1. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

2. Did your husband ever perform any illegal abortions?

Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

3. In 1935 Nazi Germany, a law was passed permitting abortions for those deemed "hereditarily ill", while women considered of German stock were specifically prohibited from having abortions.

Năm 1935 tại nước Đức Phát xít, một điều luật được thông qua cho phép các vụ phá thai của những người bị coi là "mắc bệnh di truyền," trong khi phụ nữ bị coi thuộc dòng giống Đức đặc biệt bị cấm việc phá thai.

4. A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

5. (Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

Phần lớn những sự đau khổ là do chính con người tự gây ra cho mình; họ gặt điều họ gieo (Ga-la-ti 6:7; Châm-ngôn 19:3).

6. This, among other things, led to an increase in the number of permitted abortions.

Bên cạnh đó là các chỉ trích về: Gián tiếp làm gia tăng tỷ lệ nạo phá thai.

7. 11 When Jehovah’s Witnesses met her, she had —after several abortions— become the mother of an illegitimate child.

11 Khi Nhân-chứng Giê-hô-va gặp chị thì chị đã có một đứa con hoang sau nhiều lần phá thai.

8. The island's exemption from U.S. labor laws had led to many alleged exploitations including recent claims of sweatshops, child labor, child prostitution, and even forced abortions.

Việc miễn áp dụng luật lao động Hoa Kỳ đối với quần đảo đã đưa đến nhiều tình trạng bóc lột bị phanh khui bao gồm những cáo buộc gần đây về sự hiện hữu của các xưởng làm việc nặng nhọc và môi trường tồi túng, lao động trẻ em, mại dâm trẻ em, và thậm chí cưỡng bức phá thai.

9. Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

10. To the contrary, the fruitage is frequently a loathsome venereal disease, unwanted pregnancies, illegitimate children, abortions, a broken home, bitter jealousy, fighting and even murder.

Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

11. In contrast, unsafe abortions (those performed by unskilled individuals, with hazardous equipment, or in unsanitary facilities) cause 47,000 deaths and 5 million hospital admissions each year.

Tuy nhiên, những vụ phá thai không an toàn (những vụ được thực hiện bởi những người không được đào tạo thích hợp hay bên ngoài một cơ sở y tế) dẫn tới xấp xỉ 70 nghìn ca tử vong bà mẹ và 5 triệu ca khuyết tật hàng năm trên toàn thế giới.

12. Sex-selective abortions are thought to have been a significant contribution to the gender imbalance in mainland China, where there is a 118:100 ratio of male to female children reported.

Điều này được cho là đóng góp đáng kể vào sự mất cân bằng giới tính ở Trung Quốc, nơi có một tỷ lệ 118-100 của trẻ nam đối với trẻ em nữ.

13. Only they have an organization that completely abides by what God’s Word has to say on sexual immorality, abortions, drunkenness, stealing, idolatry, racial prejudice, and other worldly pursuits and practices.

Chỉ có họ mới có một tổ chức trung thành vâng theo những gì Kinh-thánh dạy về sự vô luân tính dục, phá thai, say sưa, trộm cắp, thờ cúng hình tượng, kỳ thị chủng tộc, cùng những đặc điểm và thực hành khác của thế gian.

14. Especially in these “last days” has marriage been marked by disloyalty and lack of “natural affection,” so that an epidemic of divorces, broken homes, social diseases, illegitimate births and abortions has resulted.

Đặc biệt trong những “ngày sau-rốt” này, người ta thường thấy trong hôn nhân vợ chồng thiếu chung thủy và “vô-tình”, và do đó nạn ly dị, gia đình ly tán, bệnh phong tình, chửa hoang và phá thai lan tràn khắp nơi.

15. Amniocentesis and chorionic villus sampling leave very little time to make this decision (abortions become more difficult as the pregnancy advances), and can also pose severe risks to the mother and baby.

Lấy mẫu nước ối và lấy mẫu lông nhung màng đệm để lại rất ít thời gian để đưa ra quyết định này (việc phá thai trở nên khó khăn hơn khi thai tiến triển), và cũng có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho mẹ và bé.

16. (Romans 1:18-32) Just in the area of sexuality alone, think of the heartache and suffering that result when there is no respect for God’s law on morality: broken homes, illegitimate pregnancies, abortions, rape, child molestation, and sexually transmitted diseases, just to list a few things.

Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.