1. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

2. It's safe for a while.

Lúc này còn an toàn.

3. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

4. (Clicking) This will take a while.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

5. “After a while, her phone rang.

“Một lúc sau, máy điện thoại reo.

6. They've been consulting for a while.

Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

7. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

8. It might take a while, but...

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

9. Sometimes it could take a while.

Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

10. I read a book while eating.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

11. After a while, his advisers complained.

Sau một thời gian, các cố vấn kêu ca.

12. After a while, a trickle turns into a stream.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

13. Takes a while, but it'll be clear.

Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

14. I saw you just a while ago.

Gì mà lâu rồi mới gặp, chúng ta chẳng vừa gặp nhau là gì?

15. While there, they saw a remarkable vision.

Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

16. Be a while before he's of use.

Phải một hồi hắn mới tỉnh.

17. Pope, leave us alone for a while.

Cha, để yên một lúc đi.

18. You're going to watch for a while.

Cô ở đây canh chừng một tí.

19. After a while, I went stir crazy.

Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

20. Ha bestirred and cried for a while.

Ha vùng vằng khóc một lúc mới thôi.

21. So it's going to be a while.

Vì thế sẽ còn phải mất thời gian.

22. Make him stop for a while, please.

Làm ơn kêu hắn dừng lại một chút.

23. While they threaten innocent with a gun.

Đưa người vô tội ra trước họng súng.

24. Let her rant at you a while.

Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

25. " while the lark song of a guttersnipe... "

" khi đứa trẻ bụi đời hát vang bài hát.. "

26. It'll take you a while with a sparring sword.

Sẽ mất thời gian với thanh kiếm luyện tập đó.

27. - Never leave a child unattended while taking a temperature .

- Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .

28. You haven't seen Brother Power for a while?

Cô đã lâu rồi chưa được gặp Đại ca Bạo lực rồi phải không?

29. A mask to be used while eating grapefruit.

Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

30. After a while, water itself became more appealing.

Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

31. A poor girl gets beaten up while begging.

Bé gái tội nghiệp bị đánh trong khi xin ăn.

32. The war would continue for a while longer.

Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

33. We go fishing together once in a while.

Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.

34. He'd drop in for a drink once in a while.

Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

35. Testerday, while taking a walk, I saw a few storks.

Ngày hôm qua, trong khi đi dạo, em đã thấy mấy con cò.

36. After a while, a feeling of peace settled on us.

Sau một lát, chúng tôi đều có cảm giác bình an.

37. TEX: They stopped dredging that a while back.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

38. Everybody needs a good cry once in a while, Jack.

Ai cũng phải khóc hết cả mà, Jack.

39. This news has been known for a while .

Thông tin này đã được biết một thời gian .

40. You need to relax once in a while.

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

41. 12 While Elihu spoke, a storm was brewing.

12 Trong khi Ê-li-hu nói chuyện, có một cơn dông đang kéo đến.

42. After a while, a tall silver-haired lady came out.

Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

43. A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

Hạt đại mạch tiên đoán đó là một bé trai, còn hạt lúa mì báo trước một bé gái.

44. A while back, a man was here looking into that hole

Vừa nãy ở đây có một người đã nhìn xuống cái lỗ đó

45. You haven't flown a fighter in a while, so I figured...

Cậu không lái máy bay chiến đấu được một thời gian, nên tôi tưởng...

46. Be a good son to him while he's alive.

Hãy làm 1 đứa con hiếu thảo khi cha anh vẫn còn sống.

47. It's just someone I've been tracking for a while.

Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

48. While Peter was speaking, a cloud formed over them.

Khi ông đang nói, có một đám mây bao phủ họ.

49. I thought we weren't gonna hang for a while.

Tớ nghĩ là chúng ta tạm thời ngừng gặp mặt nhau cơ mà.

50. (70) While climbing a mountain on horseback, Stephen W.

(70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

51. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

52. You're gonna be stuck with her for a while.

Cậu sẽ phải dây dưa với cô ta thêm một lúc nữa đấy.

53. The landlord touched base with me a while back.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

54. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

55. The Latin-African language lingered on a while longer.

Ngôn ngữ ký hiệu ở Việt Nam đã được hình thành từ rất lâu.

56. Thought we almost lost you there for a while.

Suýt nữa chúng tôi tưởng ông về chầu rồi.

57. A while back a man was here looking into that hole.

Vừa nãy ở đây có một người đã nhìn xuống cái lỗ đó

58. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

59. Working nights really gets to you after a while.

Làm việc đêm ít lâu thường bị vậy.

60. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

61. A way of fitting in while standing out, maybe.

Lắm lúc người ngập ngừng, bỡ ngỡ.

62. Do not use a hand-held phone while driving.

Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

63. Patoshik was one of Scofield's cellmates for a while.

Patoshik đã tưng ở cùng phòng với Scofield

64. For a little while, it's gonna make us winded.

Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

65. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

66. It took them a while to formulate plan B.

họ phải mất một chút thời gian để dàn dựng kế hoạch B

67. David found out while away on a business trip.

David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

68. Dominiques possess a rose comb while Barred Rocks possess a single comb.

Gà Dominique sở hữu một cái mồng mào hồng trong khi Barred Rocks có một cái mồng duy nhất.

69. I want a marrow and a full spinal while we have him.

Tôi cần tủy và xương sống khi có được anh ta.

70. Lieutenant Chung did a whale of a job while I was down.

Trung úy Chung làm rất tốt trong khi tôi dưỡng thương.

71. Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a trusteeship.

Bắc Somalia tiếp tục là một vùng bảo hộ trong khi Nam Somalia trở thành một lãnh thổ uỷ trị.

72. It's gonna be a while before I make a living at it.

Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

73. As you know, I was struck while riding a motorcycle.

Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

74. While there, I witnessed the Orange Walk, a Protestant parade.

Tại đó, tôi chứng kiến cuộc diễu hành của người Tin Lành gọi là Orange Walk.

75. She takes a new lover while he is in anguish.

Trong khi anh ta đang đau khổ thì cô ta có người yêu mới.

76. While flying over Brentwood, Tennessee, they encountered a violent thunderstorm.

Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

77. A seagull does not freeze, even while standing on ice.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

78. While declaring a decisive victory, the Dominicans were clearly upset.

Mặc dù tuyên bố một chiến thắng quyết định, các thầy Đô-mi-ních rõ ràng tức giận.

79. You're gonna be keeping that promise for a while, chief.

Em sẽ phải giữ lời hứa đó lâu đấy, tù trưởng ạ!

80. After writing for a while, he set down his pen.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.