1. (Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

2. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

3. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

4. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

5. The winter season was marked with similar conditions as in the previous year, both sides scavenging for wood and harvesting foodstuffs months in advance.

Mùa đông năm đó cũng giống như năm trước, với hai phía thu nhặt củi đốt và thực phẩm dự trữ.

6. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

7. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

8. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

9. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

10. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

11. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

12. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

13. He wasn't asked to advance on a beachhead.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

14. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

15. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

16. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

17. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

18. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

19. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

20. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

21. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

22. I haven't seen you in, like, a year.

Chị đã không gặp em suốt..

23. Keep'em in a drawer for the first year.

Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

24. Northrop had begun advance construction of the carrier under a $2.7 billion contract in 2005.

Northrop đã bắt đầu xây dựng con tàu dưới một hợp đồng trị giá 2.7 Tỷ Đô vào năm 2005.

25. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

26. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

27. Meanwhile, on their left, American troops made a similar advance.

Trong lúc đó, trên mặt trận, các mũi tấn công của Quân đội Liên Xô đang tiến triển nhanh chóng.

28. Before you turn pre-registration on, here are a few things to consider preparing in advance:

Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

29. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

30. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

31. Paraneoplastic Syndrome's awfully rare in a 15-year-old.

Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

32. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

33. And in a year, we'd be ready for anything.

Và trong một năm, chúng ta sẽ sẵn sàng làm được bất cứ gì.

34. A revolt in Cyrene was crushed the same year.

Một cuộc nổi dậy tại Cyrene đã bị dập tắt cùng năm.

35. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

36. 24: American troops land in Samoa, as part of a strategy to stop the Japanese advance in the Pacific.

24: Hoa Kỳ đổ quân tại Samoa, một phần của chiến lược chặn bước tiến của Nhật ở Thái Bình Dương.

37. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

38. Along with advancements in communication, Europe also continued to advance in military technology.

Cùng với những tiến bộ trong liên lạc, người châu Âu cũng đạt sự thăng tiến về kỹ nghệ quân sự.

39. In 2016, the port of Antwerp handled 214 million tons after a year-on-year growth of 2.7%.

Năm 2016, cảng Antwerpen xử lý 214 triệu tấn hàng hoá, tăng trưởng 2,7% so với năm trước.

40. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

41. In that year it had only an hour hand but a minute hand was added the following year.

Trong năm đó, nó chỉ có một kim giờ nhưng kim phút được thêm vào trong năm sau.

42. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

43. Leaving 1,300 men behind as a garrison, Burgoyne continued the advance.

Để lại 1.300 lính phía sau làm đồn trú, Burgoyne tiếp tục tiến công.

44. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

45. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

46. Oh Hee-joon as Kim Chan-woo A first year-student is in his third year of repeat studies.

Oh Hee-joon trong vai Kim Chan-woo Một sin viên học lại năm nhất lần thứ ba.

47. In this conference just a year ago, President Thomas S.

Trong đại hội này cách đây chỉ một năm, Chủ Tịch Thomas S.

48. A 4,000-year-old wine bottle was found in Georgia.

Một chai rượu 4.000 năm tuổi đã được tìm thấy ở Georgia.

49. This resulted in a ten-year prison term for him.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

50. A. Keller & Co. after the acquisition in the year 1887.

A. Keller & Co., sau khi mua lại vào năm 1887.

51. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

52. The Allied ground advance into Germany reached Leipzig in late April 1945.

Lực lượng bộ binh của quân Đồng Minh tiến đến Leipzig vào cuối tháng 4 năm 1945.

53. It's a $10- billion- a- year discontinuity in the global transport system.

Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

54. It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.

Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

55. She explains that she has not had a drink in a year.

Bà mẹ bảo anh không chịu uống thuốc chừng 1 tháng trước.

56. FY21: A pivotal year

FY21: Một năm bản lề

57. In Sikhote Alin, a tiger can kill 30–34 boars a year.

Ở Sikhote-Alin, một con hổ có thể giết 30–34 lợn đực mỗi năm.

58. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

59. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

60. They've chosen to advance other programs.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

61. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

62. For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

63. Try to obtain in advance a map showing the trails and the types of habitats you will encounter.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

64. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

65. At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

66. ▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

67. I make more in a week than you make in a year, you fucking homo.

Thằng điên, tao làm một tuần hơn mày làm cả năm luôn.

68. In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

69. IT WAS a mild spring morning in the year 33 C.E.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

70. In 1945, Juana Lumerman spent a year exhibiting, traveling and working in Brazil.

Năm 1945, Juana Lumerman đã dành một năm triển lãm, đi du lịch và làm việc tại Brazil.

71. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

72. About a year after we arrived in Cornwall, Mom became ill.

Khoảng một năm sau khi đến Cornwall, mẹ tôi bắt đầu lâm bệnh.

73. In early 2016, Jovičić signed a five-year deal with Partizan.

Đầu năm 2016, Jovičić ký hợp đồng 5 năm cùng với Partizan.

74. Up, down, give or take a year and you're in Venice.

Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

75. She underwent a second knee surgery in July of that year.

Ông sau đó đã phẫu thuật cắt ruột thừa của mình vào tháng 4 năm đó.

76. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

77. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

78. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

79. How often does a 27-year-old fall in front of a train?

Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

80. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.