1. Academic Year

शैक्षिक वर्ष

2. However , in point of fact , preparatory work was started only on the six gas - based plants .

फिर भी वास्तविकता यह है कि आरंभिक कार्य केवल छह गैस आधारित संयंत्रों पर शुरू किया गया था .

3. This preparatory work has been useful in framing the outcomes of the Second NSA-level Trilateral Meeting.

यह तैयारी कार्य द्वितीय एन एस ए स्तरीय त्रिपक्षीय बैठक के परिणामों को तैयार करने में बहुत उपयोगी रहा है।

4. FOREIGN DIPLOMATS TO PURSUE ACADEMIC PROGRAMMES

विदेश राजनयिकों का शैक्षिक-पाठ्यक्रमों में शामिल होना

5. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

6. The process is yet to be established or to be utilised, but the preparatory work is actually happening.

इस प्रक्रिया का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है या यह प्रक्रिया अभी तक स्थापित नहीं हुई है, परंतु वास्तव में तैयारी कार्य चल रहा है।

7. India congratulates you on your assumption of this important responsibility of chairing the High Level Expert Preparatory Group.

भारत आपको उच्च स्तरीय एक्सपर्ट प्रीपेटरी ग्रुप की अध्यक्षता करने की इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को अपनाने के लिए बधाई देता है।

8. More academic interactions with the prominent academic institutions and renowned scholars are proposed to be organized in the coming years.

आने वाले वर्षों में प्रमुख शैक्षिक संस्थानों और जाने माने विद्वानों के साथ और अधिक शैक्षिक मेलमिलाप किए जाने का प्रस्ताव है।

9. Abstract class

गुणधर्म वर्ग (b

10. Vector class

वेक्टर क्लास

11. IdlePriority Class

निष्क्रियPriority Class

12. Members of the Faculty and the academic community,

संकाय तथा विद्वत समुदाय के सदस्यगण,

13. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

14. Cisco-Class # switch

सिस्को-क्लास # स्विच

15. [Class 1 Laser Product]

[क्लास 1 लेज़र फ़ोन]

16. Tafsir is one of the earliest academic activities of Muslims.

तफसीर मुसलमानों की सबसे शुरुआती शैक्षणिक गतिविधियों में से एक है।

17. The academic and artistic contacts have also been most significant.

शैक्षणिक और कलात्मक संपर्क भी बहुत महत्वपूर्ण रहे हैं।

18. B.A. History was started in the academic year of 1973–74.

संस्थान में एम.ए. राजनीति (अन्तरराष्ट्रीय अध्ययन) पाठ्यक्रम शैक्षिक वर्ष 1973-74 में शुरू किया गया था।

19. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

20. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

21. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

22. Academic sessions at the University are set to begin next year.

इस विश्वविद्यालय में शैक्षिक सत्र अगले साल से शुरू होने वाले हैं।

23. An international network of research and academic organizations will be created.

अनुसंधान एवं शैक्षिक संगठनों के लिए एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क बनाया जाएगा।

24. He reiterated the need to break silos among academic and research institutions.

उन्होंने दोहराया कि अकादमिक और अनुसंधान संस्थानों में ठहराव को समाप्त करने की आवश्यकता है।

25. The Indian higher academic system was known the world over in past.

भारतीय उच्च शैक्षणिक प्रणाली अतीत में दुनिया भर में जानी जाती थी.

26. A maximum of 3 re-entries per academic year may be allowed.

एक शैक्षिक वर्ष के दौरान अधिकतम 3 बार के प्रवेश की अनुमति दी जा सकेगी।

27. Socialism aims at the abolition of class struggle by the abolition of classes and having one class .

समाजवाद का मकसद वर्गों को मिटाकर और सिर्फ एक ही वर्ग रखकर वर्ग संघर्ष को खत्म कर देना है .

28. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

29. Unable to retrieve class information for %

% # के लिए क्लास जानकारी निकालने में अक्षम

30. What it says is, it promotes cooperation in the areas of exchange of faculty members, students, administrative managers and coordinators, academic materials and other information, joint research activities, participation in seminars and academic meetings, special short-term academic programmes, joint cultural programmes, and study tours for administrative managers and coordinators.

इसमें कहा गया है कि इसके जरिए संकाय सदस्यों, छात्रों प्रशासनिक प्रबंधकों और समन्वयकों, शैक्षणिक सामग्रियों तथा अन्य सूचनाओं, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों, सेमिनारों एवं शैक्षणिक बैठकों में भागीदारी, विशेष लघु आवधिक शैक्षणिक कार्यक्रमों, संयुक्त सांस्कृतिक कार्यक्रमों तथा प्रशासनिक प्रबंधकों एवं समन्वयकों के लिए अध्ययन दौरों की व्यवस्था की गई है।

31. Most trains offer first-class (private cabins) and second-class (seats fold out to make sleeping berths) service.

अधिकांश गाड़ियां प्रथम-श्रेणी (निजी केबिन) और द्वितीय श्रेणी (सीटों को खोल कर सोने लायक बर्थ बना लिया जाता है) की सेवाएं प्रदान करती हैं।

32. Eventually, the government made Hindi teaching optional from the academic year 1950–51.

आखिरकार, सरकार ने 1950–51 के शैक्षिक वर्ष से हिंदी शिक्षण वैकल्पिक बना दिया।

33. In the current academic year, India has provided nearly 4600 slots to LDCs.

भारत ने चालू शैक्षणिक वर्ष में, एलडीसी के लिए लगभग 4600 स्लॉट प्रदान किये है।

34. These slots were increased from 900 to 1000 w.e.f. 2016-17 academic year.

शैक्षिक वर्ष 2016-17 से इन स्लॉषटों की संख्या 900 से बढ़ाकर 1000 कर दी गई है।

35. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

36. We can then find new ways of promoting academic exchanges between the two nations.

हम दोनों देशों के बीच शैक्षिक आदान – प्रदान बढ़ाने के नए तरीके तलाश कर सकेंगे ।

37. The term "conspiracism" was further popularized by academic Frank P. Mintz in the 1980s.

षड्यंत्रवाद शब्द 1980 के दशक में शिक्षाविद फ्रैंक पी. मिंट्ज द्वारा लोकप्रिय किया गया।

38. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

39. For the academic year 2016-17, selection of the Chair is already in process.

शैक्षिक सत्र 2016-17 के लिए चेयर की चयन प्रक्रिया चल रही है।

40. The reality is that many parents seem more concerned about academic or material advancement.”

लेकिन ज़्यादातर माता-पिता बच्चों को सिर्फ पढ़ाई पर ध्यान देना सिखाते हैं ताकि वे आगे चलकर अच्छी नौकरी पाएँ और खूब पैसा कमाएँ।”

41. 36. The two Ministers welcomed the formalization of contacts between Indian and Myanmar think tanks and academic institutions and urged scholars to participate actively and exchange views in academic events being held in either country.

* दोनों मंत्रियों ने एक – दूसरे के देश में आयोजित होने वाले शैक्षिक कार्यक्रमों में सक्रियता से भाग लेने और विचारों का आदान – प्रदान करने के लिए विद्वानों से आग्रह किया तथा भारत और म्यांमार के थिंक टैंक एवं शैक्षिक संस्थाओं के बीच संविदाओं को औपचारिक रूप देने का स्वागत किया।

42. I wish all the students gathered here today every success in their academic careers.

मैं यहां एकत्रित सभी छात्रों के लिए उनके शैक्षिक करियर में पूर्ण सफलता की कामना करता हूँ।

43. All PPS members have priority check-in, baggage handling, guaranteed Economy Class seats when wait-listed on Business and First Class and have access to the business-class section of the Silver Kris Lounge.

