1. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

„WENN ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“

2. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .

3. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

Und Ausspruch des kräftigen Mannes* mit dem unverschlossenen Auge,*+

4. Jehovah’s angel told John that no man was able to number this great crowd.

Der Engel Jehovas sagte zu Johannes, niemand könne diese große Volksmenge zählen.

5. While we're at war with Spain, we need every able-bodied man we can get.

Wir brauchen jeden diensttauglichen Mann im Krieg gegen Spanien.

6. If victory is to be ours, we must have every able-bodied man in Texas under arms.

Wenn wir siegen wollen, muss jeder taugliche Mann in Texas unter Waffen stehen.

7. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

Glücklich ist der kräftige Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat“ (Psalm 127:4, 5).

8. 3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.

3 Ich bin der kräftige Mann, der Trübsal gesehen hat+ zufolge des Stabes seines Zornausbruchs.

9. One's an able seaman.

Der eine ist ein fähiger Matrose.

10. No, the able seaman is.

Nein, es ist der talentierte Seemann.

11. One' s an able seaman

Der eine ist ein fähiger Matrose

12. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

13. You'll never be able to feel angina.

Sie werden nicht mehr in der Lage sein, eine Angina zu fühlen.

14. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

15. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

16. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

17. But you might be able to dial in?

Aber Sie können reinwählen?

18. Were he able-bodied when he come here?

War er verletzt, als er hier auftauchte?

19. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

20. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

21. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

22. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

23. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

24. At least I was able to save my topknot.

Wenigstens konnte ich mein Haarteil retten.

25. That way I'll be able to walk the aisles.

Dann kann ich über die Gänge laufen.

26. All right, the able-bodied go, hunt some demons.

Alles klar, die Fähigen gehen los und jagen ein paar Dämonen.

27. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

28. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

29. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

30. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

31. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

32. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

33. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

34. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

35. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

36. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

37. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

38. We were able to trace the IP to an address.

Wir haben die Adresse zur IP gefunden

39. Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Ich brauche einen Vollmatrosen, einen Öler und einen Bäcker.

40. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Sowohl ACU als auch MCU konnten tieferliegende Merkmale anzeigen.

41. These cells are functionally active, being able to present antigens.

Diese Zellen sind funktionell aktiv hinsichtlich der Fähigkeit zur Antigenpräsentation.

42. They are able to print more easily and more accurately.

Sie können leichter und genauer schreiben.

43. We have been able to resynthesize such an allopolyploid form.

Es gelang uns, eine solche allopolyploide Form zu resynthetisieren.

44. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf wird nicht mehr abstreiten können, dass er unschuldig ist.

45. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

46. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

47. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

48. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

49. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

50. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

51. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

52. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

53. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

54. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

55. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

56. - that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

- das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

57. The number of files that mysqld should be able to open.

Anzahl der Dateien, die mysqld öffnen können sollte.

58. I'm sorry I wasn't able to get to angelica in time.

Es tut mir leid, dass ich nicht rechtzeitig bei Angelica war.

59. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Die Ergebnisse von Untersuchungen am Menschen lassen erkennen, dass Tacrolimus die Plazentaschranke durchquert

60. be able to read and interpret a profit and loss account

eine Gewinn- und Verlustrechnung lesen und verstehen können

61. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

62. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

63. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

64. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

65. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

66. What we need is an able seaman, and we've got one.

Wir brauchen einen fähigen Seemann.

67. Google Geo Search directory will be able to give siteniizi method.

Geo-Suche Google-Verzeichnis wird in der Lage sein siteniizi Methode geben.

68. RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

RV kann in Monozyten und B-Zellen eindringen und sie dadurch aktivieren.

69. The personal situation in regard to the necessary training and up to date knowledge, as well as resources in man power and technical equipment require realistic assessment to be able to determine the limits in which ambulatory surgery can be conducted safely.

Die persönlichen Voraussetzungen in Form einer entsprechenden Aus- und danach ständigen Weiterbildung müssen jedoch genauso wie die räumlichen und personellen Gegebenheiten realistisch eingeschätzt werden, um klar Grenzen der ambulant operativen Versorgung in der Handchirurgie erkennen zu können.

70. He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.

Er wußte, daß sie aus eigener Kraft eine Organisation zur Erhaltung des Weltfriedens und der Sicherheit schaffen würden, durch die ihre eigennützigen Interessen geschützt würden und ihnen ihre Machtbefugnisse über die verschiedenen Nationen erhalten blieben.

71. Either me or Kenan had to stay as an able seaman.

Entweder Kenan oder ich müssen als fähiger Matrose bleiben.

72. The printer shall be able to print 24 characters per line.

Der Drucker muss 24 Zeichen pro Zeile drucken können.

73. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

74. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

75. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

76. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

77. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

78. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

79. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

80. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.