1. Pilot projects and preparatory actions

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

2. Pilot Projects/Preparatory Actions

Pilotprojekte/vorbereitende Maßnahmen

3. Pilot projects – preparatory actions

Pilotprojekte – vorbereitende Maßnahmen

4. Imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the preparatory courses, like basic algebra.

Stell dir vor, ein Freund schreibt sich in einen Kurs für höhere Mathematik ein, zum Beispiel Differenzial- und Integralrechnen, hat aber nie an einem Algebra-Grundkurs teilgenommen.

5. The 3-year old children follow a preparatory class, with musical initiation, diverse exercises in manual motility, rhythmic games, language, each in an environment facilitating the child’s socialisation.

Die Kinder von 3 Jahren werden einer vorbereitenden Klasse folgen mit musikalischer Einführung verschiedene Übungen manuellen Mobilität rhythmische Spiele, Sprache, in einer Umgebung, die ihre Sozialisierung begünstigt.

6. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

7. In more academic terms, the project team investigated the distinguished class of blocks of symmetric groups with non-abelian defect groups.

Vom akademischen Standpunkt aus betrachtet untersuchte das Projektteam die hervorgehobene Klasse der Blöcke symmetrischer Gruppen mit nichtabelschen Defektgruppen.

8. (Incidentally, “Advent” refers to a preparatory period, four weeks before Christmas.)

(„Advent“ weist auf eine Zeit der Vorbereitung hin, vier Wochen vor Weihnachten.)

9. Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system

Vorbereitende Maßnahme — Integriertes Kommunikations- und Risikomanagementsystem für Küsten

10. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme 37

11. Academic qualifications

Bildungsvoraussetzungen

12. Thirdly, payment appropriations for pilot projects and preparatory actions are set as follows:

Drittens wurden für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen Zahlungsverpflichtungen wie folgt festgelegt:

13. Academic freedom

Akademische Freiheit

14. Academic Press 2008.

Akademische Verlagsgesellschaft 2008.

15. Reference academic year

Akademisches Bezugsjahr

16. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

17. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme.[ 7]

18. Notes that under the 2008 budget six pilot projects and preparatory actions were implemented;

stellt fest, dass im Rahmen des Haushaltsplans 2008 sechs Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen durchgeführt wurden;

19. Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind

Vorbereitende Maßnahme — Förderung von Wachstum und guter Regierungsführung in rückständigen Gebieten

20. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

21. 3070 Secondary Academic Schools (AHS)

3070 Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS)

22. Academic freedom shall be respected.

Die akademische Freiheit wird geachtet.

23. This led to further preparatory work on the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.

Daraus folgten weitere Vorbereitungsarbeiten zur technischen Harmonisierung des Teilbands 790–862 MHz.

24. Academic education, instruction and training

Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung

25. - Academic Freedom - Pollster Chung affair.

- Freiheit von Forschung und Lehre - Die Affäre Chung

26. Academic freedom shall be respected

Die akademische Freiheit wird geachtet

27. Academic freedom shall be respected’.

Die akademische Freiheit wird geachtet.“

28. Academic freedom and institutional autonomy

Akademische Freiheit und institutionelle Autonomie

29. The 'humanism' of the Renaissance period stimulated unprecedented academic ferment, and a concern for academic freedom .

Die oft in den Vordergrund gerückten Missstände der Römisch-Katholischen Kirche waren für Luther nicht der Auslöser der Reformation. Sein Problem war allein theologischer Natur.

30. This would include sessions of the Preparatory Committee for the # eview Conference and ad hoc meetings;”

Dies würde die Tagungen des Vorbereitungsausschusses für die Überprüfungskonferenz # und Ad-hoc-Sitzungen umfassen;"

31. appoint the Chairperson of the Executive Academic Board for a period of at least two academic years.

Ernennung des Vorsitzenden des Akademischen Exekutivrats für einen Zeitraum von mindestens zwei akademischen Jahren.

32. This will facilitate career moves between the academic and non-academic sector as well as stimulate entrepreneurial activity.

Dies wird auch den Laufbahnwechsel zwischen dem akademischen und nichtakademischen Sektor erleichtern und die unternehmerische Tätigkeit fördern.

33. This would include sessions of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference and ad hoc meetings;”

Dies würde die Tagungen des Vorbereitungsausschusses für die Überprüfungskonferenz 2005 und Ad-hoc-Sitzungen umfassen;".

34. — CARnet (Croatian Academic and Research Network),

— CARnet (kroatisches Netzwerk für akademische Forschung);

35. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

36. [4] The GMES Preparatory Actions were allocated a budget of EUR 10.2 million during the 2008-2010 period.

[4] Für die vorbereitenden Maßnahmen zu GMES wurden im Zeitraum 2008–2010 Mittel in Höhe von 10,2 Mio.

37. These appropriations cover the activities taking place in 2009 for which preparatory activities had commenced already in 2008.

Diese Mittel umfassen Tätigkeiten, die im Jahr 2009 durchgeführt werden, mit den vorbereitenden Tätigkeiten dafür wurde jedoch bereits 2008 begonnen.

