1. 1: Milestones in Spiritual Growth (jv p. 260 par. 3–p. 264 par.

१: हमारे महायाजक का पूर्वसंकेत दिया गया (uw पृ.

2. 1: Adjustments in Doctrinal Views and Expectations (jv p. 629 par. 4–p. 633 par.

१: परमेश्वर से प्रेम करने का क्या अर्थ है? (w९६ ६/१५ पृ.

3. 1: Advertise the King and the Kingdom (jv p. 77 par. 4–p. 83 par.

१: क्षमा और उद्धार के लिए विश्वास अनिवार्य है (uw पृष्ठ १४८-५० अनु.

4. 1: Computer Systems Help to Advance the Good News (jv p. 596 par. 1–p. 602 par.

१: जो आप देखते हैं उन बातों के आगे देखिए! (w९६ २/१५ पृ.

5. Is par aap kuchh kehna chahenge?

इस पर आप कुछ कहना चाहेगें?

6. Is par kaafi detaile se baat hui.

इस पर काफी विस्तार से बात हुई।

7. Question: Dokalm par America aur Russia ka kyaarukh hai?

प्रश्न: डोकलाम पर अमेरिका और रूस का क्या रुख है?

8. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.

सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

9. Is par aap logon ka official reaction kya hai?

इस पर आप लोगों का आफिसियल रिएक्शन क्या है?

10. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

11. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; w-HI९५ ७/१५ पृ.

12. [Weekly Bible reading; see w82 6/1 p. 25 par.

[हफ्ते की बाइबल पढ़ाई; w82 6/1 पेज 25 पैरा.

13. Toh us par meritippaniyahihogikiunhon ne jokahahaivopushtikihaiekaisetathyaki, ekaisesachkijisse hum sab avagatthei.

तो उस पर मेरी टिप्पणी यही होगी कि उन्होंने जो कहा है वो पुष्टि कि है एक ऐसे तथ्य की, एक ऐसे सच की जिससे हम सब अवगत थे।

14. [Weekly Bible reading; see w87 6/1 p. 8 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; wHI८७ १२/१ पृष्ठ १० परि.

15. Prime Minister: Liberhan Commission ki report ke leakage par mujhe khed hai.

प्रधान मंत्री: लिब्रहान आयोग की रिपोर्ट का खुलासा होने पर मुझे खेद है।

16. An English judge was sacrosanct : above law , above criticism .

ब्रिटिश न्यायाधीश अति पवित्र थेन्याय से ऊपर , आलोचना से परे .

17. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

18. Us se kitna mushkil aa rahi hai vahan par rescue kaam mein?

उससे कितना मुश्किल आ रही है वहां पर बचाव कार्य में?

19. Question: Medical facility ke baare mein khaas taur par complaint aa rahin hain.

प्रश्न : चिकित्सा सुविधा के बारे में खासतौर पर शिकायतें आ रही हैं।

20. Main is press conference ki shuruat Pakistan par kuchh udghoshanaon ke saath karna chahunga.

मैं इस प्रेस वार्ता की शुरूआत पाकिस्तान पर कुछ उद्घोषणाओं के साथ करना चाहूँगा।

21. Par yeh main aapko keh sakta hun ki kuchh hazaron mein hain log.

पर यह मैं आपको कह सकता हूँ कि कुछ हजारों में हैं लोग।

22. Ab joh aap keh rahein hain, yeh maamla hai visa aur uski sharton par.

अब जो आप कह रहे हैं, यह मामला है वीजा और उसकी शर्तों पर।

23. Television par footage aa rahi hain jo vahan se private log bhej rahe hain.

टेलीविजन पर फुटेज आ रही है जो वहां से प्राइवेट लोग भेज रहे हैं।

24. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

25. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

26. Above Terminal Displays

टर्मिनल के ऊपर प्रदर्शित करता है

27. Question: Aaj jo aftershock tha, 6.9 Richter Scale par, us se kya asar pada?

प्रश्न :आज जो 6.9 रिएक्टर स्केल पर आफ्टरशॉक था उससे क्या असर पड़ा?

28. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

29. (Include the box above.)

