1. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

2. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

3. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

4. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

5. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

6. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

7. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

8. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

9. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

10. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

11. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

12. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

13. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

14. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

15. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

16. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

17. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

18. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

19. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

20. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

21. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

22. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

23. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

24. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

25. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

26. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

27. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

28. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

29. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

30. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

31. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

32. The ships also carried four 47 mm (1.9 in) Modèle 1902 Hotchkiss guns, two on each beam.

Các con tàu còn mang theo bốn khẩu pháo Hotchkiss 47 mm (1,9 in) Modèle 1902, hai khẩu mỗi bên mạn.

33. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

34. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

35. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

36. THE father’s eyes beam as he waits with open arms for his daughter to take her first halting steps.

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

37. The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

38. Astoria turned over on her port beam, rolled slowly, and settled by the stern, disappearing completely by 12:16.

Astoria nghiêng qua mạn trái, lật úp từ từ, và chìm phần đuôi xuống biển, biến mất hoàn toàn vào lúc 12 giờ 16 phút.

39. Pulsars are very dense stellar corpses that emit radio waves only into a very narrow beam.

Các sao xung ( pulsar ) là những sao chết có mật độ rất cao chỉ phát ra các sóng radio với những chùm tia rất hẹp.

40. In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

41. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

42. Ciraud (1972) considered magnetostatic or electrostatic deposition with electron beam, laser or plasma for sintered surface cladding.

Ciraud (1972) xem lắng đọng tĩnh từ hoặc tĩnh điện với chùm electron, laser hoặc plasma cho lớp phủ bề mặt thiêu kết.

43. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

44. KKnD, or Krush, Kill 'n' Destroy is a series of post-apocalyptic real-time strategy games by Beam Software.

KKnD hay Krush, Kill 'n' Destroy là một dòng game chiến lược thời gian thực lấy bối cảnh hậu tận thế của hãng Beam Software.

45. In powder-fed directed-energy deposition, a high-power laser is used to melt metal powder supplied to the focus of the laser beam.

Trong quá trình lắng đọng năng lượng trực tiếp dạng cấp bột, một laser công suất cao được sử dụng để làm tan chảy bột kim loại được cung cấp cho trọng tâm của chùm laser.

46. They can be measured in micrometers (μm) whereas the smallest laser beam size approved by the FDA is about 1000 times larger, at 0.65 mm.

Quang sai bậc cao được đo bằng micromet (micron), trong khi kích thước chùm tia nhỏ nhất của laser được chấp thuận bởi Cục Quản lý Dược và Thực phẩm Mỹ (FDA) là khoảng 1000 lần lớn hơn, 0,65 mm.

47. Unable to steer with the north wind on her port beam, yawing between 80 and 100 degrees, the whaleboat and depth charges were swept off.

Không có khả năng bẻ lái với gió từ phía Bắc bên mạn trái, chòng chành giữa 80 và 100 độ, những chiếc xuồng và mìn sâu của nó bị cuốn xuống biển.

48. These microscopes use a beam of electrons to illuminate things that are too small to be seen by the photons of visible light.

Những kính hiển vi này sử dụng một tia điện tử để phóng rõ những thứ quá nhỏ không thấy được bằng các hạt photon ánh sáng nhìn thấy được

49. The melon —the bulb of fatty tissue on a dolphin’s forehead— focuses the sound into a beam that “illuminates” a zone in front of the animal.

Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

50. It weighs 145 tons [132 metric tonnes] and is 80 feet [24 m] long and 30 feet [9 m] wide at the beam.

Nó nặng 132 tấn, dài 24 mét và bề ngang rộng nhất là 9 mét.

51. "Paris By Night" opened with the Body Language-track "Still Standing", which Minogue sang from atop an eight-metre long black beam suspended in the air.

Màn "Paris By Night" mở đầu bằng bài hát "Still Standing" trích từ Body Language, khi Minogue trình bày trên chiếc bục đen cao 8 mét treo trên không.

52. In particular, the refraction will lead to beam splitting in the radio light curves of highly magnetized pulsars and allow much greater sensitivities than currently achievable.

Đặc biệt, các hiệu ứng khúc xạ sẽ dẫn đến tác dụng tách chùm tia có thể dễ dàng phát hiện trong các đường cong ánh sáng radio của pulsar từ hóa cao và có thể cho phép phát hiện boson ánh sáng với nhạy cảm lớn hơn nhiều so với hiện đạt được bằng các phương tiện khác.

53. The Navy ordered in September 1933 that 30 centimetres (12 in) bulges be fitted on each side to increase her beam and thus raise the metacentric height.

Vào tháng 9 năm 1933, Hải quân Nhật yêu cầu bổ sung một bầu 300 milimét (12 in) mỗi bên mạn lườn tàu để gia tăng chiều rộng mạn tàu và gia tăng chiều cao khuy nh tâm.

54. Sometimes pumps, such as beam pumps and electrical submersible pumps (ESPs), are used to bring the oil to the surface; these are known as artificial lifting mechanisms.

Đôi khi bơm, như máy bơm hơi và máy bơm điện chìm, được sử dụng để đưa dầu lên bề mặt; chúng được biết đến là hệ thống nâng nhân tạo.

