1. That's par for the course around here.

Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

2. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem w 15/7/95 trg 5 đ.

3. Accidents are par for the course during toilet training .

Các tai nạn thường xảy ra trong suốt quá trình cho trẻ nhỏ tự đi vệ sinh .

4. The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

5. The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

6. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

7. It's on par with United States in these two social dimensions.

Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

8. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

9. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

10. The way we act begins with how we think. [fy p. 148 par.

Cách chúng ta hành động bắt đầu với cách mình suy nghĩ. [fy trg 148 đ.

11. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

12. Wisdom From Above

Sự khôn ngoan từ trên

13. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

14. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

15. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

16. Through this festival, the band successfully proved themselves on par with other popular Asian artistes.

Qua lễ hội này, ban nhạc đã thành công chứng minh mình ngang hàng với các nghệ sĩ châu Á nổi tiếng khác.

17. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

18. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

19. You are above all.

Trên cả những thứ đó luôn

20. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

21. Well, Patty Shack's in the Mayor's territory, so I'll take a sub par breakfast over a bullet.

Patty Shack là khu vực của thị trưởng vậy nên có thể tôi sẽ ăn sáng với một viên đạn.

22. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

23. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

24. Your servers are above them.

Các máy chủ thì nằm tằng trên.

25. The heavens above are relieved

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

26. " But above all, try something. "

" Nhưng trên hết, hãy thử làm điều gì đó. "

27. Above all, flattery is unloving.

Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

28. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

29. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

30. Above all, it pleased Jehovah.

Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

31. And, above all, it's oil.

Và trên hết, là dầu mỏ.

32. we see in skies above.

khi xem tầng trời cao vút.

33. 8 Jesus Christ deserves honor because he, as the Logos, or Word, is Jehovah’s communicator par excellence.

8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

34. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

35. Than dream of your mansion above.

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

36. Above all, it is completely unnecessary!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

37. Hold your hands above your head.

Đưa tay ra sau gáy

38. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

39. My moves are above everyone else

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

40. Our actions must be above reproach.

Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

41. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

42. Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

43. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

44. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

45. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

46. And his branches will wither above him.

Bên trên, cành hắn héo tàn.

47. When they are judged by him above.

ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.

48. This accomplishment has been described as fully on a par with the works of Newton, Maxwell, and Einstein before him.

Phương trình là sự hội tụ của các công trình của Newton, Maxwell, và Einstein trước ông.

49. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

50. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

51. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

52. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

53. There was this monster above the door.

Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

54. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

55. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

56. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

57. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

58. Does God Favor Some Nations Above Others?

Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

59. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

60. The castle above is just a trifle.

Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

61. The Avocet sub-basement's right above us.

Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

62. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

63. Anything above a whisper sets it off.

Bất cứ một lời thì thào nào cũng làm nó réo.

64. We're always going above the speed limit.

Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

65. O beloved girl, above all exquisite delights!

Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

66. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

67. Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.

Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

68. Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected.

Doanh thu phòng vé cuối tuần thứ hai lại giảm 53% so với tất cả các bộ phim khác đang chiếu sau kỳ nghỉ lễ.

69. Teach me to pray to my Father above;

Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

70. They would want to explore the world above.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

71. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

72. Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người

73. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

74. Keep Your Mind Fixed on the Things Above

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

75. Stay under the wind but above the water!

Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

76. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

77. Cloud and fire above the tabernacle (15-23)

Mây và lửa phía trên lều thánh (15-23)

78. These were placed above and below the consonants.

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

79. We need to rise above rationalizations and distractions.

Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

80. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.