(ऊपर दिया बक्स भी शामिल कीजिए।)

30. But jo samjhauta yahan par barkarar hai voh hai Amending Protocol on Double Taxation Avoidance Agreement.

परंतु दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध करार को संशोधित करने वाला प्रोतोकॉल बरकरार है।

31. QUESTION:Sir, Major Tanveer Hassan vaali saval pe, joh visit hui unki Parliamentary Secretary level par hai.

प्रश्न : महोदय, मेजर तनवीर हसन वाले सवाल पर । उनकी जो यात्रा हुई वह पार्लियामेंट्री सेक्रेटरी के लेबल पर है ।

32. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

33. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

यीशु का “नाम” उसके अपने नाम से श्रेष्ठ नहीं है बल्कि सब अन्य प्राणियों के नाम से श्रेष्ठ है।

34. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

35. (See also the box above.)

(पेज 5 पर दिया बक्स भी देखिए।)

36. Agar maan lijiye sabut hamaara kamzor hai, to vo log hamaari position par yakin kyon karenge?

अगर मान लीजिए सबूत हमारे कमजोर है, तो वह लोग हमारी पोजीशन पर यकीन क्यों करेंगे?

37. Toh, Obama aur Modiji ke mulakaat mein in donom vishayon par kuchh khaas baat-cheet hui?

तो, ओबामा और मोदी जी की मुलाकात में इन दोनों विषयों पर कुछ खास बातचीत हुई?

38. Lowpass filter cutoff above Value

लोपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

39. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

40. Highpass filter cutoff above Value

हाईपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

41. Aur jagah jagah par hum kendra bana kar unke deshon mein bhi hum yeh prashikshan de saken.

और जगह-जगह पर हम केंद्र बना कर उनके देशों में भी हम यह प्रशिक्षण दे सकें।

42. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

कुछ लोगों को यह बात फ्रांसीसी राजा लूई lX की कहानी की तरह लग सकती है।

43. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

44. Above: Plaster casts of Pompeii’s inhabitants

ऊपर: पॉम्पेईवासियों के पलस्तर ढाँचे

45. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

46. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

47. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

48. Mahesh was an above average student.

हेमचन्द्र अद्वितीय विद्वान थे।

49. Details as at Paragraph (b) above.

ब्यौरे उपर्युक्त पैरा (ख) में दिए गए के अनुसार हैं।

50. Above all, he was impossibly handsome.

लौकिक वैभव से वह अत्यंत विरक्त थे।

51. The psalmist could write: “Jehovah has become high above all the nations; his glory is above the heavens.

इसी वजह से भजनहार यह लिख सका: “यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।

52. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

53. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

54. Ektohaaj Ambassador hain Bharat keunhon ne kahakijalditareekh tai hogi, aurkal Nawaz Sharif ne yehbayandiyakijohKargilhamlathadarasalvo agar Ataljikijagahhotetohvobhiyahibayandetekipeeth par chhurabhonkagaya.

एक तो आज राजदूत हैं भारत के उन्होंने यह बयान दिया कि जो कारगिल हमला था दरअसल वो अगल अटल जी की जगह होते तो वो भी यही बयान देते कि पीठ पर छुरा भोंका गया।

55. The diagram above also shows a kicker lift, which is just 150 mm or so above the ground.

ऊपर की आकृति भी एक किकर लिफ्ट दर्शाती है, जो जमीन से मात्र 150 मिमी या इतनी ही ऊपर है।

56. Aur saath hi Nepali Congress agar alag se milna chahegi, toh us par bhi hum zarur dhyan denge.

और साथ ही नेपाली कांग्रेस अगर अलग से मिलना चाहेगी तो उस पर भी हम जरूर ध्यान देंगे।

57. Lekin parivaar ke pehchan karne par hi yeh nirbhar nahin karta hai ki hum Geeta ko vaapas layein.

लेकिन परिवार की पहचान करने पर ही यह निर्भर नहीं करता है कि हम गीता को वापस लाएं।

58. Above all, your friendship is our honour.

इन सबसे ऊपर, आपकी दोस्ती हमारा सम्मान है।

59. Click to execute the selected item above

ऊपर दिए गए चयनित वस्तु को चलाने के लिए क्लिक करें

60. The link for the above interview is:

उपर्युक्त साक्षात्कार के लिए लिंक है:

61. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

62. Question:Jab action against D-company ki baat karte hain, mera saval sirf yeh hai ki agar aap elaborate karein kis tarah ka action, jaise Hafiz Saeed ke liye Pakistan par dabaav banaya jaata hai ki vahan par unke khilaf karravayi kiya jaaye, kya America hamaara saath denewala hai ki hum Pakistan par pressure banaayein ki Dawood ko vaapas India ko handover kiya jaaye, kya iska yeh matlab hai?

