1. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

2. (Zeʹbul) [Toleration; or, possibly, Lofty Abode (Habitation)].

(Zebul) [‘용납’. 또는 ‘높은 거처(처소)’를 의미할 수도 있음]

3. They may have been viewed as an abode for spirits.

그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

4. 11 Sun and moon stood still in their lofty abode.

11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

5. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

6. Thus, the Bible speaks of Jehovah’s “lofty abode of holiness and beauty.” —Isaiah 63:15.

따라서 성서는 여호와의 “거룩하고 영화로운 처소”에 관하여 말한다.—이사야 63:15.

7. Was it a temporary abode for ‘departed souls of the just,’ a part of Hades?

그것은 하데스의 일부로서, ‘죽은 의로운 자의 영혼’의 임시 거처였는가?

8. (b) Why is the “air” of Ephesians 2:1, 2 not the abode of the demons?

(ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

9. It is the great spiritual temple, of which the holy of holies is Jehovah’s abode in heaven.

그것은 거대한 영적 성전이며, 그 전의 가장 거룩한 곳은 하늘에 있는 여호와의 거처다.

10. “Such a deprivation is regarded as capable of preventing all access to an Abode of Bliss after death.”

그런 처지로 죽는 사람은 사후에 지복 세계에 이르는 모든 길이 막히는 것으로 생각된다.”

11. For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

12. Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

중국 본토에 거주하는 중국인들은 홍콩에 머무를 권리가 없으며, 홍콩 입경사무처의 통제 대상이다.

13. Alternately, Beelzeboul and Beezeboul, possibly meaning, “Owner of the Lofty Abode (Habitation)”; or, if a play on the non-Biblical Heb. word zeʹvel (dung), “Owner of the Dung”].

또는 “높은 거처(처소)의 주인”을 의미하는 듯한 베엘제불, 베에제불을 가리키는 것일 수도 있으며, 성서에 나오지 않는 히브리어 단어 제벨(똥)의 어희(語戲)라면 “똥의 주인”이라는 의미일 수도 있음]

14. When the Bible speaks of Jesus’ return, it does not at all follow that for him to be present he has to leave his abode in the heavens.

예수의 돌아오심에 관한 성서의 가르침으로 볼 때 그분이 임재하기 위해서는 하늘의 거처를 떠나야 한다는 귀결은 도저히 나올 수가 없다.

15. (Da 7:9, 10) To leave this abode to dwell on earth and to forsake their assigned service to have fleshly relations would be rebellion against God’s laws, and perversion.

(단 7:9, 10) 이 처소를 버리고 땅에서 사는 것과 육적인 관계를 갖기 위해 자기들의 봉사의 임무를 저버리는 것은, 하느님의 법에 대한 반역이자 도착 행위였다.

16. In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

1934년 「회보」에서는 자동차를 개조하여 급수 시설, 조리용 스토브, 접이식 침대, 단열 설비와 같은 유용한 시설을 갖춘 아담하고 편안한 숙소를 만드는 자세한 설계도를 싣기도 했습니다.

17. As the time nears for the glorified Lord Jesus to take the remnant home to their heavenly abode, the “great crowd” of the “other sheep” will not have the opportunity to do this much longer.

영광스럽게 되신 주 예수께서 남은 자들을 그들의 천적 거처로 맞아들이실 때가 가까옴에 따라 “다른 양”의 “큰 무리”가 이렇게 할 기회는 별로 많지 않을 것이다.

18. (Titus 2:5) But when we practice good personal hygiene, pick up litter at convention sites, assist in Kingdom Hall maintenance, and keep our homes —even the humblest abode— neat and clean, we bring glory to God!

(디도 2:5) 그러나 우리 개인의 위생 습관이 좋으며, 대회장에서 휴지 조각들을 집으며, 왕국회관 유지를 도우며, 수수한 집이라 할지라도 집을 단정하고 깨끗하게 유지한다면, 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.

19. Says the glossary of a French version based on the translation by Louis Segond, revision of 1910, under the expression “Abode of the dead”: “This expression translates the Greek word Hades, which corresponds to the Hebrew Sheol.

1910년 개역판인 ‘루이 세공’의 번역에 기초한 한 ‘프랑스’어 번역판의 용어 해설란은 “죽은 자의 처소”라고 표현된 용어 하에 다음과 같이 설명하였다.

20. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

중국 역사에 의하면, 기원전 219년에 진(秦) 나라의 시황제는 신선들의 거처인 전설의 봉래 섬을 찾아 불로초를 가져오게 하기 위해 3000명의 소년 소녀를 일단의 배에 태워 보냈다고 합니다.