1. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

2. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

3. You can't leave Greece without a queen.

Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

4. Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

5. A reminder why you can't leave us alone without food.

Để nhắc anh vì sao không nên bỏ đói bọn tôi.

6. In January 2011, Apple's board of directors approved a third medical leave of absence requested by Jobs.

Vào tháng 1 năm 2011, Hội đồng quản trị của Apple đã được phê duyệt nghỉ y tế thứ ba vắng mặt theo yêu cầu của Jobs.

7. Without the drug - I will leave and will forget that you exist.

Vì thế hãy khai đi, tôi sẽ đi ngay và xem như không có chuyện gì xảy ra.

8. (Ezekiel 1:1-3) Jehovah does not leave those captives without a messenger.

(Ê-xê-chi-ên 1:1-3) Đức Giê-hô-va gửi sứ giả đến với họ.

9. I know you were not about to let me leave without saying good-bye.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.

10. And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

11. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

12. If I wanted to leave, is there a place I could do it without being seen?

Nếu tôi muốn đi, có lối ra nào mà không bị nhìn thấy không?

13. We will see what the market requires and we will not leave a customer without oil.

Ngày yêu cầu sẽ được để trông nếu khách hàng không đưa ra một ngày cụ thể.

14. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

15. Because Simplified Cangjie does not promote the full sequence of keystrokes of standard Cangjie, it could leave simplified Cangjie users without knowledge of how to code a character without the disambiguation lists.

Vì Cangjie giản thể không thúc đẩy toàn bộ chuỗi các phím bấm của Cangjie chuẩn, nó có thể khiến người dùng Cangjie giản thể không có kiến thức về mã ký tự mà không có các danh sách disambiguation.

16. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

17. Leave it.

Cứ để đó.

18. I've barely noticed your absence.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

19. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

20. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

21. Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

22. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

23. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

24. Until anesthesia, the absence of sensation.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

25. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

26. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

27. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

28. Shall we leave?

Mình đi chớ?

29. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

30. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

31. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

32. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

33. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

34. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

35. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

36. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

37. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

38. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

39. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

40. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

41. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

42. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

43. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

44. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

45. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

46. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

47. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

48. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

49. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

50. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

51. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

52. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

53. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

54. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

55. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

56. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

57. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

58. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

59. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

60. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

61. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

62. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

63. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

64. Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

65. Let's leave, don't beg him

Đi thôi, đừng năn nỉ

66. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

67. It was an fmla leave.

Nó thuộc về Luật Lao Động.

68. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

69. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

70. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

71. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

72. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

73. How soon can we leave?

Chừng nào chúng ta có thể đi khỏi đây?

74. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

75. / Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

76. He had to leave suddenly.

Hắn phải đi bất thình lình.

77. We gotta leave it there.

Chúng ta phải bỏ dở thôi.

78. Leave that, I'll do it.

Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.

79. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

80. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.