55. The beam is focused onto the surface of the liquid photopolymer, creating each layer of the desired 3D object by means of crosslinking (generation of intermolecular bonds in polymers).

Chùm tia được tập trung vào bề mặt của chất lỏng photopolymer, tạo ra mỗi lớp của đối tượng 3D mong muốn bằng cách liên kết ngang (tạo liên kết giữa các phân tử trong polyme).

56. It crystallizes in the rock salt structure as its most stable phase, its zinc blende and wurtzite structures can be prepared by Molecular Beam Epitaxy.

Nó kết tinh trong cấu trúc muối đá như là pha ổn định nhất của nó, các cấu trúc sphalerit và wurtzit có thể được chế tạo bằng kỹ thuật epitaxy chùm phân tử.

57. For the first time, we were able to generate structures that would seamlessly transition from beam to mesh, and if scaled even larger, to windows.

Đây là lần đầu tiên mà chúng tôi tạo ra thành công các kết cấu có thể chuyển hóa liền mạch từ chùm sáng tới mắt lưới, hay những cửa sổ nếu đặt ở tỉ lệ lớn hơn.

58. Obi-Wan deactivates the tractor beam, and he later sacrifices his life in a duel with Vader, so that Luke and his friends can board the Falcon and escape.

Obi-Wan tắt chùm tia máy kéo, và sau đó ông hi sinh mạng sống của mình trong một trận đấu với Vader, để Luke và bạn bè của anh có thể lên tàu Falcon và trốn thoát.

59. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

60. It also uses photons, but they're all synchronized, and if you focus them into a beam, what you have is an incredibly useful tool.

Nó cũng dùng các quang tử (photon), nhưng chúng đều được đồng bộ hoá, và nếu bạn tập trung chúng thành một chùm, bạn có được một thứ công cụ vô cùng hữu dụng.

61. A coherent beam of light (e.g. from a laser), with a known frequency (f), is split to follow two paths and then recombined.

Một chùm sáng kết hợp (như laser), mà đã biết tần số (f), bị tách thành hai tia sau đó được kết hợp với nhau.

62. But when my parents learned to decipher his eye signals and get him what he needed, Jairo’s face would beam with a broad grin.

Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

63. The Death Star's laser power works in a similar method to this by concentrating multiple light beams into one spot from where they combine into a single beam.

Công suất laser của Ngôi sao Chết hoạt động theo cách tương tự như vậy bằng cách tập trung nhiều chùm ánh sáng vào một điểm rồi kết hợp thành một chùm đơn.

64. 7 The wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the iron blade of his spear weighed 600 shekels;* and his shield-bearer was marching ahead of him.

7 Cán giáo bằng gỗ của hắn giống như cái thanh của thợ dệt,+ lưỡi giáo bằng sắt nặng 600 siếc-lơ;* người cầm khiên cho hắn đi phía trước.

65. Cornish-design beam engines and other mining machinery was to be exported from major engineering foundries in Hayle, Perranarworthal, Tavistock and elsewhere to mining fields around the world throughout the century.

Động cơ chùm và các máy móc khai thác mỏ đã được xuất khẩu từ các xưởng đúc kỹ thuật chính trong vùng ở Hayle, Perranarworthal, Tavistock... đến các khu khai thác mỏ trên toàn thế giới.

66. A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals that enables them to pull together on a load.

Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

67. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

68. However, experiments confirm that the photon is not a short pulse of electromagnetic radiation; it does not spread out as it propagates, nor does it divide when it encounters a beam splitter.

Tuy nhiên, các thí nghiệm cũng xác nhận rằng photon không phải là một xung ngắn của bức xạ điện từ; nó không dải rộng ra khi lan truyền, và cũng không bị chia ra khi đi đến một gương bán mạ.

69. Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

70. The missile has often been confused in the west with the 9A1472 Vikhr dual-purpose laser beam riding missile used on the Kamov helicopters and Sukhoi attack aircraft (as well as some Ukrainian Mi-24/35 upgrades).

Đạn tên lửa của tổ hợp 9M120 thường bị nhầm lẫn ở phương Tây với đạn tên lửa bám chùm laser 9A1472 Vikhr sử dụng trên các trực thăng Kamov và máy bay cường kích Sukhoi (cũng như Mi-24/35 nâng cấp của Ukraina).

71. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

72. When a gamma-ray burst is pointed towards Earth, the focusing of its energy along a relatively narrow beam causes the burst to appear much brighter than it would have been were its energy emitted spherically.

Khi một chớp tia gamma chiếu thẳng đến Trái Đất, sự tập trung của năng lượng dọc theo chùm tia hẹp tạo ra vụ nổ dường như sáng hơn so với vụ nổ mà năng lượng phát ra dưới dạng hình cầu.

73. In addition, Psylocke could also use her telepathy to project a focused beam of directed psionic energy called a "psycho-blast" that could incapacitate or kill a living being instantly.

Psylocke cũng có thể tạo ra một tia tập trung năng lượng tâm linh được gọi là "Cú bắn tâm linh", có thể ngăn chặn và giết một vât thể khác ngay lập tức.

74. The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

75. The lower the number, the higher the priority.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

76. The music, the fashions, the attitudes, the beefs...

Âm nhạc, thời trang, thái độ, rồi beefs ( chửi nhau bằng rap )...

77. The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

78. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

79. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

80. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.