1. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“SI UN homme valide meurt, peut- il revivre?”

2. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Si un homme robuste meurt, peut- il revivre ? [...]

3. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

et la déclaration de l’homme robuste* à l’œil dessillé*+,

4. She took every able- bodied man and went to kill the Forest Spirit

Elle est allée avec les hommes tuer l' esprit de la forêt

5. Jehovah’s angel told John that no man was able to number this great crowd.

L’ange de Jéhovah a dit à Jean que personne ne pouvait dénombrer cette grande foule.

6. Every able-bodied man between the ages of 15 and 60 was eligible to serve.

Tous les hommes valides âgés entre 15 et 60 ans pouvaient y être admis.

7. If victory is to be ours, we must have every able-bodied man in Texas under arms.

Si nous voulons vaincre, tout Texan valide doit prendre les armes.

8. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

Heureux l’homme valide qui en a rempli son carquois!” — Psaume 127:4, 5.

9. 3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.

3 Je suis l’homme robuste qui a vu l’affliction+ à cause du bâton de sa fureur.

10. One's an able seaman.

L'un d'eux est un bon marin.

11. One' s an able seaman

L' un d' eux est un bon marin

12. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

13. Pierson, Able Seaman D., 85 n.

Pirate, le USS (dragueur de mines): coulé par une mine, 23.

14. Able Seaman (AB) Ordinary Seaman (OS)

Matelot de 2e classe (mat 2) Matelot de 3e classe (mat 3)

15. Man alive!

Incroyable!

16. Literally, man.

Littéralement.

17. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

18. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

19. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

20. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

21. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

22. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

23. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

24. I'm an able soldier, but I abhor armies.

Je suis un bon soldat, mais je hais les armées.

25. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

26. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

27. Were he able-bodied when he come here?

Était-il en bonne santé en arrivant ici?

28. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

29. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

30. They were able to berth over 300 sailing vessels simultaneously, but by 1971 they closed, no longer able to accommodate modern shipping.

Ils étaient capables d'accueillir plus de 300 voiliers à la fois, mais, incapables de répondre aux besoins des navires modernes, ils fermèrent en 1971.

31. Man, are you alright?

Ça va, toi?

32. Man with a badge.

un homme avec un badge.

33. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

34. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

35. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

36. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

37. Skavberg, Able Seaman R. J., RCN: lost overboard, 76.

3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

38. Its engines are able to provide a constant acceleration.

Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.

39. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

40. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

41. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

42. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

43. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

44. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

45. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

46. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

47. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

48. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

49. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

50. We were able to trace the IP to an address.

Nous avons pu retracer l'IP à une adresse.

51. Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Espérons qu'il pourra faire du muscle.

52. Able Seaman - A promotion from the position of Ordinary Seaman.

Matelot de 2 classe (mat 2) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 3 classe.

53. Bergghen, Able Seaman Waldo, RCN: wounded in action, 110 n.

Changnin-do: emplacement, 97; aux mains des communistes, 98.

54. Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Un matelot, un pétrolier et un boulanger.

55. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

56. Adams, Able Seaman Aime, RCN: wounded in action, 110 n.

Black Swan, la (frégate): aide à la destruction de torpilleurs ennemis, 9 n.

57. Riley, Able Seaman Eugene, RCN: wounded in action, 110 n.

Risques de la navigation, les: dans les eaux coréennes, 7-8; dans les îles de l’ouest, 64.

58. Stewart, Able Seaman J. G. RCN: mentioned in despatches, 143.

Stewart, le mat. bté J. G., MRC: citation, 155.

59. Dynna, Able Seaman Gilbert, RCN: wounded in action, 110 n.

Fowler, le USS (escorte): sur la côte orientale, 107.

60. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

61. These cells are functionally active, being able to present antigens.

Ces cellules sont actives du point de vue fonctionnel, ayant la capacité de présenter des antigènes.

62. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

63. Can I, uh, tempt any of you able-bodied gentlemen?

Est-ce que ça tente un de ces messieurs?

64. Wrigley, Able Seaman Walter, RCN: wounded in action, 110 n.

Yonpyong-do: une unité de défense sur, 87; 93 n.

65. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf pourra plus nier son innocence.

66. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

67. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

68. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

69. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

70. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

71. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

72. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

73. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

74. Besides being able to do basic operations, your child will be able to practice additions, subtractions, multiplications, and divisions with the help of the amusing interactive module!

En plus de faire les opérations de base, votre enfant pourra pratiquer des additions, soustractions, multiplications et divisions à l'aide du module interactif amusant !

75. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

76. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

77. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

78. The Member States should be able to choose the best method.

Les États membres devraient être autorisés à choisir la meilleure méthode.

79. The cooling device is able to be attached to a garment.

Il peut être fixé à un vêtement.

80. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire