1. For people with exceptional abilities.

Cho những người có khả năng phi thường.

2. Weakness, tremors, loss of abilities.

Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

3. We need our abilities under control.

Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.

4. “The Man of Thinking Abilities Is Hated”

“Kẻ toan mưu ác bị ghét”

5. Some abilities, of course, decrease with age.

Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

6. Skills and Abilities: Work well with my hands.

Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

7. Serving Jehovah to the Best of My Abilities

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

8. Himmler displayed good organizational abilities compared to Heiden.

Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.

9. Our abilities were professionally assessed more than once.

Kỹ năng của chúng tôi được đánh giá là chuyên nghiệp hơn.

10. As individuals, they have different mental and physical abilities.

Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

11. 2 So that you may guard your thinking abilities

2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

12. You're not the only one with special abilities, Isaac.

Anh không phải là người duy nhất có siêu năng lực, Isaac.

13. He knows everything there is to know about abilities.

Mấy chuyện về năng lực cậu ta biết rành lắm đó

14. Individuals with extraordinary abilities may already be among us.

Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

15. They use Force to brutally enhance their physical abilities.

Thể dục được dùng để tăng cường các kỹ năng thể chất.

16. I for one am quite concerned about their abilities.

Dù ai đã gọi họ tới, tôi có chút nghi ngờ vào khả năng của họ.

17. Sir a helmet can interfere with my psychic abilities.

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

18. We told him to keep his abilities under wraps.

Chúng tôi bảo anh ta phải giữ bí mật về năng lực.

19. By this age the brain controls very refined perceptual abilities.

Ở tuổi này, não có khả năng nhận thức rất tinh tế.

20. Besides, Jehovah’s sheep are individuals —with different circumstances and abilities.

Ngoài ra, chiên của Đức Giê-hô-va là những cá nhân—với hoàn cảnh và khả năng khác nhau.

21. Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

22. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

23. We should evaluate ourselves to find our strengths and abilities.

Chúng ta phải tự kiểm điểm mình để tìm ra các ưu điểm và khả năng của mình.

24. For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers, and swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords.

Ví dụ, John Clements phân loại các thanh kiếm tấn công thẳng với khả năng cắt kém là rapier, và kiếm bằng cả khả năng đẩy và cắt tốt là kiếm cạnh.

25. Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

26. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

27. She also has light refraction abilities that are not fully explained.

Cô cũng có khả năng khúc xạ ánh sáng chưa được giải thích đầy đủ.

28. (b) How have God’s people used their language abilities since then?

(b) Kể từ đó, dân của Đức Chúa Trời đã sử dụng món quà ngôn ngữ ra sao?

29. I want to see you all continue to polish those abilities.

Và thầy muốn các em giũ bỏ những khả năng xấu này.

30. Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

31. Personal abilities, skills, and available time must be taken into consideration.

Cần cân nhắc khả năng, kỹ năng cá nhân và số lượng thì giờ chúng ta có.

32. Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

33. The Galaxy Ace 3 has social network integration abilities and multimedia features.

Galaxy Ace 3 tích hợp mạng xã hội và đa phương tiện.

34. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

35. Más y Menos are very impressed by Kid Flash's speed and abilities.

Phần lớn ai cũng cảm thấy rất thú vị trước những màn nhảy nhót lôi cuốn và thần tốc của Flash mob.

36. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

37. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

38. Yet, what Jesus requires of his followers fits their needs and abilities.

Song, những gì Chúa Giê-su đòi hỏi nơi môn đồ đáp ứng nhu cầu và khả năng của họ.

39. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

40. Others may feel they have limited talents, abilities, or experience to offer.

Những người khác có thể cảm thấy mình chỉ đóng góp được tài năng, khả năng hoặc kinh nghiệm ở mức độ hạn chế.

41. If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.

Nếu kiểm tra thì khả năng nhận thức của bé còn đơn giản lắm.

42. He also represents the common man, as he possesses no natural superhuman abilities.

Ông cũng đại diện cho người thường, vì ông không có khả năng siêu nhân tự nhiên.

43. It exacts people’s time, strength, and abilities; and it chokes out godly devotion.

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

44. (c) Why should Christians ‘place a moderate estimate on their abilities or worth’?

c) Tại sao tín đồ đấng Christ nên «ước lượng khiêm nhường về khả năng hay phẩm giá của mình»?

