1. And the Lord said unto Enoch: Behold mine abode forever.

Và Chúa phán với Hê Nóc rằng: Này đây là nơi ta cư ngụ mãi mãi.

2. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

3. I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

4. Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

5. And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.

Và chỉ với những thứ có sẵn, anh ấy đi vào và dựng một xưởng làm việc nhỏ.

6. The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

Kiến trúc hùng vĩ nhất từng được xây dựng, những người đàn ông dũng cảm của hội Tuần Đêm, và nơi ở lạnh lẽo của lũ Bóng Trắng.

7. Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

Công dân Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc đại lục không có quyền cư trú tại Hồng Kông, và phải chịu sự kiểm soát nhập cư.

8. The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

9. And, as The New Encyclopædia Britannica notes, “even as unmessianic a religion as Buddhism has produced the belief, among Mahāyāna groups, in the future Buddha Maitreya who would descend from his heavenly abode and bring the faithful to paradise.”

Cuốn “Tân Bách khoa Tự Điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) ghi: “Ngay cả đạo không tin đấng mê-si như Phật giáo cũng đã phát khởi niềm tin trong nhóm Mahāyāna rằng trong tương lai Phật Maitreya sẽ từ trời giáng trần và rước các người trung thành về cõi Niết-bàn”.

10. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

Lịch sử Trung Hoa cho biết vào năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng phái một đoàn thuyền với 3.000 trai và gái đến sơn đảo Bồng Lai, nơi tiên ở, để tìm cây thuốc trường sinh.