1. (b) What lessons should elders draw from Matthew 18:18-20?

b) Các trưởng lão nên rút tỉa những bài học nào nơi Ma-thi-ơ 18:18-20?

2. (Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?

Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

3. 18 The Burning Bush

18 Bụi gai cháy

4. Titles rated 18+ have content that may be suitable for ages 18 and older.

Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

5. 18 Jehovah’s guiding hand.

18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

6. 18 The lofty gates.

18 Các cổng cao ngất.

7. (1 Peter 3:18; Revelation 1:13-18) What human leader can match these qualifications?

(1 Phi-e-rơ 3:18; Khải-huyền 1:13-18) Lãnh tụ nào trong loài người hội đủ những điều kiện này?

8. (Psalm 18:18) And God offers you his gift of everlasting life. —Romans 6:23.

(Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

9. Syrians mentally blinded (18, 19)

Tâm trí người Sy-ri bị đui mù (18, 19)

10. Wisdom brings happiness (13-18)

Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

11. We've already lost 18 legions.

Chúng ta mất 18 quân đoàn.

12. Various incestuous relations (6-18)

Mối quan hệ loạn luân (6-18)

13. Jonathan strengthens David (16-18)

Giô-na-than làm vững mạnh Đa-vít (16-18)

14. 18 My grief is incurable;

18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

15. This club call Apollo 18.

Hộp đêm đó gọi là Apollo 18.

16. (See Deuteronomy 3:18, footnote.)

(Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

17. 18 God felt no frustration.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

18. “Remember the enemy’s taunts” (18)

“Xin nhớ kẻ thù đã khích bác ngài” (18)

19. And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days.

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

20. 18 The naive* will inherit foolishness,

18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

21. 18 There is an additional requirement.

18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

22. 18 Come down from your glory,

18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

23. 18 Lying is repugnant to Jehovah.

18 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc việc nói dối.

24. Sarah rescued from Abimelech (1-18)

Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

25. 18 min: How to Prepare Introductions.

18 phút: Làm thế nào chuẩn bị lời nhập đề.

26. 18 Dedication involves our whole life.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

27. 18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?

18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

28. I'm 18, old enough to fight.

Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

29. Prophecies about Noah’s descendants (18-29)

Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

30. 18 “Until Death Do Us Part”

18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

31. Do not hold a grudge (18)

Không được căm giận (18)

32. 18 Provide assurance of your love.

18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

33. "18 die in Immigration Recruitment Exercise".

Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

34. The university offers 18 varsity sports.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

35. It's doubling every 18 months now.

Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

36. 1Match was postponed until 18 September.

1Trận đấu bị hoãn đến 18 tháng Chín.

37. (Deuteronomy 18:18; Galatians 3:19; Hebrews 8:6) Elijah foreshadowed John the Baptist, a forerunner of the Messiah.

Ê-li làm hình bóng cho Giăng Báp-tít, người dọn đường cho đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 17:11-13).

38. The C18 family consists mainly of 18-hydroxy oleic acid, 9,10-epoxy-18-hydroxy stearic acid, and 9,10,18-trihydroxystearate.

Lượng cutin C18 chủ yếu được biểu diễn bằng 18-hydroxyoleate, 9,10-epoxy-18-hydroxystearate và 9,10,18-trihydroxystearate.

39. Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

40. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

41. 46 18 Jesus Increases as John Decreases

46 18 Chúa Giê-su gia tăng, còn Giăng giảm bớt

42. 18, recruit named Glenn Roland. Oh ho.

18, lính mới có tên Glenn Roland.

43. 18 I will not leave you bereaved.

18 Tôi sẽ không để anh em côi cút* đâu.

44. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

45. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

46. Guard against being led astray (17, 18)

Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

47. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

48. Edom to be consumed by Jacob (18)

Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

49. 18 min: Conduct Your Family Study Regularly.

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

50. 18 For wickedness burns like a fire,

18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

51. David becomes harpist for Saul (18-23)

Đa-vít trở thành người gảy đàn hạc cho Sau-lơ (18-23)

52. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

53. Sick man healed at Bethzatha (1-18)

Người đàn ông bị bệnh được chữa lành tại Bết-da-tha (1-18)

54. The Law and God’s Kingdom (14-18)

Luật pháp và Nước Đức Chúa Trời (14-18)

55. The federation has 18 affiliated sectoral unions.

Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

56. The righteous and the wicked (13-18)

Người công chính và kẻ gian ác (13-18)

57. 18 min: “Learning From More Experienced Publishers.”

18 phút: “Học từ những người công bố có kinh nghiệm hơn”.

58. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

59. Fushigi Yûgi The Mysterious Play – 18 vol.

Quyển sách kỳ bí (Fushigi Yūgi) - 18 tập.

60. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

61. 75 18 Why People Do Bad Things

75 18 Tại sao nhiều người hành-động xấu

62. 18-21 God Destroys a Bad World

18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác

63. Worldly wisdom foolish to God (18-23)

Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

64. (18:18-22) Before that trip ‘he had the hair of his head clipped short, for he had a vow.’

Trước khi lên tàu, ông “đã chịu cạo đầu, vì có lời thề-nguyện”.

65. Do not become unevenly yoked (14-18)

Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

66. Exulting in Jehovah despite distress (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

67. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

68. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

69. 18 ‘Bring the Scrolls, Especially the Parchments’

18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

70. 2017–18 Indian Super League season 2018 Indian Super Cup "AIFF Invites New Bids For Hero I-League 2017–18".

Indian Super League 2017-18 Siêu cúp bóng đá Ấn Độ 2018 ^ “AIFF Invites New Bids For Hero I-League 2017–18”.

71. 18 min: “Showing Trust in Jehovah by Pioneering.”

18 phút: “Làm Khai Thác Để Tỏ Ra Tin Cậy Nơi Đức Giê-hô-va”.

72. 18 A Peaceable People Defend Their Good Name

18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

73. (Revelation 17:18; 18:12, 13, 23) The Bible helps us to see that this harlot is a worldwide religious entity.

(Khải-huyền 17:18; 18:12, 13, 23) Kinh Thánh giúp chúng ta biết dâm phụ này là tổ chức tôn giáo thế giới.

74. 18 What about the disciples left in Antioch?

18 Còn các môn đồ ở lại An-ti-ốt thì sao?

75. Childless Hannah prays for a son (9-18)

Ha-na hiếm muộn nên cầu xin một con trai (9-18)

76. 18 min: Review Congregation’s 1996 Service Year Report.

18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

77. 18 Struggling for the Good News in Thessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

78. 18 Why do you inspect him every morning

18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

79. 1925) July 18 – Fabio Casartelli, Italian cyclist (b.

1936) 18 tháng 7: Fabio Casartelli, tay đua xe đạp Ý (s.

80. On July 18, their official name was revealed.

Vào ngày 18 tháng 7, tên chính thức của nhóm đã được tiết lộ.