1. But that does not absolve me of my other sins.

Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

2. But that does not absolve him of all moral responsibility.

Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.

3. Does this absolve us of our responsibility to remain in subjection to them?

Điều này có miễn cho ta trách nhiệm vâng phục họ không?

4. Then absolve yourself of any guilt and just say what you have to say.

Vậy thì hãy tự minh oan cho mình đi và chỉ nói những gì người phải nói

5. They will come bearing a letter which... will absolve you of all further responsibility.

Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.

6. According to John W. Dower, "This successful campaign to absolve the Emperor of war responsibility knew no bounds.

Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

7. On the fifteenth day the realms of Heaven and Hell and the realm of the living are open and both Taoists and Buddhists would perform rituals to transmute and absolve the sufferings of the deceased.

Vào ngày thứ mười lăm, cõi thiên đàng và địa ngục và cõi người sống mở cửa và cả tín đồ Đạo giáo và Phật giáo sẽ thực hiện các nghi lễ để chuyển hóa và giải oan khổ của người quá cố.