1. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

2. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.

3. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

4. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

5. They're after a bit of our prestige.

Nó sẽ tăng thêm sự kịch tính cho chuyến thám hiểm của chúng ta.

6. It's like a bit of everyday meditation.

Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

7. " Partying " is a bit of an exaggeration.

" Tiệc tùng " là cường điệu.

8. Must do quite a bit of fishing.

Chắc là anh câu nhiều cá lắm hả.

9. Posh girls love a bit of rough.

Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

10. He's a bit of a cad, actually.

Thật ra anh ta khá là ăn chơi.

11. Not a bit of him scraggly or scrawny

không có một chút thô kệch và gầy yếu

12. How can a bit of dust be poison?

Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

13. Boston is a bit of a candy store.

Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

14. * Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. *

Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

15. WE'RE HAVING A BIT OF A LOCK-IN.

Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

16. We have had a bit of a setback.

Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

17. You really can't spare me a bit of time?

Bạn thực sự không thể phụ tôi một chút thời gian?

18. Your motivational speech needs a bit of work, Mikey.

Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

19. Saying first love is a bit of an exaggeration.

Nói là mối tình đầu có hơi khoa trương.

20. But, Isabel, you are a bit of a mystery.

Nhưng, Isabel, cô hơi huyền bí một chút.

21. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

22. It`s a bit of a minefield out there.

Ngoài ấy toàn là những bãi mìn.

23. They might say, " I've got a bit of nectar.

Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

24. The boys have hit a bit of high wind.

Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

25. Get me a bit of paper and a pencil.

Mang cho tôi giấy và bút.

26. It don't make a bit of sense to me.

Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

27. You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?

Anh muốn lau sạch cả mảnh vải bé tý đấy sao?

28. His mother says he's a bit of a fairy.

Mẹ nó bảo anh là nó hơi bị đồng tính

29. Sorry, it's a bit of a mess in there.

Xin lỗi. Trong đó hơi bừa bộn.

30. She's going through a bit of a baseball phase.

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

31. Sorry the place is a bit of a mess.

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

32. Just a little West Coast, and a bit of sunshine

Một chút hương vị của bờ biển miền Tây, một chút ánh nắng chan hòa.

33. “I had to endure a bit of teasing,” admits Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

34. We just need a bit of who you're changing into.

Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

35. Looks like old Shelob's been having a bit of fun.

Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

36. I'm sorry, I must look a bit of a mess.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

37. You'd think a bit of snogging would cheer her up.

Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

38. Frozen is "a bit of a feminist movie for Disney.

Nữ hoàng băng giá là "một bộ phim hơi hướng cho con gái của Disney.

39. At least now you know a bit of my story.

Ít ra là bây giờ, bạn biết một chút về câu chuyện của tôi.

40. With a bit of trepidation, the home teacher did his best.

Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.

41. There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.

Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

42. But I have hidden a bit of silver from the bandits.

Nhưng tôi có giấu được ít bạc khỏi tay lũ giặc cướp.

43. How'd the poet like to see a bit of general practice?

Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

44. It appears Dr. Vostok is having a bit of a meltdown.

Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

45. (Laughter) So the best editing gives us a bit of both.

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

46. I saw a bit of it while Song Yi was reading it.

Song Yi đang đọc, nên tôi ở bên cạnh có xem qua một chút.

47. I think perhaps you ought to take a bit of sick leave.

Tôi nghĩ có lẽ anh nên nghỉ phép dưỡng bệnh ít lâu.

48. Well, Marshal, you sure know how to pick a bit of shank.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.

49. When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

50. You know, a man could do himself a bit of good there.

Anh biết không, người ta có thể kiếm chác được chút đỉnh gì ở đây.

51. Oh, that's, uh, because we had a bit of a falling out.

Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

52. I gotta tell you, that' s a bit of an ego boost

Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

53. I checked this out weeks ago for a bit of light reading.

Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

54. Yeah, I just got a bit of a back cramp, that's all.

Anh chỉ bị chuột rút lưng một chút.

55. Colton and Carr sold quite a bit of stock in their enterprise, however.

Colton và Carr đã bán khá nhiều cổ phần trong doanh nghiệp của họ.

56. Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

57. I know he's a bit of a dreamer, but he's a brilliant scientist.

Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.

58. Narrator [in Norwegian]: Then a bit of flirting while the food is digested.

Bình luận viên: Một chút lả lơi trong khi chờ tiêu hóa thức ăn.

59. He's a bit of a wimp, but he hangs with the tough guys.

Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

60. You might find a bit of armor quite useful once you become queen.

Có lẽ ngươi sẽ thấy rằng áo giáp hữu dụng một khi ngươi đã lên làm hoàng hậu.

61. Any fool with a bit of luck can find himself born into power.

Bất kỳ thằng ngốc may mắn nào cũng có thể được sinh ra trong quyền lực.

62. I mean, it's a bit of a tricky bet for you, isn't it, brother?

Ý anh là, nó sẽ chỉ như một trò cá cược với em thôi, phải không?

63. When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this.

Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

64. I'm sorry if I was a bit of a drunken mess the other night.

Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé.

65. This is a bit of a difficult image to put up on the screen.

Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

66. Your mom tells me that you've been getting into quite a bit of trouble.

Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu

67. But ye ken how much I fancy a hen with a bit of meat.

Nhưng anh biết tôi rất thích một phụ nữ có da có thịt mà.

68. According to screenplay writer Terry Rossio, it has "a bit of destiny about it".

Theo nhà viết kịch bản Terry Rossio, nó dường như "mang trên mình một chút định mệnh."

69. You can see a bit of the same thing happening in the business world.

Bạn có thể thấy một chút về những điều tương tự xảy ra trong giới kinh doanh.

70. There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

71. You guys might not know this, but I considered myself a bit of a loner.

Các cậu có thể không biết điều này, nhưng tôi cảm thấy mình hơi cô độc.

72. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

73. Once you've got a bit of thermodynamics with the duck, you can also explain fridges.

Khi đã biết đôi chút về Nhiệt động lực học qua con vịt, bạn sẽ hiểu cơ chế tủ lạnh.

74. I borrowed a bit of paper and started to write the song down in the store.

Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

75. I got a bit of gray hair, started to dress in black like a true architect.

Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

76. It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick.

Hạn sử dụng của nó là hết tuần lễ tình nhân, thế nên có 1 chút cụt hứng.

77. It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

78. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

79. Now it's a bit of a Hail Mary, but I think everybody gets what they need.

Coi như là hên xui đi, nhưng thế này thì ai cũng vui vẻ hết.

80. If the city falls, these fine women should be in for a bit of a rape.

Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.