1. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

2. To see trouble and grief,

Để thấy gian nan và sầu khổ,

3. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

4. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

5. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

6. A smoldering grief.

Một sự âm ỉ trong khổ đau.

7. A child's not grief.

Con cái không phải cục nợ.

8. The Agony of Grief

Nỗi đau khôn tả

9. THE AGONY OF GRIEF

NỖI ĐAU KHÔN TẢ

10. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

11. But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

12. Neither forsake nor abandon.

Không rời không bỏ.

13. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

14. How long does grief last ?

Nỗi sầu khổ đó sẽ kéo dài bao lâu ?

15. 25 A stupid son brings grief to his father

25 Con ngu muội là nỗi sầu cho cha,

16. Imagine the mother’s crushing grief.

Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

17. 3 The Agony of Grief

3 Nỗi đau khôn tả

18. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

19. 18 My grief is incurable;

18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

20. The main question was about - is grief intrinsic to love?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

21. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

22. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

23. Indeed, children who act foolishly bring grief to their parents.

Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

24. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

25. Would you like to learn more about how to cope with grief?

Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

26. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

27. Sharing the News and the Grief

Chia sẻ nỗi đau

28. Do you mean to abandon Russia's ancient and sacred capital?

Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

29. I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.

Tiểu tăng chỉ muốn khuyên cô bỏ ác hướng thiện.

30. Your mind is clouded by grief.

Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

31. Charles was not overwhelmed by grief.

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

32. He can even share your grief.

Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

33. She Survived the Sword of Grief

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

34. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

35. Grief, humiliation, loss: These were the avenues to wisdom for Proust.

Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

36. It would not have recognised itself and been moved to grief.

Nó không thể nào nhận ra chính mình... mà trở nên sầu thảm như vậy.

37. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

38. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

39. □ Why is it urgent to take action now to abandon false worship?

□ Tại sao là khẩn cấp phải hành động ngay bây giờ để từ bỏ sự thờ phượng giả?

40. At 13:32, the order to abandon ship was passed.

Đến 13 giờ 32 phút, lệnh bỏ tàu được đưa ra.

41. Well, I've worked too hard on it just to abandon it.

Anh lao tâm khổ tứ vạch ra kế hoạch chỉ để vứt đi thôi à.

42. Abraham’s son Isaac also experienced prolonged grief.

Con trai của Áp-ra-ham là Y-sác cũng sầu khổ trong thời gian dài.

43. * Remember that grief is a normal emotion .

* Nên nhớ rằng nỗi buồn chỉ là cảm xúc bình thường .

44. We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

Ta sẽ không để mặc Merry và Pippin bị hành hạ và chết.

45. Come here, you little ball of grief!

Đến đây, thằng ranh con!

46. There will always be vexation and grief.

Lúc nào cũng sẽ có những bực bội và đau buồn

47. Cancer and heart disease bring grief worldwide.

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

48. You can't abandon me whenever opportunity knocks.

Không thể cứ có dip là bố lại bỏ bê con đươc.

49. Grief and love are our eternal tutors.

Đau khổ và tình yêu là những bài học muôn đời của chúng ta.

50. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

51. + 35 They were a source of great grief* to Isaac and Re·bekʹah.

+ 35 Hai con dâu này là nỗi khổ tâm của Y-sác và Rê-bê-ca.

52. It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.

Khó lòng mà tin được nỗi đau buồn của anh lại làm anh nhụt chí tới như vậy.

53. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

54. • Should I hide my grief from my child?

• Tôi có nên giấu cảm xúc của mình trước mặt con cái không?

55. The intense feelings associated with grief are normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

56. For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

57. God did not abandon that poor widow.

Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi bà góa nghèo.

58. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

59. Her death filled me with grief and pain.

Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

60. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

61. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

62. As the weeks wore on, his grief festered.

Nhiều tuần trôi qua, nỗi phiền muộn của anh ta trở nên day dứt thêm.

63. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

64. All of this made him “sleepless from grief.”

Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

65. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

66. We should abandon this idea of eradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

67. With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.

với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

68. Many bring grief on themselves because of this trait.

Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

69. Last known effects of alcohol not to by the body which is to address grief

Mới biết tác dụng của rượu không phải để bồi bổ cơ thể mà là để giải sầu

70. Some experts consider this to be the most important factor in getting through grief.

Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

71. Some unknown gunman caused her a world of grief.

Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

72. The smoke, it causes the fire ants to abandon their homes, you see?

Khói sẽ khiến kiến lửa ra khỏi tổ anh thấy chưa?

73. However, the animal dissections disturbed her and she had to abandon her studies.

Tuy nhiên, các cuộc giải phẫu động vật làm cô căng thẳng và cô phải bỏ học.

74. 14 Determination not to abandon mildness will help us to keep on cultivating this quality.

14 Cương quyết không từ bỏ tính nhu mì sẽ giúp chúng ta tiếp tục vun trồng đức tính này.

75. Suppressing grief, however, may do more harm than good.

Ngược lại, việc đè nén cảm xúc đau buồn có thể gây hại nhiều hơn là lợi.

76. To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

77. Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.

Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

78. Who was this “man of sorrows, ... acquainted with grief”?

“Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

79. 33 You will be overcome by* drunkenness and grief,

33 Ngươi sẽ choáng ngợp bởi cơn say và nỗi sầu,

80. 7 The returning Jews had learned enough to abandon idolatry and spiritistic religion.

7 Những người Do Thái hồi hương đã học được bài học là phải bỏ sự thờ hình tượng và tôn giáo thực hành ma thuật.