1. In emulation of the military academies, police in the United States are trained in police academies.

Ở Hoa Kỳ còn có các học viện cảnh sát (police academies) để đào tạo cảnh sát. ^ “Academy”.

2. Other important academies were located at Sepphoris, Caesarea, and Lydda.

Các học viện quan trọng khác đặt trụ sở tại Sepphoris, Sê-sa-rê và Ly-đa.

3. In middle school, So-hyun began registering for audition academies.

Ở trường trung học, So-hyun bắt đầu đăng ký học viện thử giọng.

4. He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.

Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

5. SCOPE's members include 38 national science academies and research councils, and 22 international scientific unions.

Thành viên SCOPE hiện có 38 học viện quốc gia về khoa học và hội đồng nghiên cứu, và 22 liên đoàn khoa học quốc tế.

6. Issues clarified at the sessions would be transmitted to other academies for other scholars to review.

Các đầu đề tranh luận đã thông qua tại buổi hội thảo được chuyển sang các học viện khác để các học giả khác duyệt y.

7. Students of the other academies assisting in the construction linked arms around the carts for protection in case the authorities arrived.

Các sinh viên của các học viện khác giúp dựng tượng cùng nắm tay vòng tròn quanh các xe ba gác để bảo vệ trong trường hợp nhà chức trách đến.

8. Yes, virtually every civilization and empire has had its revered military heroes, its standing armies, its famous battles, its sacrosanct military academies, and its stockpile of weapons.

Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

9. When the Japanese government started to expel Chinese students on behalf of the Manchurian imperial government, he returned to China and enrolled in military academies in Wuhan.

Khi Chính phủ Nhật Bản trục xuất các du học sinh Trung Hoa theo yêu cầu của chính quyền Mãn Thanh, ông trở về Trung Hoa và vào học tại một số trường quân sự tại Vũ Hán.

10. Verratti's talent was noticed at an early age, and he was made offers to join the youth academies of Atalanta and Internazionale, but joined his local club Pescara for €5,000.

Tài năng của Verratti đã sớm thu hút sự chú ý, anh nhận được lời đề nghị của lò đào tạo trẻ Inter Milan hay Atalanta nhưng từ chối để gia nhập câu lạc bộ quê hương Pescara với giá 5.000€.

11. Drafts are uncommon outside the U.S. and Canada, and most professional football clubs obtain young players through transfers from smaller clubs or by developing youth players through their own academies.

Draft ít phổ biến bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ và Canada, và hầu hết các câu lạc bộ bóng đá lấy cầu thủ trẻ thông qua việc chuyển nhượng từ các câu lạc bộ nhỏ hơn hoặc đào tạo cầu thủ trẻ từ học viện hay lò đào tạo.

12. 2005 The national science academies of the G8 nations, plus Brazil, China and India, three of the largest emitters of greenhouse gases in the developing world, signed a statement on the global response to climate change.

Năm 2005, các Viện hàn lâm Khoa học quốc gia của các nước G8 cùng các Viện hàn lâm Khoa học của Brasil, Trung Quốc và Ấn Độ (3 nước trong số các nước thải khí thải nhà kính nhiều nhất thế giới) đã ký một tuyên bố về đáp ứng cho sự biến đổi khí hậu toàn cầu.

13. In April 1924 Yakir was appointed a head of Main Directorate of Military Academies of the Red Army and simultaneously editor of a major military periodical devoted to development of military theory, Voennyi Vestnik.

Vào tháng 4 năm 1924 Yakir được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ban giám đốc chính của Học viện Quân sự Hồng quân và đồng thời là biên tập của một tạp chí quân sự lớn chuyên về phát triển lý thuyết quân sự, Voennyi Vestnik.

14. As a candidate, President Ma Ying-jeou proposed the creation of Taiwan Academies during the Republic of China presidential election, 2008, along with a $150 million fund to create a Nobel Prize in Literature-like award for Chinese people.

Là ứng cử viên, Tổng thống Mã Anh Cửu đã đề xuất việc thành lập Học viện Đài Loan trong cuộc bầu cử tổng thống ở Trung Quốc năm 2008 cùng với một quỹ trị giá 150 triệu đô la để tạo ra một giải thưởng Nobel về văn học cho nhân dân Trung Quốc.