1. 16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

2. We're not taking this lot to the Ministry.

Đưa lũ này tới Bộ, sẽ chẳng xơ múi được gì đâu.

3. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

4. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

5. Yang the Healer will be promoted to the ministry.

Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

6. Retirement can lead to increased activity in the ministry

Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

7. Joseph Smith’s Ministry Draws to a Close

Giáo Vụ cùa Joseph Smith Gần Kết Thúc

8. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

9. 10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10. He's been transferred to my office at the War Ministry.

Ông ta được điều đến Bộ Tổng tham mưu, vào văn phòng của tôi.

11. The woodworking component of the former ministry presumably became part of the new Ministry of Light Industry.

Các thành phần chế biến gỗ của bộ trước đây có lẽ đã trở thành một phần của Bộ Công nghiệp nhẹ mới.

12. In 1879 he was transferred to the Bavarian War Ministry.

Vào năm 1879, ông được thuyên chuyển vào Bộ Chiến tranh Bayern.

13. ▪ Encourage him to feature the Bible in his ministry.

▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

14. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

15. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

16. What helps him to feel less nervous in the ministry?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

17. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

18. Our Early Ministry in the States

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

19. What will contribute to our joy and success in the ministry?

Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

20. What does it mean to accomplish our ministry fully?

Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

21. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

22. The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

23. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

24. 8 First, our relief ministry brings glory to Jehovah.

8 Thứ nhất, công tác cứu trợ mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

25. Why did Jesus persist in the ministry?

Tại sao Chúa Giê-su kiên trì trong thánh chức?

26. 3 Is Your Ministry Like the Dew?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

27. Jesus’ whole life revolved around the ministry.

Toàn bộ đời sống của Chúa Giê-su xoay quanh công việc thánh chức.

28. Why is the Christian ministry urgent today?

Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

29. We are enabled to have a more productive share in the ministry.

Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

30. He passed information to You-Know-Who from inside the Ministry itself.

Hắn chuyển thông tin cho Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy từ bên trong Bộ.

31. Moroni gave that witness as the valedictory to his life and ministry.

Mô Rô Ni đưa ra lời chứng đó như là lời giã biệt cuộc đời và giáo vụ của ông.

32. (b) To what extent are many Witnesses sharing in the field ministry?

(b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

33. 9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

34. How do we show appreciation for the privilege to serve in the ministry?

Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

35. □ How have Jehovah’s Witnesses adapted their ministry to the needs of the times?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

36. Be Patient and Thorough in the Ministry

Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

37. Books and scripts had to be approved by the Propaganda Ministry prior to publication.

Sách và bản thảo phải được Bộ Tuyên truyền phê duyệt trước khi xuất bản.

38. The Theocratic Ministry School can help us to become proficient as ministers.

Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

39. (See also the box “Goals to Help Me Fully Accomplish My Ministry.”)

(Cũng xem khung “Những mục tiêu giúp tôi chu toàn thánh chức”).

40. To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself.

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

41. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

42. 16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School.

16 Sự huấn luyện mà dân của Đức Giê-hô-va nhận được không chỉ giới hạn trong Trường thánh chức.

43. May I present to you my spy in the Ministry of Defense...

Ta xin giời thiệu với mọi người gián điệp của ta trong Bộ Quốc Phòng...

44. Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry.

Pelham đã trở lại nắm quyền và George buộc lòng phải để cho Pitt làm Bộ trưởng.

45. The Agriculture Ministry hopes to have the disease under control by early March .

Bộ Nông nghiệp hy vọng sẽ kiểm soát bệnh vào đầu tháng ba .

46. The Corsican Crisis severely weakened the Grafton Ministry, contributing to its ultimate downfall.

Cuộc khủng hoảng Corse đã làm suy yếu nghiêm trọng đến chính phủ Grafton, góp phần sự sụp đổ cuối cùng của nội các này.

47. The Ministry says you're too young to see what these curses do.

Bộ pháp thuật cho rằng các trò còn quá trẻ để chứng kiến hiệu lực của lời nguyền.

48. How the Theocratic Ministry School Benefits Us

Lợi ích từ Trường Thánh Chức Thần Quyền

49. Sharing in the ministry with our granddaughters

Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

50. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

51. Has it caused you to slow down in your ministry?

Nó có làm cho bạn chùn bước trong thánh chức không?

52. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

53. A Fruitful but Eventful Ministry

Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

54. Our Ministry —Characterized by Patience

Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

55. How would the ministry fare in this city?

Liệu, ở Tê-sa-lô-ni-ca, tình hình có khả quan hơn không?

56. 10 min: Effective Conclusions in the Field Ministry.

10 phút: Kết luận hữu hiệu trong thánh chức.

57. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

58. We used only our Bible in the ministry, having no literature to offer.

Chúng tôi chỉ dùng Kinh-thánh khi rao giảng, không có ấn phẩm để mời.

59. THE program of the Theocratic Ministry School is prepared to benefit the entire congregation.

CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh.

60. Do you use the Bible in your ministry?

Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

61. In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957

Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957

62. 13.6 average years in the full-time ministry

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

63. 15 min: “The Theocratic Ministry School for 2004.”

15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

64. The ministry was no casual pastime for him!

Họ thấy ngài làm việc siêng năng, từ sáng sớm cho đến đêm khuya.

65. Paul continually prayed to Jehovah to guide him in accomplishing his ministry

Phao-lô luôn cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn ông để hoàn thành thánh chức

66. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing to Someone Who Speaks Another Language

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác

67. Do we glorify our ministry?

Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

68. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

69. Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

70. 11, 12. (a) How does the account about the jailer relate to our ministry?

11, 12. (a) Lời tường thuật về viên cai tù liên hệ thế nào đến công việc rao giảng?

71. In the same month, Mathieu Dreyfus complained to the Ministry of War against Esterhazy.

Cùng tháng đó, Mathieu Dreyfus khiếu nại chống Walsin-Esterházy lên Bộ Chiến tranh.

72. In his public ministry, to what opportunity did Jesus draw attention?

Giê-su hướng sự chú ý đến cơ hội nào khi đi rao giảng công khai?

73. First, though, what does it mean to accomplish our ministry fully?

Nhưng trước hết, hãy xem chu toàn thánh chức có nghĩa gì.

74. Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

75. Of course, Jesus did not restrict his ministry to the people of Galilee.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không giới hạn thánh chức của ngài trong vòng người Ga-li-lê.

76. Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

77. He was determined to finish his course in the ministry. —Acts 20:24.

Ông cương quyết chu toàn thánh chức được giao phó.—Công 20:24.

78. Witnesses going into the ministry in the Chiapas highlands

Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

79. Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

80. The Lord’s exemplary life constituted His mortal ministry.

Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.