45. To be humble does not mean that one has no abilities or achievements.

Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

46. We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

47. Allen's abilities were described as "rather inspired" by Michael Aronson of Manga Life magazine.

Khả năng siêu nhiên của Allen được mô tả là "gợi cảm hứng" theo Michael Aronson từ tạp chí Manga Life.

48. They are rare individuals who can combine biotic abilities with advanced weaponry and tactics.

Họ là những cá nhân hiếm thấy có thể kết hợp biotic với vũ khí hiện đại và chiến lược.

49. He is shown to be spiritually aware, but has yet to display any unique abilities.

Anh thể hiện được sự nhận thức về tâm linh, nhưng vẫn chưa hiển thị bất kỳ khả năng độc đáo nào.

50. Reasonable: Endeavor to take into account all the circumstances, including the child’s limitations and abilities.

Hợp tình hợp lý: Cố gắng cân nhắc mọi yếu tố liên quan đến vấn đề, bao gồm giới hạn và khả năng của con.

51. But until then they were going to exercise their superhuman abilities to provoke fierce violence.

Nhưng cho đến lúc đó chúng vẫn dùng khả năng siêu phàm để gây nên sự hung bạo dữ dội.

52. That must have meant that they received the gifts of the spirit, abilities that were observable.

Điều này hẳn hàm ý họ nhận được các ơn của thánh linh, khả năng mà người khác thấy được.

53. Some musicians like disco-type music, or they may revel in wildly showing off their abilities.

Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.

54. Why did Jesus’ abilities as a teacher never cause him to become puffed up with pride?

Tại sao khả năng dạy giỏi không bao giờ khiến cho Chúa Giê-su lên mình kiêu ngạo?

55. The campaign against Jin showcased Helian Bobo's abilities, but at this time, he also grew increasingly cruel.

Chiến dịch chống lại Đông Tấn đã thể hiện tài năng của Hách Liên Bột Bột, song vào thời điểm này, ông cũng ngày càng trở nên tàn nhẫn.

56. The Christian elders who knew her spoke highly of her spiritual qualities and abilities as a pioneer.

Các trưởng lão biết Júlia đều khen ngợi thiêng liêng tính và khả năng tiên phong của cô.

57. The pieces are within the grasp of pianists of various abilities and this undoubtedly contributed to their popularity.

Những bản nhạc này nắm bắt được nhiều khả năng của nghệ sĩ piano và rõ ràng đã đóng góp vào sự nổi tiếng của chúng.

58. But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

59. And when they added normal beta-defensin 126 protein to the defective sperm , they recovered their normal abilities .

Và khi họ bổ sung thêm prô-tê-in beta-defensin 126 bình thường vào tinh trùng bị khiếm khuyết , chúng đã phục hồi khả năng bình thường của chúng .

60. Even though SHR is usually considered to be a purely pathological model, the strain exhibit interesting compensatory abilities.

Mặc dù SHR thường được coi là một mô hình bệnh lý thuần túy, nhưng chủng thể hiện khả năng bù trừ thú vị.

61. The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?

Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

62. All three of these are varieties of armor, with similar abilities and differing mainly in cost to attack points.

Có tất cả ba loại thiết giáp với khả năng tương tự và chủ yếu khác nhau là về chi phí cho tới điểm tấn công.

63. A brother or a sister may be blessed with natural abilities or material advantages that we do not have.

Có lẽ một anh hay chị được phú cho những tài năng bẩm sinh hoặc có lợi thế về vật chất mà chúng ta không có.

64. The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852.

Năng lực của Hoàng đế và nội các bảo thủ mới bổ nhiệm được thử thách qua ba cuộc khủng hoảng trong giai đoạn từ 1848 đến 1852.

65. Born and raised in Barranquilla, he began performing in school, demonstrating pop and rock and roll influences and songwriting abilities.

Sinh ra và lớn lên ở Barranquilla, cô bắt đầu biểu diễn ở trường, thể hiện rõ những ảnh hưởng của các dòng nhạc Mỹ Latinh, Ả Rập và Rock and roll và khả năng múa bụng của cô.