प्रश्न : जब डी कंपनी के खिलाफ कार्रवाई की बात करते हैं, मेरा सवाल सिर्फ यह है कि अगर आप एलोब्रेट करेंगे किस तरह का एक्शन, जैसे हाफिज सईद के लिए पाकिस्तान पर दबाव बनाया जाता है कि वहां पर उनके खिलाफ कार्यवाही की जाए,क्या अमरीका हमारा साथ देने वाले है कि हम पाकिस्तान पर प्रेशर बनाएंगे कि दाऊद को वापस इंडिया को हैंडओवर किया जाए,क्या इसका यह मतलब है?

63. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

64. But above all, Sarah trusted in Jehovah.

मगर सबसे ज़्यादा उसने यहोवा पर भरोसा रखा।

65. Aur agar aapko word par word dikhaun ki kya discuss hua toh fir yeh confidentiality ki kya baat hoti hai?

और अगर आपको शब्दश: दिखाऊँ कि क्या डिस्कस हुआ है तो फिर इसमें गोपनीयता की बात क्या होती है?

66. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

67. Agar hui hai toh Bharat ki taraf se kya reaction hai us par, yani military base istemal karne ke liye?

अगर हुई है, तो भारत की तरफ से उस पर क्या प्रतिक्रिया हुई, यानि मिलिट्री बेस इस्तेमाल करने के लिए?

68. The Mosaic Law promoted love above all else.

मूसा की व्यवस्था में सबसे ज़्यादा प्रेम को बढ़ावा दिया गया था।

69. Don't shit your pants, it's all above board.

तुम्हारी पैंट गीली न हो जाए ।

70. Relevant links to above notifications are placed below.

उपरोक्त सूचनाओं के लिए प्रासंगिक लिंक नीचे लिखे हुए हैं-

71. A tow was later added above this lift.

अस्तु इसी मठ के ऊपर दूसरा मठ बनाया गया।

72. Its elevation above sea level is 2,225 meters.

समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 2,225 मीटर है।

73. Consider, then, the glowing description of “Jerusalem above.”

गौर कीजिए कि “ऊपर की यरूशलेम” की आभा का क्या ही बढ़िया शब्दों में बखान किया गया है।

74. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है।

75. The student should acknowledge the signal by completing his sentence and leaving the platform. —See Ministry School book, p. 282, par.

विद्यार्थी को इशारे पर ध्यान देना चाहिए और उसी वक्त अपना वाक्य खत्म करके स्टेज से चले जाना चाहिए।—सेवा स्कूल किताब पेज 282, पैरा.

76. You must be above the legal age of majority (or above the age of 18, whichever is higher) to use these services.

इन सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र वयस्कों के लिए तय कानूनी उम्र से ज़्यादा (या 18 वर्ष से ज़्यादा, जो भी ज़्यादा हो) होनी चाहिए.

77. Average attendance increased again and remained above 5,000.

इनकी संख्या प्रायरू सौ से अधिक होती थी और अनेक बार 500 तक पहुंच जाती थी।

78. The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier.

रंग सबकैरियर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वीडियो कैरियर के ऊपर 3.579545 मेगाहर्ट्ज है, से ऊपर है और यह क्वाड्रेचर-आयाम-आपरिवर्तन के साथ दबा हुआ कैरियर है।

79. The extraction process is simple: CO2 is forced through the green coffee beans at temperatures above 31.1 °C and pressures above 73 atm.

निष्कर्षण की प्रक्रिया सरल है: 31.1 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान पर हरे कॉफी बीन्स पर CO2 डाला जाता है और 73 एटीएम (atm) का दबाव डाला जाता है।

80. The nation has to be placed above partisan impulses.

राष्ट्र को विभाजन की दृष्टि से अलग रखा जाना चाहिए।