1. Tithing has a special purpose as a preparatory law.

Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

2. In the same year, He was chosen by the Defense Department of Qing Dynasty to study in Japan at the 11th class of Tokyo Shimbu Gakko; a military preparatory academy.

Trong cùng năm đó, anh được Bộ Quốc phòng nhà Thanh chọn làm nghiên cứu tại Nhật Bản ở lớp 11 Tokyo Shimbu Gakko; một học viện dự bị quân sự.

3. It's mainly academic.

Chủ yếu là các bí thuật

4. What would the Savior’s mission have been like without the preparatory work performed by John?

Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi sẽ như thế nào nếu không có công việc chuẩn bị do Giăng thực hiện?

5. The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

6. The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

7. Indian academic year begins in June.

Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

8. But you seem a bit academic.

Nhưng mấy người có vẻ như thiếu am hiểu.

9. That's what happens at academic conferences.

Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

10. Then, after two days of preparatory bombardment, marines of the 3rd Battalion Landing Team, 5th Marines, stormed Wolmi-do's defenses.

Sau hai ngày nữa bắn pháo chuẩn bị, lực lượng Thủy quân Lục chiến thuộc Tiểu đoàn đổ bộ 3 thuộc Trung đoàn 5 tấn công hệ thống phòng thủ tại Wolmi-do.

11. First class?

Vé hạng nhất?

12. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

13. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

14. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

15. The academic publishing environment is very different now.

Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

16. 1830) 1917 – Elizabeth Storrs Mead, American academic (b.

1830) 1917 - Elizabeth Storrs Mead, nhà sư phạm người Mỹ (s.

17. The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Ngôi trường dạy nghề ban đầu bị giải tán và chương trình dự bị đại học được tách ra để thành lập Trường Bách khoa (Polytechnic School) độc lập vào năm 1907.

18. Both cities have promised €100,000 for preparatory studies, though the relevant ministries of each country have refused to grant any funding.

Cả hai thành phố đã hứa chi 100.000 € cho nghiên cứu chuẩn bị, mặc dù các Bộ có liên quan của mỗi nước đã từ chối không cấp bất kỳ tài trợ.

19. It does not include political parties, or academic institutions.

Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

20. He's not one of those academic pussies, is he?

Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

21. But the Judsons faced more than just academic trials.

Nhưng gia đình Judson còn gặp nhiều vấn đề ngoài việc dịch thuật.

22. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

23. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

24. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

25. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

26. Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

27. In 2012, RMIT Vietnam opened its latest Academic Building - AB2.

Năm 2012, Đại học RMIT Vietnam khánh thành tòa nhà giảng dạy mới nhất - AB2.

28. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

29. However, heavy preparatory Dutch artillery fire had the unintended effect of causing the Germans to abandon their plans for a night attack.

Thế nhưng, hoả lực pháo binh dự bị ác liệt của Hà Lan cũng đã đem lại hiệu quả ngoài dự kiến là khiến cho quân Đức phải từ bỏ một cuộc tấn công dự định tiến hành trong đêm đó.

30. He drew and painted numerous preparatory sketches while deciding which of several alternative moments of the disaster he would depict in the final work.

Ông đã vạch và vẽ nhiều phác thảo chuẩn bị trong khi quyết định chọn một trong những khoảnh khắc tai hoạ (chọn chủ đề) mà ông sẽ miêu tả trong tác phẩm cuối cùng.

31. HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

32. Soft power is a concept invented by a Harvard academic,

Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

33. How was class today?

Bữa nay lớp học thế nào rồi?

34. Unscriptural Clergy Class Develops

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

35. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

36. After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

37. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

38. Before your new class?

Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

39. Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

40. Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

41. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

Anh ấy hỏi, "Ý anh là về học thuật, đó không phải lĩnh vực của anh?"

42. Mathilda Twomey (née Butler-Payette) is a Seychellois lawyer and academic.

Mathilda Twomey (nhũ danh Butler-Payette) là một luật sư và học giả Seychelle.

43. In the news media and academic circles, religion is under attack.

Tôn giáo bị công kích bởi các phương tiện truyền thông và thành phần trí thức.

44. Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.

Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

45. The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).

Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.

46. During their next literature class, Andrey read his report in front of the entire class.

Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

47. A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression.

Quá trình in thử là các công việc chuẩn bị được thợ in thực hiện để có được bản in đạt yêu cầu chất lượng ấn tượng.

48. Charity Basaza Mulenga is a Ugandan electrical engineer and academic administrator.

Charity Basaza Mulenga là một kỹ sư điện và nhà quản trị giáo dục người Uganda.

49. Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

50. 1821) 1774 – André Marie Constant Duméril, French zoologist and academic (d.

1821) 1774 - André Marie Constant Duméril, nhà động vật học và học thuật người Pháp (m.

51. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

52. Our education system is predicated on the idea of academic ability.

Hệ thống giáo dục hiện nay dựa trên quan niệm về khả năng học thuật.

53. The Family Worship evening should be more than an academic exercise.

Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

54. As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

55. She's a world-class surgeon.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

56. The class ends at 9.

Lớp học đến chín giờ mới xong.

57. This class is really difficult.

Go Young Min!

58. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

59. She's out of our class.

Tàu của ta không bì kịp.

60. Besides his academic studies, He received a practical education in government.

Ngoài các môn khoa học lý thuyết, ông còn nhận được nền giáo dục thực tiễn trong chính phủ.

61. I audited your endocrinology class.

Tôi chỉ dự thính lớp học nội tiết thôi.

62. lt's a class 8 ttyphoon.

Cơn bão sức gió cấp 8.

63. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

64. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

65. After the class discussion, the teacher assigned the class a written test based on this novel.

Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

66. Who's behind this class conspiracy?

Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

67. Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

68. Quincy returned to the Boston Navy Yard on 5 October for refit preparatory to final acceptance trials which were held from 15–18 March 1937.

Quincy quay trở về Xưởng hải quân Boston vào ngày 5 tháng 10 để sửa chữa chuẩn bị cho việc chạy thử máy nghiệm thu tổ chức từ ngày 15 đến ngày 18 tháng 3 năm 1937.

69. However, the academic environment frequently presents with situations where negotiation takes place.

Tuy nhiên, môi trường học tập thường xuyên trình bày với các tình huống diễn ra đàm phán.

70. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

71. The RTU MIREA academic programs are certified according to the international standards.

Các chương trình học tập của MIREA được chứng nhận theo tiêu chuẩn quốc tế.

72. Kerrey presided over an ambitious program of academic development at the university.

Kerrey chủ trì một chương trình đầy tham vọng về phát triển học tập tại trường đại học.

73. As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

74. Note: Google Domains supports the IN Internet class by default; therefore, the Class field is not included.

Lưu ý: Google Domains hỗ trợ lớp IN Internet theo mặc định; vì vậy, trường Lớp không được bao gồm.

75. I thought you failed civics class.

Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

76. The working class generally remained ignorant.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

77. Each class lasted about eighteen months.

Mỗi học kỳ kéo dài 18 tuần.

78. You got first class, the lounge.

Các người lấy vé hạng sang,.

79. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

80. He has Zumba class on Tuesday.

Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.