38. How networking can advance academic knowledge management

Wie Vernetzung das akademische Wissensmanagement voranbringen kann

39. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

40. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

41. Abstract class

Abstrakte Klasse

42. "- preparation of audits (for example, drawing up of audit criteria and questionnaires, preparatory analytical research, selection of documents for audit);

"- Vorbereitung von Prüfungen (wie z. B. Erarbeitung von Prüfungskonzepten und Fragebogen, vorbereitende analytische Untersuchungen, Vorauswahl des Prüfungsstoffes),

43. Participants in an academic year of formal education.

Teilnehmer in einem Schuljahr/akademischen Jahr (formale Bildung)

44. In the Committee's view, these concerns could be to some extent allayed by first adopting robust preparatory and accompanying measures.

Nach Ansicht des Ausschusses können diese Befürchtungen dadurch abgebaut werden, daß von vornherein wirksame Maßnahmen zur Vorbereitung und Flankierung ergriffen werden.

45. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

46. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

47. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum

48. There may also be cause for abandoning the prosecution, beyond the prosecutor's control, at any time, including during the preparatory stage.

Ein vom Willen des Europäischen Staatsanwalts unabhängiger Grund für das Erlöschen der öffentlichen Anklage kann zudem jederzeit, auch im Vorverfahren, auftreten [132].

49. Public-sector institutions and organisations (including academic/research institutions).

Öffentliche Institutionen und Einrichtungen (einschließlich Hochschulen/Forschungsinstitute): Diese Einrichtungen sind in einen starken, wenn auch komplexen Kooperationsprozess eingebunden.

50. The Preparatory School facilities comprise twelve light, airy classrooms, two laboratories, a two story library, an Information Communication Technology suite and a playground.

Die Einrichtungen der Preparatory School umfassen zwölf helle Klassenräume, zwei Labors, eine zweistöckige Bibliothek, ein Raum für Informations- und Kommunikationstechnologie und einen Spielplatz.

51. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.

52. Defence of academic freedom in the EU's external action (vote)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU (Abstimmung)

53. - Class 7: Income accounts,

- Klasse 7: Ertragskonten;

54. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

55. Class C: minimum accuracy.

Klasse C: geringe Genauigkeit

56. Academic institutions are therefore being confronted by pressing ethical questions.

An die akademischen Einrichtungen stellen sich also dringliche Fragen ethischen Charakters.

57. (1) The reference academic year applies to titles of architect.

(1) Das akademische Bezugsjahr betrifft die Bezeichnungen von Architekten.

58. Defence of academic freedom in the EU's external action *** (debate)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU *** (Aussprache)

59. Academic research, research services in the medical and biochemical field

Akademische Forschung, Forschungsdienstleistungen auf den Gebieten der Medizin und der Biochemie

60. Water resistant and weather proofing coatings (in this class), wood coatings (in this class)

Wasserfeste und witterungsbeständige Beschichtungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Holzbeschichtungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

61. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

62. - packagings for Class 2, except large packagings for articles of Class 2, including aerosols;

- Verpackungen für Klasse 2, ausgenommen Großverpackungen für Gegenstände der Klasse 2, einschließlich Druckgaspackungen;

63. – Class 9: ‘Airtight clothing’;

– Klasse 9: „Taucheranzüge“;

64. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

65. 'Basic research is vital to academic freedom,' the Swedish minister underlined.

"Für die akademische Freiheit ist Grundlagenforschung lebenswichtig", betonte der schwedische Minister.

66. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

Er sagte: "Nicht dein Gebiet als Akademiker?"

67. The amounts are for full-time participation in an academic year.

Die Beträge gelten für eine Vollzeitteilnahme in einem Schuljahr/akademischen Jahr.

68. In 1992, the university drafted a new Statement on Academic Freedom.

1992 entwarf die Universität ihr gegenwärtiges „Statement on Academic Freedom“.

69. ALBS Arachnoid Class Land Battleship.

ALBS Arachnoides Landkriegsschiff.

70. This class is simply an extension of Dojo's own QueryReadStore, which is itself an abstract class.

Diese Klasse ist einfach eine Erweiterung von Dojo's eigenem QueryReadStore, welche selbst eine Abstrakte Klasse ist.

71. Additional provisions for Class 6.2

Zusätzliche Vorschriften für die Klasse 6.2

72. Electronically/optically stored advertising and communications material, included in class 9, in particular films, videos (class 9)

Elektronisch/optisch gespeicherte Werbe- und Kommunikationsmittel soweit in Klasse 09 enthalten, insbesondere Filme, Videos (Klasse 09)

73. WARWICK, UK – Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?

WARWICK, GB – Kann man sich in Zeiten einer Wirtschaftskrise akademische Freiheit leisten?

74. 3.4.3. 300 mm for "wide-angle" exterior mirrors (Class IV) and "close-proximity" exterior mirrors (Class V);

3.4.3 300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln der Gruppe IV und Nahbereichs- oder Anfahr-Außenspiegeln der Gruppe V;

75. 3.4.3. 300 mm for ‘wide-angle’ exterior mirrors (Class IV) and ‘close-proximity’ exterior mirrors (Class V);

3.4.3. 300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln der Gruppe IV und Nahbereichs- oder Anfahr-Außenspiegeln der Gruppe V;

76. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

FISKALLEISTUNG(EN) BZW. STEUERKLASSE(N

77. I am First class Airman Izaki.

Unteroffizier Izaki!

78. "Wide-angle" exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

79. ‘Wide-angle’ exterior mirrors (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)

80. ‘Wide-angle’ exterior mirror (Class IV)

Weitwinkel-Außenspiegel (Gruppe IV)