66. In herding, Catahoula bulldogs have the natural abilities of the Catahoula Leopard Dog, using intimidation to herd on ranches and farms.

Trong chăn gia súc, Chó bò Catahoula có khả năng tự nhiên của giống Chó Catahoula Leopard, sử dụng tính hăm dọa thị oai đến các bầy đàn gia súc ở nông trại hay chuồng gia súc.

67. Shirayuki has demonstrated her abilities as a pharmacist in various situations, particularly in identifying and controlling disease outbreaks in foreign areas.

Shirayuki đã chứng tỏ khả năng của mình như là một dược sĩ trong các tình huống khác nhau, bao gồm cả việc xác định và kiểm soát dịch bệnh trong Raxd và Lyrias.

68. He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

69. 1 The Congregation Book Study plays a vital role in the development of our abilities as ministers of the good news.

1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

70. To make this possible, officers and commanders have superhuman abilities and have the capability to kill hundreds of enemy soldiers per stage.

Để làm được điều này, các sĩ quan và chỉ huy đều có những năng lực siêu phàm có khả năng tiêu diệt hàng trăm lính địch ở mỗi màn.

71. The game's jungle setting was chosen to "complete" Lara's abilities, carrying over old skills while learning new ones to face new threats.

Cách tinh chỉnh khu rừng trong trò chơi được chọn để "hoàn thiện" khả năng của Lara, mang theo các kỹ năng cũ trong khi học những kỹ năng mới để đối mặt với những mối đe dọa mới.

72. He originated the idea of using inert helium rather than flammable hydrogen and made use of his leadership abilities in organising its manufacture.

Ông bắt nguồn từ ý tưởng sử dụng khí heli trơ thay vì hiđro dễ cháy và sử dụng khả năng lãnh đạo của mình trong việc tổ chức sản xuất của nó.

73. Almost every religion has similar stories about deities. with spectacular powers and abilities, who come to Earth and directly influenced the lives of men.

Hầu hết các tôn giáo đều có những câu chuyện tương đồng về các đấng thần linh với những quyền năng diệu kỳ, giáng hạ xuống Địa Cầu và có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống con người.

74. You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Các anh chị em thêm sức mạnh lớn cho Giáo Hội khi các anh chị em sử dụng chứng ngôn, các tài năng, khả năng, sức mạnh và nghị lực của mình để xây đắp vương quốc trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của các anh chị em.

75. This task may be quite difficult when the individual lacks knowledge of career opportunities and/or is not fully aware of their talents and abilities.

Nhiệm vụ này có thể khá khó khăn khi cá nhân thiếu kiến thức về cơ hội nghề nghiệp và / hoặc không nhận thức đầy đủ về tài năng và khả năng của họ.

76. Indeed, this young man writes concerning his own abilities: “I do not know whether it is in Latin or in Polish that I write worse.”

Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

77. Geoffrey Jackson of the Governing Body announced plans for the trial of a simplified study edition of The Watchtower for those with limited English-reading abilities.

Anh Geoffrey Jackson thuộc Hội đồng Lãnh đạo công bố việc thử nghiệm ấn bản Tháp Canh tiếng Anh đơn giản cho những người mà khả năng đọc tiếng Anh bị hạn chế.

78. SuperSet Software created Snipes, a text-mode networked computer game in 1983 to test a new IBM Personal Computer–based computer network and demonstrate its abilities.

Hãng SuperSet Software tạo ra game Snipes (chim dẽ giun hay chim mỏ nhát), một game chơi mạng dạng chữ ra đời năm 1983 để kiểm tra một loại máy tính cá nhân mới của IBM và tính tương thích với hệ thống mạng của nó.

79. Modesty can mean a number of things, such as a lack of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, and possessions.

Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

80. Throughout the film, she struggles first with controlling and concealing her abilities and then with liberating herself from her fears of unintentionally harming others, especially her younger sister.

Trong suốt bộ phim, Elsa phải đấu tranh với việc kiểm soát và che giấu sức mạnh kỳ diệu ấy, và sau đó là giải phóng bản thân khỏi nỗi sợ hãi rằng mình có thể sẽ làm hại mọi người xung quanh, đặc biệt là cô em gái.