सभी पीपीएस सदस्यों को चेक-इन में, बैगेज हेंडलिंग में प्राथमिकता दी जाती है, वे जब बिजनेस या प्रथम वर्ग की वेटिंग लिस्ट में होते हैं, उन्हें इकोनोमी वर्ग में गारंटी से सीट मिल जाती है और सिल्वर-क्रिस लाउंज का बिजनेस वर्ग सेक्शन उनके लिए उपलब्ध होता है।

44. Apart from teaching and research, extension and training form the mainstay of its academic activities.

शिक्षण और अनुसंधान के अलावा, विस्तार और प्रशिक्षण इस विश्वविद्यालय की शैक्षणिक गतिविधियों का मुख्य आधार है।

45. Students are encouraged to take a shot at activities - academic and otherwise - even outside India .

छात्रों को देश और विदेश में शैक्षिक और दूसरी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है .

46. * The two leaders also welcomed the formalization of contacts between Indian and Myanmar think tanks and academic institutions and urged scholars to participate actively and exchange views in academic events being held in either country.

* दोनों नेताओं ने भारत एवं म्यांमा के विचार मंचों और शैक्षणिक संस्थाओं के बीच अनुबंधों को औपचारिक रूप दिए जाने का स्वागत किया और विद्वानों से दोनों देशों में आयोजित किए जाने वाले शैक्षणिक कार्यक्रमों में सक्रिय भागीदारी करने तथा विचार-विनिमय करने का आह्वान किया।

47. What is the responsibility of the watchman class?

पहरुए वर्ग की क्या ज़िम्मेदारी है?

48. Each grade also puts on a class play.

. हर मंच एक कक्षा है वि।

49. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

50. It will be followed by an academic session on'Hindi in the UN'at the same venue.

इसके बाद उसी स्थल पर ूसंयुक्त राष्ट्र में हिंदी ू विषय पर एक शैक्षिक सत्र का भी आयोजन किया जाएगा।

51. Academic world should study that what kind of industry is possible in coming 20 years.

शिक्षा जगत को अध्ययन करना चाहिए कि आगामी 20 वर्षों में किस प्रकार के उद्योग संभव हैं।

52. It will no doubt impart further momentum to academic exchanges and people-to-people contacts.

नि:संदेश रूप से यह शैक्षिक आदान - प्रदान एवं जन दर जन संपर्क को और गति प्रदान करेगी।

53. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

54. A stock option is a class of option.

एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।

55. Among many other things, they enjoy their service at the Assembly Hall, preparatory activity for district conventions, and contact with circuit overseers (traveling ministers) who give talks at the hall.

उन्हें असेंबली हॉल में सेवा करने से, ज़िला अधिवेशनों की तैयारी करने से खुशी मिलती है और उन सर्किट ओवरसियरों (सफरी सेवकों) से बात करना उन्हें अच्छा लगता है जो उस हॉल में भाषण देते हैं।

56. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this prestigious University,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

57. Official Spokesperson Shri Vikas Swarup: No, it is from the next academic year i.e. 2017-18.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: नहीं, यह अगले शैक्षणिक वर्ष अर्थात 2017-18 से लागु होगा।

58. This will be beneficial in boosting research in cutting-edge technologies and building stronger academic networks.

यह अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा अधिक सुदृढ़ शैक्षिक नेटवर्कों का निर्माण करने में सहायक होगा।

59. These are, Parliamentary Forum, Women's Forum, Academic Forum, Local Governance Forum, Business Forum, and Editors' Forum.

इब्सा के 6 जन दर जन मंच हैं जो इस प्रकार हैं - संसदीय मंच, महिला मंच, शिक्षाविद मंच, स्थानीय अभिशासन मंच, व्यवसाय मंच और संपादक मंच।

60. To reinstate academic freedom requires a reassertion of principles , something most effectively done through the widespread adoption of the " Academic Bill of Rights , " David Horowitz ' s initiative that has already reached 130 American campuses and eight state legislatures .

