1. How can we “step over into Macedonia” today?

Làm thế nào chúng ta có thể “qua Ma-xê-đô-ni-a” vào thời nay?

2. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

3. The municipalities are the first-order administrative divisions of North Macedonia.

Các đô thị tự trị là bậc phân cấp hành chính cơ bản của Cộng hòa Bắc Macedonia.

4. Craterus and Polyperchon were appointed to lead 11,500 veteran soldiers back to Macedonia.

Crateros và Polyperchon được bổ nhiệm để lãnh đạo 11.500 cựu chiến binh trở về Macedonia.

5. If we hurry, we can be spending our fortunes in Macedonia.

Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

6. Philip II then involved Macedonia in the Third Sacred War (356–346 BC).

Philippos II và Macedonia sau đó đã tham gia vào Cuộc chiến tranh Thần Thánh (356–346 TCN).

7. Its official appellation as used by the International Tennis Federation is "FYR Macedonia".

Tên chính thức được dùng bởi Liên đoàn quần vợt thế giới là "FYR Macedonia".

8. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

9. After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

10. Macedonia lies at the crossroads of human development between the Aegean and the Balkans.

Macedonia toa lạc ở nơi giao nhau của sự phát triển của loài người giữa Aegea và Balkan.

11. The party concentrated efforts on the subject of autonomy for Macedonia and the region of Adrianople.

Sự thất bại trong cuộc đấu tranh giành độc lập của nhân dân Macedonia và Adrianople.

12. The First War of the Diadochi began when Perdiccas sent Alexander's corpse to Macedonia for burial.

Cuộc chiến tranh Diadochi lần thứ nhất xảy ra khi Perdiccas đưa linh cữu của Alexandros về Macedonia để mai táng.

13. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

14. “YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

“ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.

15. In the present nation of Macedonia, there is only 1 of Jehovah’s Witnesses to every 1,840 inhabitants.

Trong nước Macedonia hiện nay, trung bình 1 Nhân Chứng Giê-hô-va giảng cho 1.840 cư dân.

16. (Hebrews 4:12) This was true in the case of a young man in Macedonia, Greece.

Điều nầy là đúng trong trường hợp của người thanh niên Hy-lạp ở vùng Ma-xê-đoan.

17. At the beginning of the war in the Balkans, Macedonia shows how complicated the situation was.

Trong thời gian đầu của cuộc chiến tranh Đông dương tình hình rất phức tạp.

18. It is endemic to the Lake Prespa watershed at the border area of Greece and the Republic of Macedonia.

Đây là loài đặc hữu lưu vực hồ Prespa ở khu vực biên giới Hy Lạp và Cộng hòa Macedonia.

19. Christians from Macedonia and Achaia made contributions to brothers in Jerusalem, but there is no indication that their names were publicized.

Các tín đồ ở Ma-xê-đoan và A-chai đóng góp cho anh em ở Giê-ru-sa-lem, nhưng lời tường thuật không nói là danh của họ được công bố cho mọi người biết.

20. However, before he left for Macedonia, the senate sent him to put down a slave rebellion in Thurii.

Trước khi ông rời Macedonia, viện nguyên lão phái ông đi dẹp một cuộc nổi loạn của nô lệ ở Thurii.

21. On one occasion, he even arranged a furlough for recently married men, enabling them to spend the winter with their wives, in Macedonia.

Thậm chí có một lần ông cho các binh lính mới cưới vợ được nghỉ phép để vui với vợ suốt mùa đông ở Macedonia.

22. A 2–1 defeat against Ireland in Dublin was followed by victories home and away against Macedonia (3–1 and 4–2 respectively), meaning that Yugoslavia needed to win its final qualifier against Croatia in Zagreb, or to draw with Ireland failing to beat Macedonia in Skopje, in order to qualify automatically for Euro 2000.

Thất bại 2–1 trước Ireland ở Dublin được gỡ gạc lại bằng hai chiến thắng trước Macedonia (3–1 và 4–2), đồng nghĩa với việc Nam Tư phải thắng trận đấu cuối gặp Croatia tại Zagreb, hoặc Cộng hòa Ireland không thể thắng Macedonia ở Skopje, để vào thắng vòng chung kết Euro 2000.

23. Norbanus and Saxa passed the town of Philippi in eastern Macedonia and took a strong defensive position at a narrow mountain pass.

Norbanus và Saxa vượt qua thị trấn Philippi ở miền đông Macedonia và chiếm lấy một vị trí phòng thủ tốt ở gần một con đường hẹp qua núi.

24. A rapid march through Thrace and Macedonia brought him to Thessaly, where he repulsed the Thessalian cavalry who tried to impede him.

Ông bèn tổ chức một cuộc hành binh xuyên Thrace và Macedonia và kéo đến xứ Thessaly, tại đây quân Kỵ binh Thessaly ngăn chặn ông, nhưng bị ông đánh lui.

25. The authorities would not listen to me and put me on a train with the recruits headed for Macedonia, at the other end of Yugoslavia.

Bất chấp lời giải thích, nhà cầm quyền đưa tôi lên xe lửa cùng với các tân binh khác đến Macedonia, tận cuối đầu kia của Nam Tư.

26. The commander of a police station in West Macedonia welcomed the brothers and said: “I have known you people for a long time, . . . and I admire your order. . . .

Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

27. On 9 September 2006, he took charge of a qualifying match for the 2007 UEFA Under-17s Championship at the Gradski Stadium in Skopje between Macedonia and Denmark; the away side winning 3–0.

Vào ngày 9 tháng 9 năm 2006, ông cầm còi một trận đấu vòng loại cho Giải vô địch U-17 châu Âu năm 2007 giữa Macedonia và Đan Mạch tại sân vận động Gradski ở Skopje, đội khách thắng 3–0.