1. It has been absorbed by the human child.

Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

2. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

3. Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

4. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

5. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

6. Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

7. They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

8. In triglyceride form, lipids cannot be absorbed by the duodenum.

Ở dạng triglyceride, tá tràng không thể được hấp thụ được lipid.

9. 14 David tried to be completely absorbed in God’s law.

14 Đa-vít đã cố gắng hấp thu trọn vẹn Luật pháp của Đức Chúa Trời.

10. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

11. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

12. It could be absorbed by the seaweed or the fish .

Nó có thể được hấp thu bởi tảo hoặc cá .

13. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

14. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

Thay vì cứ than thân trách phận, hãy dùng trải nghiệm của mình để an ủi người khác.

15. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

16. Then do all you can to be absorbed in your ministry.

Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

17. From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

18. Two other, Doyin and Tai'nin, were absorbed by the Five Khalkhas.

Hai nhóm khác, Doyin và Tai'nin, bị sáp nhập vào Năm Khalkha.

19. Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

20. In time, the Romans absorbed the Greek Empire, taking over Jerusalem.

Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

21. In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

22. This is a highly unstable substance, okay?

Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

23. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

24. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

25. When the chyme is fully digested, it is absorbed into the blood.

Khi chyme được tiêu hóa hoàn toàn, nó được hấp thụ vào máu.

26. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

27. They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

28. Tabun or GA is an extremely toxic chemical substance.

Tabun hoặc GA là chất hoá học vô cùng độc hại.

29. The remnants were soon absorbed by a non-tropical low on May 22.

Những tàn dư của cơn bão sớm bị hấp thụ bởi một vùng thấp ngoại nhiệt đới trong ngày 22.

30. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

Thứ hai, nó giúp kiến bạc tản bớt lượng nhiệt mà cơ thể chúng hấp thụ từ môi trường.

31. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

32. Secular music (non-religious music) absorbed techniques from sacred music, and vice versa.

Nhạc thế tục hấp thụ những kỹ thuật của nhạc tôn giáo và ngược lại.

33. The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

34. We keep running into this hard brick-colored substance.

Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

35. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

36. The couple saw little of each other as Himmler became totally absorbed by work.

Hai vợ chồng dần ít gặp mặt nhau khi Himmler trở nên hoàn toàn miệt mài với công việc.

37. And that was the message that I absorbed when I was in med school.

Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

38. We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

39. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

40. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

41. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

42. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

43. At various times, Cambodia culture also absorbed elements from Javanese, Chinese, Lao, and Thai cultures.

Vào những thời điểm nhất định, Cao Miên cũng hấp thụ các yếu tố của văn hóa Java, Trung Hoa, Lào và Thái Lan.

44. Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

45. On August 7, Hurricane John absorbed the smaller Tropical Storm Ileana, while continuing to strengthen.

Vào ngày 7 tháng 8, cơn bão John hấp thụ cơn bão nhiệt đới nhỏ hơn Ileana, trong khi tiếp tục tăng cường.

46. A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood.

Một nghiên cứu năm 2005 ở người cho thấy collagen bị thủy phân hấp thu dưới dạng các peptide nhỏ trong máu.

47. However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

48. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

49. I discovered for the first time that light itself has substance.

Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

50. Many thallium(I) compounds are highly soluble in water and are readily absorbed through the skin.

Nhiều hợp chất tali (I) hòa tan cao trong nước và dễ dàng hấp thụ qua da.

51. Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

52. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

53. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

54. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

55. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

56. The effects of tabun appear slowly when tabun is absorbed through the skin rather than inhaled.

Tác dụng của tabun xuất hiện chậm khi tabun được hấp thu qua da hơn là hít phải.

57. On September 4, the system was absorbed by a larger extratropical storm in the Bering Sea.

Vào ngày 4 tháng 9, hệ thống đã bị hấp thụ bởi một trận xoáy thuận ngoại nhiệt đới lớn hơn ở Biển Bering.

58. 99% of the water absorbed by the roots moves up to the leaves and is transpired.

99% lượng nước hấp thụ bởi rễ cây được chuyển lên lá và bay hơi.

59. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

60. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

61. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

62. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

63. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

64. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

65. A reductant transfers electrons to another substance and is thus oxidized itself.

Một chất khử chuyển các electron sang một chất khác, và do đó nó bị oxy hoá.

66. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

67. Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.

68. Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

69. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

70. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

71. A substance that does not contain any water is referred to as anhydrous.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

72. 11 God endowed the green parts of plants with a substance called “chlorophyll.”

11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

73. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

74. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

75. Precipitates of Ni2+ ions with chromate produce a brown substance that contains water.

Sự lắng đọng ion Ni2 + với cromat tạo ra chất màu nâu có chứa nước.

76. These confederacies were eventually absorbed into two of the Three Kingdoms of Korea by the 4th century CE.

Các liên minh bộ lạc này cuối cùng bị sáp nhập vào hai trong Tam Quốc Triều Tiên vào thế kỷ 4 SCN.

77. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

78. An upgrade is "Conversion Reserves", which allows for Reaper Tripods and Devourer Tanks to store more absorbed Tiberium.

Một nâng cấp là "Conversion Reserves", cho phép Reaper Tripods và Devourer Tanks hấp thu Tiberium nhiều hơn.

79. Following injection, the drug is distributed to the liver, spleen, lymph nodes, and bone, where it is absorbed.

Sau khi tiêm, thuốc được phân phối đến gan, lách, hạch bạch huyết và xương, nơi nó được hấp thu.

80. However, Bailey (1997) was of the opinion that a sail could have absorbed more heat than it radiated.

Tuy nhiên, Bailey (1997) cho rằng một cánh buồm có thể thu nhiệt hiệu quả hơn mức tỏa ra.