimi Yorihito on an official visit to England in 1918.

Ông được lựa chọn để cùng Hoàng tử Higashifushimi Yorihito đi công du nước Anh năm 1918.

22. My father had proposed that I accompany him on one of his business trips to California.

Cha tôi đã rủ tôi đi cùng trong một chuyến đi công tác của ông đến California.

23. And Sister Romrell also uses a more conventional instrument, the piano, to accompany hymns at church.

Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

24. These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

25. Denise asks Daryl and Rosita to accompany her to a nearby pharmacy that might be stocked with medicines.

Sau đó, Denise gọi Daryl và Rosita tới để đưa họ xem mảnh giấy có chứa bản đồ chỉ đường tới một tiệm thuốc gần đó, nơi có thể sẽ chứa rất nhiều thuốc y tế cần thiết cho cộng đồng.

26. The condition of having done wrong, or the feelings of regret and sorrow that should accompany sin.

Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

27. Barak’s insistence that Deborah accompany him, then, was not a sign of weakness but of strong faith.

Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

28. Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

29. On June 11, 2007, Netscape announced Netscape Mercury, a standalone email and news client that was to accompany Navigator 9.

Ngày 11 tháng 6 năm 2007, Netscape đã thông báo về Netscape Mercury, một máy chủ đơn lẻ về Thư điện tử/Tin tức kèm theo Navigator 9.

30. Study Helaman 14:3–6, and mark in your scriptures the signs that would accompany the birth of Jesus Christ.

Học Hê La Man 14:3–6, và đánh dấu trong thánh thư của các em những điềm triệu mà sẽ đi kèm theo sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.

31. (John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!

(Giăng 5:28, 29). Tiếng reo hò của những người gặp lại nhau trong địa đàng trên đất lúc đó sẽ vui mừng biết bao!

32. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

33. Ichirō, who is dying of cancer, wants Logan to accompany Yukio to Japan so that he may repay his life debt.

Yashida, người đang kiệt quỵ bởi ung thư, muốn Logan đi cùng Yukio đến Nhật Bản để ông ta có thể trả ơn món nợ của mình.

34. Oliver’s words convey the first elements that accompany true worship of the divine—a sense of majestic awe and profound thanksgiving.

Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.

35. Antony was following, while Octavian was delayed at Dyrrachium because of his ill-health (which would accompany him throughout the Philippi campaign).

Antonius đã đến trước trong khi Octavianus trì hoãn tại Dyrrachium vì đang ốm (mà đã theo ông trong suốt chiến dịch Philippi).

36. As a reward for helping him, the king presents them with a beautiful girl, Felicity (Lin Yun), to accompany them on their travels.

Để cảm ơn vì đã cứu hắn ta, Quốc vương tặng họ một nàng ca nữ xinh đẹp, Tiểu Thiện (Lâm Doãn) để đi cùng họ trong chuyến du hành.

37. Han suggests a risky plan to steal unrefined coaxium from the mines on Kessel; Vos approves but insists that Qi'ra accompany the team.

Han đưa ra một kế hoạch mạo hiểm để lấy cắp coaxium chưa tinh chế từ mỏ khai thác trên Kessel; Vos khẳng định rằng Qi'ra, trung úy hàng đầu của hắn, sẽ đi cùng họ.

38. Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

39. He thus forced the mature men and women of Yang Prefecture across the Yangtze to accompany his army, while killing the old and the weak.

Tôn Nho buộc những người trưởng thành bất kể nam nữ ở Dương châu phải cùng ông ta vượt Trường Giang, trong khi sát hại những người già cả hay ốm yếu.

40. HVS may present with chest pain and a tingling sensation in the fingertips and around the mouth (paresthesia) and may accompany a panic attack.

HVS có thể xuất hiện với đau ngực và cảm giác ngứa ran ở đầu ngón tay và xung quanh miệng (dị cảm) và có thể đi kèm với một cơn hoảng loạn.

41. Perhaps one of the elders could accompany you on the Bible study and draw the student out as to his feelings toward the truth.

Có lẽ một trưởng lão có thể cùng bạn đi học hỏi Kinh-thánh với người đó và giúp người đó bộc lộ tấm lòng của người đó về lẽ thật.

42. Thinly sliced salo on rye bread rubbed with garlic is a traditional snack to accompany vodka in Russia and horilka in Ukraine, where it is a particular favorite.

Salo-thái lát mỏng trên bánh mì lúa mạch đen quẹt tỏi là một món ăn truyền thống để nhắm cùng với rượu vodka ở Nga, hoặc, và đặc biệt, horilka ở Ukraina.

43. Over two hundred local brothers and sisters were on hand in the railway stations to greet the travelers and to accompany them in groups to the convention site.

Trên hai trăm anh chị em địa phương có mặt tại nhà ga xe lửa để đón tiếp du khách và rước họ thành từng nhóm đến địa điểm hội họp.

44. 3 Paul expressed the desire for Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews in those places,+ for they all knew that his father was a Greek.

3 Phao-lô tỏ ý muốn có Ti-mô-thê đi cùng, ông đem anh đi làm phép cắt bì vì cớ người Do Thái ở những nơi đó,+ bởi hết thảy đều biết cha Ti-mô-thê là người Hy Lạp.

45. True to that pattern, since Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, it seems reasonable that three and a half years later he would be expected to accompany “the true Lord” Jehovah to the spiritual temple.

Phù hợp với khuôn mẫu này, bởi vì ngài đã được lên ngôi làm Vua vào mùa thu năm 1914, hợp lý là ngài sẽ tháp tùng “Chúa” Giê-hô-va vào trong đền thờ thiêng liêng ba năm rưỡi sau đó.

46. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.