यह अकादमिक स्वतन्त्रता के साथ धोखा है और उस विचार के साथ भी धोखा है कि किसी एक विचार का सत्य पर एकाधिकार नहीं है वरन् यह सत्य वाद -

61. ICCR’s Academic Advisory Committee which has just been reconstituted under the Chairmanship of President, ICCR Dr.

कर्णसिंह की अध्यक्षता में आई सी सी आर की शैक्षिक सलाहकार समिति को अभी पुनगर्ठित किया गया है, जिसे पीठे खोलने के स्थान, उन पर प्रोफैसरों के चयन के तौर-तरीकों पर नीतिगत दस्तावेज तैयार करने तथा नियमित अनुवीक्षण एवं समीक्षा की प्रणाली का अधिदेश दिया गया है।

62. We want to build world class industry and infrastructure.

हम विश्वस्तरीय उद्योग और बुनियादी ढांचा बनाना चाहते हैं।

63. The revamped SPDC is now in place from academic year 2016-17 with the following highlights:

पुर्नोत्थान एसपीडीसी निम्नलिखित प्रकाश के साथ शैक्षणिक वर्ष 2016-17 से जगह में है:

64. This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

यह कोई अव्यावहारिक प्रश्न नहीं है क्योंकि इसके उत्तर पर आपका अनंत भविष्य निर्भर है।

65. Its contribution in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, शिक्षण तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसका योगदान किसी अन्य से कम नहीं रहा है।

66. Its role in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षिक आजादी, अधिगम तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी ने कम नहीं है।

67. * The Congress does not desire to precipitate a class conflict .

कांग्रेस वर्ग संघर्ष को बढावा नहीं देना चाहती .

68. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumElectronegativityGradientType class

क्या केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

69. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class

क्या केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

70. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

यह क्लास बी डिजिटल डिवाइस कनाडा के ICES-003 के मुताबिक है.

71. He was actually first in his class at West Point.

वे वास्तव में वैस्ट पॉइंट में अपनी कक्षा में प्रथम आए थे।

72. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumMassGradientType class

क्या केएल्जियममासग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

73. Academic institutions would be responsible for the authenticity of data digitally uploaded by them into the system.

ये शैक्षणिक संस्थान अपलोड किए गए डेटा की प्रामाणिकता के लिए खुद ही जिम्मेदारी होंगे।

74. This framework will facilitate academic exchanges, partnerships and mobility between higher educational institutions in the two countries.

इस समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के उच्च शिक्षा के संस्थानों के बीच शैक्षिक आदान-प्रदान, भागीदारियों और आवाजाही का मार्ग प्रशस्त होगा।

75. Businesses, public organizations and academic institutions were bombarded with highly politicized emails containing viruses from other European countries.

कारोबार, सार्वजनिक संगठनों और अकादमिक संस्थान बेहद राजनीतिकृत ईमेलों से भर गए थे जिनमें अन्य यूरोपीय देशों से वायरस शामिल थे।

76. Agrees an academic in Beijing : " Trade is now one of the main components of China ' s foreign policy .

बीजिंग में एक शिक्षाशास्त्री सहमति जताते हैं , ' ' व्यापार अब चीन की विदेश नीति का प्रमुख हिस्सा बन गया है .

77. (a) Nalanda University has been established as a non-profit public-private partnership international institution of academic excellence.

(क) नालंदा विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के गैर-लाभकारी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के अंतर्राष्ट्रीय संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।

78. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumElectronaffinityGradientType class

क्या केएल्जियमइलेक्ट्रॉनएफ़िनिटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

79. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumBoilingPointGradientType class

क्या केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

80. whether to use a logarithmic gradient for the KalziumIonizationGradientType class

क्या केएल्जियमआयनाइजेशनग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए