1. Soon others board their boats to accompany them.

जल्द ही दूसरे लोग उनके साथ चलने के लिए अपनी अपनी नाव में चढ़ जाते हैं।

2. Explanations written by the project's sexual health adviser accompany these.

सभा के हिन्दी पुस्तकों के खोज विभाग के कार्य का शुभारम्भ इन्हीं के द्वारा हुआ।

3. Accusations of bias based on political agenda sometimes accompany scientific criticism.

राजनीतिक एजेंडे के आधार पर भेदभाव के आरोप कभी कभी वैज्ञानिक आलोचना के साथ लगते रहे हैं।

4. Fever, headache, stiff neck, body aches, and fatigue often accompany the rash.

ज्वर, सरदर्द, गर्दन की अकड़न, शरीर का दर्द, और थकान अकसर इस पित्तिका के साथ-साथ होते हैं।

5. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

लेकिन अब उस के साथ १२ प्रेरित, साथ ही कुछ स्त्रियाँ भी हैं।

6. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

7. There is of course the External Affairs Minister who we all will accompany.

निश्चित रूप से विदेश मंत्री जी होंगे जिनका हम सभी साथ देंगे।

8. (d) the selection criteria and process followed for choosing these specific persons to accompany the Prime Minister

(घ) प्रधानमंत्री के साथ जाने हेतु इन विशिष्टश व्यरक्ति यों के चयन के लिए कौन से मानदंड तथा प्रक्रिया अपनाए जाते हैं?

9. The financial pressures that accompany getting established in a new land can easily choke one’s spirituality.

नए देश में पाँव जमाने के साथ-साथ जो आर्थिक दबाव आते हैं, वे आसानी से किसी की आध्यात्मिकता का गला घोंट सकते हैं।

10. Fellow Witnesses accompany Gary in the ministry, often pushing the wheelchair he uses because of his arthritis.

मंडली के भाई-बहन गैरी के साथ प्रचार में जाते हैं। आर्थराइटिस की वजह से गैरी खुद नहीं चल पाता इसलिए अकसर वे उसे व्हील-चेयर पर ले जाते हैं।

11. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

12. The spiritual growth of children is accelerated as they accompany their parents in the field ministry from infancy.

जब बच्चे बालकपन से अपने माता-पिता के साथ क्षेत्र सेवकाई में जाते हैं तो उनकी आध्यात्मिक बढ़ोतरी तेज़ी से होती है।

13. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

अस्पताल के स्टाफ ने दिन-भर मेरी देखभाल करने के लिए एक रजिस्टर्ड नर्स और एक रेस्पिरेट्री टॆक्नीशियन को सम्मेलन में भेजा।

14. If possible, we can make the elder family members accompany these children to the playground and play with them.

संभव हो तो हम परिवार के बड़े लोग भी इन बच्चों के साथ ज़रा खुले में जाकर कर के खेलें।

15. 12 Haʹman added: “What is more, Queen Esther invited no one else but me to accompany the king to the banquet she prepared.

12 हामान ने यह भी कहा, “जानते हो, रानी एस्तेर ने अपनी दावत में राजा के अलावा और किसे बुलाया था?

16. * The Ministers emphasized the central role of peacekeeping operations and the need to accompany them with peacebuilding programmes so as to enhance stability.

* सभी मंत्रियों ने शांति स्थापना कार्रवाइयों की महत्वपूर्ण भूमिका और शांति रक्षा कार्यक्रमों के संचालन पर बल दिया जिससे कि स्थायित्व को बढ़ावा मिल सके।

17. While some wives are able to accompany their husbands and even help on site, others have school-age children to care for or family businesses to tend to.

मगर कई पत्नियों के लिए यह मुमकिन नहीं था क्योंकि उनके स्कूल जानेवाले बच्चे थे और दूसरों का ऐसा कारोबार था जिसे यूँ छोड़कर जाना मुमकिन नहीं था। क्ले की पत्नी भी उसके साथ नहीं जा सकी थी।

18. The philosophy behind this new style of tabla playing is that it would be versatile enough to perform solo, and to accompany any form of music or dance.

इस नयी वादन शैली के पीछे प्रमुख उद्देश्य था कि ये एकल वादन के लिये भी उपयुक्त थी और किसी अन्य संगीत वाद्य या नृत्य के लिये संगत भी दे सकती थी।

19. The lively interactive sessions that accompany these lectures, the presence of local media and the participation of civil society have made this programme an important component of our public diplomacy efforts.

इन व्याख्यानों के साथ होने वाले अंत:सक्रिय सत्रों, स्थानीय मीडिया की उपस्थिति और सभ्य समाज की भागीदारी ने इस कार्यक्रम को हमारे राजनयिक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण घटक बना दिया है।

20. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

+ 2 और मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी जो पानी की बहुत-सी धाराओं की आवाज़ और तेज़ गरजन जैसी लग रही थी। और मैंने जो आवाज़ सुनी वह ऐसी थी जैसे गानेवाले अपने सुरमंडल बजा रहे हों।