1. Every able-bodied man in Emerald City.

Tất cả những người lành lặn trong thành phố Emerald.

2. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“Nếu loài người chết, có được sống lại chăng?”

3. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!...

4. How were the apostles able to heal a lame man?

Các sứ đồ làm sao có thể chữa lành cho người què?

5. I'm able to find the difference between the Khan and the man.

Tôi có thể tìm ra sự khác biệt giữa Khả Hãn và một người đàn ông bình thường.

6. Because of a disability, this man had never been able to walk.

Vì bị khuyết tật, nên người này chưa bao giờ có thể đi được.

7. However, Luis was able to share Bible truth with this young man.

Tuy nhiên, anh Luis đã có dịp chia sẻ lẽ thật của Kinh-thánh với thanh niên này.

8. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

9. Of not being able to live with one man, not having a family

Sợ mình không đủ tư cách để sống với # người đàn ông, không có # gia đình

10. Perhaps there I'll be able to discover what made this tin man tick.

Có lẽ ở đó tôi sẽ tìm ra được cái gì khiến gã này phải mua chịu.

11. [But] if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.”

[Nhưng] Nếu có ai không vấp phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn vẹn, hay hãm cầm cả mình.”

12. If Lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate Ridley.

Nếu Lark nói đúng và ông ta là người nhận nội tạng, ông ta sẽ có thể tố Ridley.

13. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

14. Ant-Man reduces himself to microscopic size and enters the Vision, and is able to repair the android.

Ant-Man tự giảm kích thước của mình xuống kính hiển vi và đi vào Tầm nhìn, và có thể sửa chữa Android.

15. At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

16. + If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able to bridle also his whole body.

+ Nếu ai không vấp ngã trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm* cả thân thể mình.

17. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

18. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

19. This visually impaired man was able to defend himself, shooting and killing both of his attackers on the spot.

Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

20. If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

21. If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body. . . .

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình...

22. “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

23. James says: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Gia-cơ nói: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

24. (Ecclesiastes 8:9) Science and technology have not been able to change the tendency of man to want to dominate his fellowman.

Khoa học và kỹ thuật đã không thể thay đổi khuynh hướng của con người là muốn cai trị người đồng loại.

25. “If anyone does not stumble in word,” wrote the disciple James, “this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

26. " Fashion- able "?

Hợp thời trang đấy chứ?

27. “If anyone does not stumble in word,” James wrote, “this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.” —James 3:2.

Gia-cơ viết: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.—Gia-cơ 3:2.

28. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

29. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

30. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

31. " I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man- made forests, limestone caves and hey, even a huge python. "

" Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

32. It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

33. "I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."

"Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

34. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

35. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

36. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

37. A man who had been watching was approached by one of the crew and asked if he knew where they might be able to find the steel to complete the job.

Một người trong đội xây cất đến hỏi một ông đang đứng coi để xem ông có biết nơi nào họ có thể mua thêm sắt để hoàn thành công trình hay không.

38. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

39. Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

40. " In war we're tough and able

♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

41. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

42. Ha Ni isn't able to respond.

Ha Ni không thể trả lời.

43. Brave man.

Một người can đảm.

44. Beer man!

Bợm nhậu!

45. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

46. They'll never be able to cope."

Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

47. Able to commune with the spirits?

Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

48. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

49. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

50. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

51. SHIT, MAN!

Ối trời ơi!

52. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

53. Good man.

Giỏi lắm con trai.

54. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

55. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

56. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

57. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

58. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

59. Has anyone been able to reach her?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

60. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

61. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

62. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

63. We haven't been able to reach anyone.

Chả liên lạc được bao giờ.

64. In his counsel on the use of the tongue, Jesus’ half brother James said: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, đã khuyên về cách dùng miệng lưỡi như sau: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

65. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

66. Glock 21, man, you could've got this shit from Kmart, man!

mua thứ này ở Kmart cũng có đấy.

67. You won't be able to withstand them.

Bạn sẽ không thể chịu được chúng.

68. How was Jesus able to resurrect Lazarus?

Nhờ đâu Chúa Giê-su làm cho ông La-xa-rơ sống lại?

69. It's able to absorb into the ocean.

Nó có thể được đại dương hấp thụ.

70. We need to be able to generalize.

Chúng ta cần phải biết khái quát

71. You'll never be able to help that.

Cô sẽ không bao giờ có thể làm được gì.

72. You'll never be able to feel angina.

Anh sẽ chẳng bao giờ cảm thấy đau họng nữa.

73. Man the guns!

Vào mâm pháo đi!

74. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

75. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

76. He's my man.

Huynh ấy là người đàn ông của muội

77. The forgotten man!

Kẻ bị lãng quên!

78. Man the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

79. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

80. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!